Examples of using Emphasises in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All emphasises in the quotes are mine.
The game itself is played on a beach, or some form of sand, and emphasises skill, agility and shooting at goal.
All emphasises in the quotes are mine.
The three-year IMU Biomedical Science programme emphasises on clinical laboratory skills and human organ systems;
תוכנית ה-IMU Biomedical Science בת שלוש השנים מדגישה את כישורי המעבדה הקלינית ומערכות האיברים האנושיים;She emphasises that it is a donation and not a payment.
The white iPod-inspired surface is almost like a smooth wall of snow,surrounded by a metal frame that emphasises the asymmetrical shape.
This study program emphasises devolving communication;
תכנית לימודים זו שמה דגש על תקשורת משתלטת;Emphasises the need to account for a diversity of perceptions.
Krishnamurti constantly emphasises that he is in no sense an authority.
It emphasises that each individual matters and that together the individuals make up the company culture and are a living representation of the brand.
The four-year IMU BSc(Hons) in Chinese Medicine programme emphasises the integration of Chinese medicine and western medical sciences.
ארבע שנים של IMU BSc(Hons) בתוכנית הרפואה הסינית מדגישה את השילוב של הרפואה הסינית ומדעי הרפואה המערבית.The BEng emphasises fundamental principles, design, acquisition of practical skills and evaluation of technologies.
בנג מדגישה עקרונות יסוד, עיצוב, רכישת מיומנויות מעשיות והערכה של טכנולוגיות.The Nordics' successdepends on their long tradition of good government, which emphasises not only honesty and transparency but also consensus and compromise.
ההצלחה של המדינות הנורדיות מסתמכת עלמסורת ארוכת שנים של ממשלות טובות המדגישות לא רק כנות ושקיפות אלא גם קונסנזוס ופשרה.US culture emphasises individual initiative and personal achievement.
תרבות העסקים האמריקאית שמה דגש ביוזמה אישית ובהישגים.With a clear horizontal structure, stretched lines and generously sized surfaces,the distinctively designed cockpit emphasises the solid character of the new MINI Countryman.
עם מבנה אופקי ברור, קווים מתוחים ומשטחים בעלי מידות נדיבות,סביבת הנהג בעלת העיצוב המיוחד מדגישה את האופי המוצק של MINI Countryman החדש.Recent research emphasises the role of subjective feeling as a means to define training load.
Elaborate crease lines at the sideprovide impressive combinations of light and shade, which further emphasises the exclusive and dynamic elegance of the BMW 6 Series Gran Coupé.
קווי עיצוב בולטים בצדי המכוניתיוצרים שילובים מרשימים של אור וצל, ומדגישים עוד יותר את האלגנטיות היוקרתית והדינמית של BMW סידרה 6 Gran Coupé.Uri emphasises understanding the road, correctly reading traffic signs, maintaining vigilance, identifying potential hazards and avoiding them.
אורי שם דגש על הבנת סימני הדרך, קריאה נכונה של תמרורים, שמירה על ערנות, זיהוי סכנות פוטנציאליות והימנעות מהן.As opposed to the times of Atatürk, at present Turkey emphasises by all possible means the common Muslim base for the relations with these countries.
בניגוד פעמים של אטאטורק, כיום טורקיה מדגישה ידי כל האפשר פירושו בסיס מוסלמי נפוץ היחסים עם מדינות אלה.It emphasises the Warsaw Ghetto rebellion- the symbol of Jewish resistance during the holocaust, which was led by young people, members of the youth movements.
הוא מדגיש את מרד גטו ורשה- סמל להתנגדות היהודית בשואה אשר הונהג על ידי צעירים, חברי תנועות הנוער.Locke continually emphasises habit over rule- children should internalise the habit of reasoning rather than memorise a complex set of prohibitions.
לוק הדגיש באופן עקבי את היתרון שבהרגל על פני כלל- ילדים צריכים להפנים את ההרגל של מחשבה רציונלית תחת לשנן מערכת מורכבת של איסורים.Jaan Praks emphasises that although the functionality of the technology has been demonstrated, the satellite mission itself is only in its early stages.
ג'אן פראקס מדגיש כי למרות הפונקציונליות של הטכנולוגיה הוכח, המשימה לווין עצמו רק בשלבים המוקדמים שלה.Our teaching emphasises the evidence-based links between diet, health and disease, supported by a full appreciation for the nutritional mechanisms involved.
ההוראה שלנו מדגישה את הקשרים מבוססי הראיות בין תזונה, בריאות ומחלות, הנתמכת בהערכה מלאה למנגנוני התזונה המעורבים.The programme emphasises the importance of evidence-based practice plus the combination of psychological theory to understand, prevent and reduce offending behaviour.
הקורס מדגיש את החשיבות של תרגול מבוסס ראיות יחד עם שילוב של תיאוריה פסיכולוגית להבין, לצמצם ולמנוע את התנהגות הפוגעת.The course emphasises the importance of evidence-based practice along with the integration of psychological theory to understand, reduce and prevent offending behaviour.
הקורס מדגיש את החשיבות של תרגול מבוסס ראיות יחד עם שילוב של תיאוריה פסיכולוגית להבין, לצמצם ולמנוע את התנהגות הפוגעת.The author emphasises the discrepancy between the performance of children who have special educational needs in ordinary classrooms with that achieved in special settings.
המחבר מדגיש את הפער בין רמת השיגיהם של ילדים בעלי צרכים לימודיים מיוחדים בכיתות רגילות לבין הישגיהם במסגרת חינוך מיוחדת.The word ancient emphasises the fact that intellectual freedom is a deep-rooted tradition without which our characteristic Western culture could only doubtfully exist.
המילה“עתיקה” מדגישה את העובדה שהחופש האינטלקטואלי הוא מסורת עמוקת שורשים, שבלעדיה ספק אם הייתה התרבות המערבית האופיינית שלנו יכולה להתקיים.The Gryffindor house emphasises the traits of courage as well as"daring, nerve, and chivalry," and thus its members are generally regarded as brave, though sometimes to the point of recklessness.
בית גריפינדור שם דגש על תכונות של אומץ-לב, תעוזה ואבירות ולכן חברי הבית בדר"כ נחשבים אמיצים עם כי לפעמים עד מצב של פזיזות.
