What is the translation of " UNDERLINING " in Serbian?

• naglašavajući
• истичући
• наглашавајући
• ističući
• истакао
• подвлачење
• нагласивши
• подвлачећи
• naglašava
• наглашавају
• istakavši

Examples of using Underlining in English and their translations into Serbian

How to remove underlining in an HTML page link?
Како уклонити подвлачење у ХТМЛ страници линк?

French President Emmanuel Macron expressed regret at Trump's“unilateral” decision, underlining that France“does not approve” of it.
Francuski predsednik Emanuel Makron izrazio je žaljenje zbog Trampove“ jednostrane” odluke, naglašavajući da je Francuska ne odobrava.

They add that donors should deliver on their pledges, underlining that only 40% of the US$ 120m requested by the Haitian government and the UN has so far been provided.
Они додају да донатори треба да испуне своја обећања, истичући да је до сада обезбеђен само КСНУМКС% од УС$ КСНУМКСм тражи од Хаитија влада и УН.

Through apophatic theology, the Eastern Fathers affirm the absolute transcendence of God, while at the same time underlining His divine immanence.
Кроз апофатичко богословље, источни Оци потврђују апсолутну трансцендентност Божију, али истовремено наглашавају Његову Божанску иманентност.

Parliament passed the resolution by 89-8, underlining their support for the government.[Reuters].
Parlament je usvojio rezoluciju sa 89 prema 8 glasova, naglašavajući svoju podršku vladi.[ Rojters].

As a keyboard junkie, I find it imperative to learn the shortcut keys, so it's good that there is a quick way to enable underlining of all shortcut keys.
Као наркотик за тастатуру, сматрам да је неопходно научити пречице за пречице, па је добро што постоји брз начин да се омогући подвлачење свих пречица за пречице.

The earlier that this is caught, the earlier the underlining disease can be recognized and the sooner treatment can begin.
Што је раније ово ухваћено, раније подвучена болест може се препознати и што прије може почети третман.

Yersin also demonstrated for the first time that the same bacillus was present in the rodent as well as in the human disease, thus underlining the possible means of transmission.
Јерсин је такође први пут показао да је исти бацил присутан и код глодара и код људи, подвлачећи на тај начин могуће начине преноса.

Minister Dacic voiced pleasure at his visit to Andalusia, underlining the importance of this autonomous region which has a population similar to Serbia.
Министар Дачић изразио је задовољство због посете Андалузији, истичући значај овог Аутономног региона који има приближно исти број становника као Србија.

Underlining the strong political determination of the participating countries to transform the Balkans into a region of stability, Davutoglu proposed four major goals.
Naglašavajući snažnu političku posvećenost zemalja učesnica transformisanju Balkana u region stabilnosti, Davutoglu je predložio četiri glavna cilja.

First and foremost, your veterinarian must determine what underlining condition is causing the Polydipsia.
Прво и најважније, ваш ветеринар мора утврдити која подвучена стања изазивају полидипсију.

Underlining the importance of victim identification, we assess this act as a confirmation of the commitment to enhance bilateral relations between the Republic of Serbia and the Republic of Croatia.
Наглашавајући значај идентификације жртава оцењујемо да овај чин представља потврду опредељења за унапређење билатералних односа Републике Србије и Републике Хрватске.

No conflict with each other, but rather searching for harmony, underlining friendship, peace and cooperation.
Нема међусобног сукоба, већ тражење хармоније, наглашавајући пријатељство, мир и сарадњу.

While Tadic kept to his characteristic messages, underlining the necessity of integration, Nikolic strove to overcome his image as an extremist, presenting himself instead as an advocate of regional disarmament-- he also borrowed Karic's economic rhetoric.
Dok se Tadić držao svojih uobičajenih poruka, naglašavajući neophodnost integracije, Nikolić se trudio da prevaziđe svoj imidž ekstremiste, predstavljajući se kao zagovornik regionalnog razoružanja-- on je takođe pozajmio Karićevu ekonomsku retoriku.

I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the key issues.
Могу да пишем о сложеним темама у писму, ен есеја или извештаја, наглашавајући оно што сматрам важним.

Underlining the importance of this issue, EU security chief Javier Solana cancelled a visit to Belgrade scheduled for last week, saying issues he planned to discuss with the Serbian leaders were not"matured enough to be solved".
Naglašavajući značaj ovog pitanja, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana otkazao je posetu Beogradu koja je bila predviđena za prošlu nedelju, ukazujući da pitanja koja je planirao da razmotri sa srpskim liderima« nisu dovoljno sazrela da bi bila rešena».

I can present points of view in a comment on a topic or an event, underlining the main ideas and supporting my reasoning with detailed examples.
Изнесе своје погледе у коментару на неку тему или догађај, истичући главне идеје и подржи своје ставове детаљним примерима.

Underlining the importance and benefits of this cooperation, Lt. Col. Thomas Franz said that"the training program is developed in a way that enables certain military units and in some cases military systems of partner countries to meet NATO standards of interoperability.
Истичући значај и корист ове сарадње, потпуковник Томас Франц рекао је да је„ програм обуке развијен тако да омогућава одређеним војним јединицама, а у неким случајевима, и војним системима земаља партнера да испуне НАТО стандарде интероперабилности.

His inaugural address on June 12 was both comprehensive and ambitious, underlining his determination to build on his predecessor's legacy.
Његов уводни говор на КСНУМКС-у у јуну био је и свеобухватан и амбициозан, наглашавајући његову одлучност да надогради наслеђе свог претходника.

From the floor Domenec Ruiz Devesa(S&D, Spain) and Marc Botenga(GUE, Belgium) added their support for stronger collective bargaining, underlining the advantages for society as a whole.
Доменец Руиз Девеса( С& Д, Шпанија) и Марц Ботенга( ГУЕ, Белгија) додали су своју подршку јачем колективном преговарању, подвлачећи предности за друштво у целини.

Parliament expressed its solidarity with the Kurdish people, underlining the important contribution of Kurdish-led forces, particularly that of women, in fighting Daesh.
Парламент је изразио солидарност с курдским народом, истичући важан допринос курдских снага, посебно жена, у борби против припадника ДАЕШ-а.

Serbian President Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic's meeting in Istanbul yielded a joint declaration underlining"a joint vision for the future".
Sastanak predsednika Srbije Borisa Tadića i predsednika Predsedništva BiH Harisa Silajdžića u Istanbulu rezultirao je zajedničkom deklaracijom u kojoj se naglašava" zajednička vizija za budućnost".

It asked the public not to support illegal forms of dissent, underlining that Kosovo Police will show"zero tolerance towards the illegal blockade of roads".
Ono je zatražilo od javnosti da ne podržava nezakonite oblike izražavanje nezadovoljstva, ističući da će Kosovska policija pokazati„ nultu toleranciju prema nezakonitoj blokadi puteva“.

There are situations where lectures and exercises during the semester are not helpful, so in that case I spend a lot of time on the first reading of the book, underlining, copying of the papers and then learning.
Постоји ситуација када предавања и вежбе током семестра нису од помоћи па у том случају доста времена трошим на прво читање књиге, подвлачење, преписивање на папире па тек онда учење.

Paris supports Serbia's EU accession, Kouchner said afterward, underlining that Belgrade should continue its co-operation with The Hague war crimes tribunal to fulfil its goal.
Pariz podržava pridruživanje Srbije EU, rekao je Kušner posle sastanka, ističući da bi Beograd trebalo da nastavi svoju saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine da bi se ispunio taj cilj.

The Skopje Pledge, as a sublimated result of this meeting, affirmed the governments' resolve to develop the health systems of the countries in the region in a balanced way, underlining sustainability as an important goal of health care.
Skopska povelja, kao sublimirani rezultat ovog sastanka potvrdila je rešenost vlada da se zdravstveni sistemi zemalja u regionu razvijaju na ujednačenim principima, naglašavajući održivost kao važan cilj zdravstvene zaštite.

Ambassador Milutin Stanojevic addressed the members of the Group and welcomed the forming, underlining that this initiative will deepen interparlamentary cooperation and general relations between two friendly countries.
Амбасадор Милутин Станојевић се обратио члановима Групе и поздравио њено формирање, наглашавајући да ће ова иницијатива још више продубити интерпарламентарну сарадњу и односе две пријатељске земље.

The most detailed independent assessment of Green credentials ever carried out examines vendors driving initiatives to reduce Greenhouse Gases(GHG) of ICT, underlining companies with a global focus on sustainability.
Najiscrpnija nezavisna studija„ zelenih akreditiva“ ikada sprovedena, procenjuje dobavljače koji sprovode inicijative za smanjenje emisije štetnih gasova staklene bašte( GHG) u ICT industriji, ističući kompanije koje su globalno usredsređene na….

Ambassador Milutin Stanojevic addressed the members of the Group and welcomed the forming, underlining that this initiative will deepen interparlamentary cooperation and general relations between two friendly countries.
Ambasador Milutin Stanojević se obratio članovima Grupe i pozdravio njeno formiranje, naglašavajući da će ova inicijativa još više produbiti interparlamentarnu saradnju i odnose dve prijateljske zemlje.

The combined visual impact, geometric precision, color harmony and compositional rhythm are aesthetic markers underlining the gravity and depth of the artist's statements.
Комбиновано визуелно деловање, геометријска прецизност, хармонија боје и ритам композиције јесу естетски маркери који наглашавају тежину и дубину израза ове уметнице.