What is the translation of " EMPHASISES " in Croatian?

• naglašava
• ističe
• je naglašena
• istaknula
• naglašeno
• naglašava da se

Examples of using Emphasises in English and their translations into Croatian

It also emphasises the importance of effective redress.
U njoj je naglašena i važnost učinkovite pravne zaštite.

The combination of colors accompanies and emphasises the design itself.
Kombinacija boja prati, te naglašava sam dizajn oblika.

UNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development.
Izvješće UNDP-a ukazuje na kulturne slobode i ljudski razvitak.

The façade of darkened fairfaced concrete with only narrow slit windows emphasises this character.
Fasada od tamno obojenog vidljivog betona sa samo uskim prozorskim otvorima potcrtava taj karakter.

Emphasises that, to date, 21 Member States have ratified the agreement;
Ističe da je 21 država članica dosad ratificirala Sporazum;

The alert mechanism report emphasises euro area considerations.
U izvješću o mehanizmu upozoravanja naglašena su razmatranja koja se odnose na europodručje.

Emphasises that its successful conclusion is of high political importance;
Ističe kako je njegova uspješna provedba od velikog političkog značaja;

Montenegro prepared a draft document on its foreign policy priorities last month that emphasises entering NATO and EU as the country's main goals.
Crna Gora je prošlog mjeseca pripremila nacrt dokumenta o svojim vanjskopolitičkim prioritetima u kojem su kao glavni ciljevi zemlje istaknuti prijam u NATO i EU.

Matic also emphasises that Twitter has a growing number of users in Serbia.
Matić također ističe kako Twitter ima sve veći broj korisnika u Srbiji.

Until recently major energy producers have been slow to join the WTO, which as a rules based organisation emphasises greater stability and predictability.
Sve do nedavno, glavni proizvođači energije nisu žurili da se priključe WTO-u, organizaciji zasnovanoj na pravilima koja naglašavaju veću stabilnost i predvidljivost.

Rather, the party emphasises socioeconomic issues as more important right now.
Umjesto toga, stranka ističe kako su sada važnija socioekonomska pitanja.

Takes the view that media, especially new media, can play an important role in the protection of endangered languages, particularly for future generations; emphasises, furthermore, the fact that new technologies could also be used in favour of these aims;
Zauzima stajalište da mediji, osobito novi, mogu imati važnu ulogu u zaštiti ugroženih jezika, posebno za buduće generacije; ističe, nadalje, činjenicu da bi se nove tehnologije također mogle upotrebljavati za te ciljeve;

Emphasises the slender lines and the dynamic design of MAN Lion's Intercity.×.
Naglašavaju elegantne linije i dinamičan dizajn autobusa MAN Lion's Intercity.

Of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council- Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance emphasises the preventive role of this Regulation and the consequent expected reduction of the use of antibiotics in animals.
Komunikacije Komisije Europskom parlamentu i Vijeću- Akcijski plan protiv povećane prijetnje od antimikrobne rezistencije ističe preventivnu ulogu ove Uredbe i u skladu s tim očekivano smanjenje korištenja antibiotika u životinja.

The house form emphasises the interior organisation on daytime and night-time spaces.
Oblikovanjem se naglašava unutarnja podjela na dnevni i noćni dio kuće.

Commends the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, for her continued efforts in the treaty body strengthening processes; strongly reiterates the multi-stakeholder nature of the treaty bodies and stresses that civil society needs to be included on a permanent basis in these processes; emphasises, furthermore, that the independence and effectiveness of the treaty bodies must be preserved and enhanced;
Pohvaljuje Visoku povjerenicu za ljudska prava, Navi Pillay, za njene ustrajne napore u procesima jačanja tijela osnovanih na temelju ugovora; još jednom snažno ponavlja da u tijelima osnovanima na temelju ugovora sudjeluju brojne zainteresirane strane i naglašava da civilno društvo mora biti trajno uključeno u ove procese; k tomu naglašava da se neovisnost i djelotvornost tijela osnovanih na temelju ugovora mora očuvati i povećati;

Natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the Kurdish platform.
Natali ističe kako nacionalistički zahtjevi čine tek dio kurdske platforme.

Commends the High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, for her continued efforts in the treaty body strengthening processes; strongly reiterates the multi-stakeholder nature of the treaty bodies and stresses that civil society needs to be included on a permanent basis in these processes; emphasises, furthermore, that the independence and effectiveness of the treaty bodies must be preserved and enhanced; Country-Specific Issues.
Pohvaljuje Visoku povjerenicu za ljudska prava, Navi Pillay, za njene ustrajne napore u procesima jačanja tijela osnovanih na temelju ugovora; još jednom snažno ponavlja da u tijelima osnovanima na temelju ugovora sudjeluju brojne zainteresirane strane i naglašava da civilno društvo mora biti trajno uključeno u ove procese; k tomu naglašava da se neovisnost i djelotvornost tijela osnovanih na temelju ugovora mora očuvati i povećati;

This further emphasises the importance of regulatory pressure for results.
Time se stavlja dodatni naglasak na važnost regulatornog pritiska radi dobivanja rezultata.

Emphasises that one of the main pillars of the Single Market is labour mobility;
Naglašava da je jedna od glavnih okosnica jedinstvenog tržišta mobilnost radnika;

Everyone involved in the construction of the new marina emphasises the pleasure of having participated in a project that has been in the making for years, particularly in a destination such as Rovinj.
Svi uključeni u projekt nove marine ističu zadovoljstvo sudjelovanjem u realizaciji projekta koji se pripremao godinama i to baš u destinaciji poput Rovinja.

Emphasises the need for improved reporting and monitoring of catches connected with recreational fisheries;
Ustraje na tome da treba poboljšati prijavljivanje i nadzor ulova povezanog s rekreacijskim ribolovom;

This further emphasises the importance of regulatory pressure for achieving tangible results.
Time se stavlja dodatni naglasak na važnost regulatornog pritiska radi dobivanja rezultata.

Emphasises that, owing to sector-specific needs, special budget lines for different sectors are necessary;
Naglašava da su zbog sektorskih specifičnosti nužne posebne proračunske linije za različite sektore;

The bank especially emphasises projects assisting local companies, such as the TurnAround Management and Business Advisory Services.
Banka je posebice ukazala na projekte pomoći lokalnim kompanijama, poput projekata TurnAround Managementa i Poslovno savjetničkih usluga.

Emphasises that professional and non-professional users of PPPs should receive adequate training;
Ističe da bi stručnim i nestručnim korisnicima sredstava za zaštitu bilja trebalo omogućiti odgovarajuće osposobljavanje;

Emphasises the efficiency potential of robo-advice and its potential positive effects on financial inclusiveness;
Naglašava da bi robotizirano savjetovanje moglo biti učinkovito te pozitivno utjecati na financijsku uključivost;

Emphasises the importance of the North Sea offshore grid in enabling cost-effective deployment of renewables in the North Sea;
Naglašava važnost mreže na moru Sjevernog mora u omogućavanju isplativog korištenja obnovljivih izvora energije u Sjevernom moru;

The EESC also emphasises the important role played by civil society organisations, particularly in the management of natural or recreational areas.
EGSO naglašava i važnu ulogu organizacija civilnog društva, posebice u upravljanju prirodnim ili rekreacijskim područjima.

Emphasises the need to improve the rights and quality of life of people dependent on the state, such as prisoners, orphans and the mentally ill;
Naglašava potrebu za unapređenjem prava i kvalitete života ljudi koji ovise o državi kao što su zatvorenici, siročad i mentalno bolesne osobe;