What is the translation of " UNDERLINING " in Hungarian?

• hangsúlyozva
• kiemelve
• aláhúzva
• aláhúzása
• nyomatékosítja
• aláhúzás

Examples of using Underlining in English and their translations into Hungarian

Black Underlining.
Fekete aláhúzás.

Underlining in pencil throughout the book.
Ceruzás aláhúzások az egész könyvben.

How to remove underlining in an HTML page link?
Hogyan lehet eltávolítani az aláhúzást egy HTML oldalon?

Underlining for vertical text was appearing incorrectly.
A függőleges szöveg aláhúzása helytelenül jelent meg.

Employs italics, rather than underlining(except with URL addresses);
Dőlt betűt alkalmaz aláhúzás helyett(URL címek kivételével);

Underlining the importance of the Palestinian basic law.
A palesztin alapjog fontosságának hangsúlyozása mellett.

Please take out your pencils And start underlining important words!
Vegyétek elő a ceruzátokat, és kezdjétek el aláhúzni a fontos szavakat!

Pencil underlining and markings throughout.
Végig ceruzás aláhúzásokkal és jelölésekkel.

Hurrying up for meetings, printing tables and underlining the important data.
Rohanás a meetingek előtt, a táblázatokat nyomtatni kell és a fontos adatokat pedig kihangsúlyozni.

Békéssy Erzsébet underlining the necessity of the LIFE project(Photo: Fülöp Timea Etelca).
Békéssy Erzsébet a LIFE projekt szükségességét hangsúlyozta(Fotó: Fülöp Timea Etelca).

With these facilities, VWR strengthens its position as a manufacturer, underlining that it is even more than a quality distributor.
Ezzel a folyamattal a VWR megerősíti gyártói pozícióját, kihangsúlyozva azt, hogy sokkal több, mint egy minőségi forgalmazó.

Underlining the importance of the full and prompt implementation of such agreements and measures.
Aláhúzva az ilyen megállapodások és intézkedések teljes körű és haladéktalan végrehajtásának fontosságát.

These measures are further strengthened by underlining the principle of a single determining authority.
Ezen intézkedéseket tovább erősítik az egyetlen eljáró hatóság elvének hangsúlyozásával.

Perhaps underlining the impression that this is not a destination designed for die-hard skiers, by far the majority of the terrain- 128 kilometers of it- is classed for beginners and 60 for intermediates.
Talán aláhúzva azt a benyomást, hogy ez nem a sziklás síelők számára készült, a terep nagy része- 128 kilométernyi- kezdőknek és 60 köztesnek minősül.

Plancks, skirting boards form the space around the window opening, it can be a symmetrical arrangement or underlining of a certain area of the window.
Planckek, szegélylécek alkotják az ablak nyílását körülvevő területet, lehet egy szimmetrikus elrendezés vagy egy ablak bizonyos részeinek aláhúzása.

Allow me to finish by underlining once again how much I appreciate Sarajevo's place in European history and its cultural significance.
Végezetül hadd hangsúlyozzam még egyszer, milyen nagyra értékelem Szarajevónak az európai történelemben betöltött szerepét és a város kulturális jelentőségét.

They were the first ever EU Guidelines on Human Rights to be adopted, thus underlining the priority placed on the issue of the death penalty by the EU.
Azok voltak az emberi jogokkal kapcsolatos legelső uniós iránymutatások, és ily módon nyomatékosították, hogy az EU kiemelt fontosságot tulajdonít a halálbüntetés kérdésének.

Underlining the necessity to increase visibility and awareness of the single European emergency number 112, the benefits for citizens of which should be celebrated each year.
Rámutatva a»112« egységes európai segélyhívó szám ismertsége és a polgárok ezzel kapcsolatos tudatossága növelésének szükségességére, aminek előnyeiről indokolt évente megemlékezni.

In a PDF, use all CAPS, rather than bold, italics or underlining to emphasize, since different email clients handle these in different ways.
Egy PDF-fájlban használjon minden CAPS-t, ne vastag, dőlt vagy aláhúzott hangsúlyozás helyett, mivel a különböző e-mail kliensek ezeket különféle módon kezelik.

Underlining the importance of such support to Serbia, Nikolic asked them to seriously consider consequences of Brussels' potentially negative stance on all the processes Serbia has commenced so enthusiastically.
Kiemelve a támogatás fontosságát, melyet Szerbia kapna tőlük, Nikolić elnök ugyanakkor azt kérte, komolyan vegyék fontolóra Brüsszel másmilyen, negatív hozzáállásának következményeit, mert Szerbia ezt a folyamatot nagy lekesedéssel kezdte.

He called attention to the disparities caused by new technologies, underlining that RDI in itself will not solve the problems of emerging countries.
Felhívta a figyelmet az új technológiák egyenlőtlenséget fokozó hatására, jelezve, hogy a kutatás-fejlesztés és innováció önmagában nem jelent megoldást a fejlődő országok problémáira.

Ford is joining two European alternative fuel projects, PROCURA and BEST(BioEthanol for Sustainable Transport), underlining its commitment to bio-ethanol initiatives across the continent.
Ford két jelentős európai alternatív üzemanyag projekthez, a PROCURA és a BEST elnevezésű kezdeményezésekhez is csatlakozik, aláhúzva elkötelezettségét a bioetanolos programokhoz szerte Európában.

In 2006, the Council adopted a statement on these values, underlining that universality, access to good quality care, equity and solidarity were fundamental.
A Tanács 2006-ban elfogadta az ezekre az értékekre vonatkozó állásfoglalást, amely hangsúlyozza az univerzalitás, a jó minőségű ellátáshoz való hozzáférés, az egyenlő bánásmód és a szolidaritás alapvető fontosságát.

Designed by the Ferrari Styling Centre, the new 812 Superfast redefines the formal language of front-engined V12 Ferraris, underlining the car's exceptional performance with very sporty lines and proportions.
A Ferrari Styling Center által tervezett új 812 Superfast újrafogalmazza az orrmotoros V12 Ferrarik hivatalos nyelvét, rendkívül sportos vonalakkal és arányokkal kiemelve az autó kivételes teljesítményét.

And accordingly I would particularly like to highlight today's meeting, underlining and reinforcing Hungary's aim to maintain friendly relations with everyone with whom we may have common goals.
Ezért mindenképpen hangsúlyt szeretnénk adni a mai megbeszéléseinknek, aláhúzva és megerősítve, hogy Magyarország mindenkivel baráti kapcsolatokra törekszik, akivel közös céljaink lehetnek.

Jet is the first electrical suction machine to obtain the 20G UNI EN-1789 Crash Test certificate, underlining Spencer's attention to detail and the high technological value of the product.
A Jet az első elektromos szívógép, amely megkapja az 20G UNI EN-1789 ütközési teszt tanúsítványt, kiemelve a Spencer figyelmét a részletekre és a termék magas technológiai értékére.

Council and European Parliament issued a joint statement underlining that the adoption of this Directive does not prejudge the outcome of inter-institutional negotiations on correlation tables.
A Tanács és az Európai Parlament együttes nyilatkozatot bocsátott ki, melyben hangsúlyozzák, hogy ezen irányelv elfogadása nem érinti a megfelelési táblázatokról zajló intézményközi tárgyalások eredményét.

The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Az előadó, Raymond Hencks, ismerteti a véleménytervezet fő következtetéseit, kiemelve, hogy világosabban meg kellene határozni az EU szerepét az uniós városi mobilitási politikában.

The assurances given to Ireland will help my country, Scotland, as well, by underlining that there is fiscal independence in Europe and that we, as an independent Member State, could nominate a Commissioner.
Az Írországnak adott biztosítékok a hazámat, Skóciát is segíteni fogják azáltal, hogy nyomatékosítják, Európában létezik az adózási függetlenség, valamint hogy független tagállamként jelölhetünk egy biztost.

In 2013, the Commission amended the OP Administrative Reform for inclusion of further projects underlining that the national authorities should ensure that these projects were eligible under this OP.
Ban a Bizottság további projektek felvételének lehetőségével módosította a Közigazgatási Reform operatív programot, aláhúzva, hogy a tagállami hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy ezek a projektek az operatív program szerint támogathatóak legyenek.