What is the translation of " UNDERLINING " in Hebrew?

• להדגיש
• תוך הדגשת
• מדגיש
• והדגיש כי
• קו תחתון

Examples of using Underlining in English and their translations into Hebrew

Yeah, thank you for fuckin' underlining that.
כן, תודה לך על מזוין להדגיש את זה.

Also avoid underlining, bolding, and italicizing;
גם להימנע מקו תחתון, הדגשה ונטיה;

Anxiety and depression generally have two major underlining causes- emotional and physical.
חרדה ודיכאון באופן כללי יש שני גורמים כבסיס עיקריים רגשית ופיזית.

I have already started underlining meaningful passages in her copy of Moby Dick, if you know what I mean.
כבר התחלתי להדגיש פסקאות רבות משמעות בעותק"מובי דיק" שלה, אם את יודעת למה כוונתי.

If you click on the down arrow, you can choose different styles of underlining and even the color of the line.
אם תלחץ על החץ למטה, תוכל לבחור סגנונות שונים של קו תחתון ואפילו את צבע הקו.

How to remove underlining in an HTML page link?
כיצד להסיר קו תחתון בקישור לדף HTML?

I can write detailed expositions of complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues.
אני יכול לכתוב על נושאים מורכבים במכתב, מאמר או דוח, תוך הדגשת מה שאני מחשיב כנושאים הבולטים.

(Please note, all underlining appears in the original.).
הערה: כל ההדגשות מופיעות במקור.

It is known that today coloring has also practical value- masking of a gray hair though most often people resort to it for the purpose of change of image, underlining of a hairstyle or revival of the natural color.
כידוע, לצביעה היום יש ערך מעשי- מסיכה של שיער אפור, למרות שלעתים קרובות אנשים משתמשים בו במטרה לשנות את התמונה, תוך הדגשת התספורת או החייאת הצבע הטבעי שלה.

This is the perfect way of underlining the self-confident, robust appearance of the BMW X3.
זו הדרך המושלמת להדגיש את המראה המוצק ומלא הביטחון של ה-BMW X3.

The basic parameters of Turkish foreign policy vis a vis the Republic of Macedonia are to build an image of“protector” and closest ally of Skopje, always underlining the role of the Muslims in the Republic of Macedonia.
הפרמטרים הבסיסיים של מדיניות החוץ הטורקית כלפי הרפובליקה של מקדוניה הם לבנות תדמית של"מגן" ובן בריתו הקרוב של סקופיה, תמיד להדגיש את התפקיד של המוסלמים ברפובליקה של מקדוניה.

By underlining criminal acts at the expense of the identities of intended targets of crime, African migrants' experiences of marginality in South Africa are silenced.
על ידי הדגשת מעשים פליליים על חשבון זהותם של יעדי הפשע המיועדים, חוויות המהגרים האפריקאים בשוליות בדרום אפריקה מושתקים.

Adem Zilkic was proclaimed Reis-ul-Ulema, underlining the full independence of the Serbian Muslims.
Adem Zilkić הוכרזה רייס-ul-העולמא, אשר מדגיש את העצמאות המוחלטת של מוסלמים סרביים.

In the modern world for underlining of beauty of a look to exempt itself from excess cosmetics, it is possible to resort to the help of eyelash extension which at due leaving will please the owner for several weeks.
בעולם של היום, כדי להדגיש את היופי של המראה, כדי לשחרר את עצמך מן הקוסמטיקה עודף, אתה יכול לפנות לעזרת הריסים הרחבות, אשר, עם טיפול נאות, בבקשה הבעלים שלהם במשך כמה שבועות.

Latissimus dorsi translates to“broadest of the back”, underlining the power of this move for giving you a strong back.
Latissimus dorsi מתרגם ל"הרחב ביותר של הגב", מדגיש את העוצמה של מהלך זה נותן לך חזקה בחזרה.

These core elements of personhood are both turned inward, what the body or self of a person requires, and outward, what a community expects of the persons who are a part of it, underlining the reciprocal nature of community membership.
אלה הם מרכיבים מהותיים של היות-אנשים, והם מופנים גם פנימה- מה שהגוף או העצמי של אנשים כאלה דורש- וגם החוצה- מה שהקהילה מצפה מאנשים שהם חלק ממנה, תוך דגש על טבעה ההדדי של החברות בקהילה.

The H&M Design Award was founded in 2012, underlining H&M's strong commitment to the future of fashion.
תחרות H&M Design Award נוסדה ב-2012 ומדגישה את המחויבות האמתית של H&M לעתיד האופנה.

I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the key issues.
אני יכול לכתוב על נושאים מורכבים במכתב, מאמר או דוח, תוך הדגשת מה שאני מחשיב כנושאים הבולטים.

Recently, however, it was the setting for an incident underlining the relentless spread of Mexico's drug war to cities previously best known as beach holiday destinations.
אך באחרונה עלתה העיר לכותרות נוכח תקרית שממחישה את ההתפשטות הבלתי פוסקת של מלחמות הסמים במקסיקו גם אל ערי החוף והנופש.

Waterkamp said his client was“ready to respond to all questions”, underlining that Dey“did not join the SS voluntarily”.
ווטרקמפ סיכם את דבריו ואמר כי דיי"מוכן לענות לכל שאלה", והדגיש כי הוא לא הצטרף לאס-אס בהתנדבות.

In this style, space is symmetrical and more complex than it used to be, underlining order and rhythm, just like in the complicated, rhythmical, polyphonic music composed during this era, as is particularly manifested in the organum.
בסגנון זה החלל הוא סימטרי ומורכב מבעבר, ומדגיש את הסדר והמקצב, ממש כמו המורכבות הריתמית(מקצבית) של המוסיקה הרב-קולית שהולחנה בתקופה זו ומודגמת במיוחד באורגנום.

Prime Minister Theresa May's government was found in contempt of parliament on Tuesday(4 December) for refusing to release its full legal advice on Brexit, underlining the depth of opposition among MPs to her deal on leaving the European Union, writes Kylie MacLellan.
ממשלת ראש הממשלה תרזה מאי נמצאה בבוז של הפרלמנט ביום שלישי(4 דצמבר) על סירוב לשחרר את מלוא ייעוץ משפטי על Brexit, והדגיש את עומק ההתנגדות של חברי פרלמנט לעסקה שלה על עזיבת האיחוד האירופי, כותב קיילי MacLellan.

Here are the Japanese, following these tenets, first invaded the markets of cheap low-quality products such as fake watches, cars, clothes and so on, we learn now from underlining the Chinese have taken, and then every year they have to do everything better and better and eventually took away thirty percent of the market for automotive products for Americans overwhelmed by electronics world, and winning the trust of the consumer, raised prices for its products.
הנה היפנים, בעקבות העקרונות הללו, תחילה פלשו לשווקים באיכות נמוכה של מוצרים זולים כגון שעונים מזויפים, מכוניות, בגדים וכן הלאה, אנחנו לומדים עכשיו מ להדגיש הסינים נקטו, ולאחר מכן כל שנה הם צריכים לעשות הכל טוב יותר ויותר, ובסופו של דבר לקח שלושים אחוז בשוק הרכב מוצרים אמריקאים המומים האלקטרוניקה בעולם, הזוכה לאמון הצרכן, העלתה מחירי מוצריה.

Just the National Association of Prosecutors Greece, after the attacks from several sides to the magistrates, in an official note reacted against the offensive comments of the parties involved, underlining the fact that they are already forced to"exercise their constitutional duty in adverse conditions" by way austerity due to the crisis.
רק איגוד התובעים הלאומי יווןלאחר הפיגועים ממספר צדדים לשופטי השופט, בתגובה רשמית הגיבו נגד הערותיהם הפוגעניות של הצדדים המעורבים, והדגישו את העובדה שהם כבר נאלצים"לממש את חובתם החוקתית בתנאים מזיקים" בדרך צנע בגלל המשבר.

The Custosrecalled the 800th anniversary of the meeting between St Francis and the Sultan, underlining the importance of this event from the spiritual and historical points of view as well as from that of interreligious dialogue.
הקוסטוד הזכיר את יום השנה ה- 800 של המפגש בין פרנסיס הקדוש ובין הסולטאן, מדגיש את החשיבות של אירוע זה מנקודת מבט רוחנית והיסטורית כמו גם בהקשר לדו שיח בין דתי.

Intelligence Section of the General Staff of Kingdom of Yugoslavia Armed Forces developed both in structure and function. Under the Yugoslav intelligence service or the“Jugoslovenska obaveštajna služba”(Југословенска обавештајна служба), they perform two basic functions: intelligence and counterintelligence while at the same time underlining the necessity of intensifying the psychological propaganda function. The number of sections and sub sections increased over time, so this subsection became General Staff Second Directorate with two intelligence sections and a number of intelligence centers.[1].
מדור המודיעין של המטה הכללי של כוחות הצבא של ממלכת יוגוסלביה התפתח הן במבנה והן בתפקוד. תחת שירות המודיעין היוגוסלבי או"Jugoslovenska obaveštajna služba"(Југословенска обавештајна служба), אנשיו ביצעו שתי משימות בסיסיות: איסוף מודיעין וסיכול ריגול ובו בזמן הדגישו את הצורך להעצים את משימת התעמולה הפסיכולוגית. מספר המחלקות גדל עם הזמן והמודיעין הצבאי הפך ל"מנהל הכללי השני" של המטכ"ל ובו שני מדורי מודיעין ומספר מרכזי מודיעין.[1].

Sustainable Development means different things to different people, but at its core, it tries to harmonize different needs and devise specific long-term solutions,” Thorat said earlier while underlining that in the context of sustainability, it's important to realize that“while the ecological footprint of the poor is minuscule, climate change& loss of biodiversity impact the poor more than the rich.”.
פיתוח בר-קיימא פירושו דברים שונים לאנשים שונים, אך במהותו הוא מנסה להרמוני צרכים שונים ולתכנן פתרונות ספציפיים לטווח הארוך,"אמר ת'וראט קודם לכן, והדגיש כי בהקשר של קיימות, חשוב להבין כי" בעוד כי טביעת הרגל האקולוגית של העניים היא זעירה, שינויי אקלים ואובדן המגוון הביולוגי משפיעים על העניים יותר מאשר על העשירים.

Smith's book includes a list of the best things he has seen from the air, underlining his continued enthusiasm for seeing the planet from on high.
ספרו של סמית'כולל רשימה של הדברים הטובים ביותר שראה מהאוויר, המדגיש את התלהבותו ממשיכה לראות את כדור הארץ מלמעלה.