Examples of using Emphasises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 21 emphasises that.
Sweden emphasises the fact that human rights are the entitlement of each individual.
تؤكد السويد على كون حقوق الإنسان استحقاقاً لكل فردComprehensive Healthcare System that Emphasises Service Excellence;
The campaign also emphasises that cases of discrimination or potential discrimination should be reported.
In this fight against drug abuse the Lao Government also emphasises suppression.
وفي هذا الكفاح ضد إساءة اسعمال المخدرات تشدد حكومة ﻻو أيضا على عملية القمع
People also translate
New design emphasises sharpened profile.
تصميم جديد يُسلط الضوء على ملامح جانبية أكثر حِدَّةThis act emphasises the value of preventing problems from occurring rather than addressing them after they emerge.
The latest, 3rd report emphasises the rights of indigenous children.
The summit emphasises the critical role education plays in promoting resilience, fairness and social cohesion.
تؤكد القمة على الدور الحاسم الذي يلعبه التعليم في تعزيز المرونة والإنصاف والتماسك الاجتماعيThe project especially emphasises services provided in the Sami language.
ويركز المشروع خصوصاً على الخدمات المقدمة باللغة الصاميةAyurveda, emphasises on a holistic solution that helps people lose excess weight, while also improving their overall health.
الأيورفيدا، يؤكد على حل شامل يساعد الناس على فقدان الوزن الزائد، في حين أيضا تحسين صحتهم العامةMohammed bin Rashid emphasises role of media amid current challenges.
Noguchi emphasises the lightness of the elements with thin yet comfortable upholstery and a choice of cover fabrics in natural colours.
نوغوتشي يؤكد خفة العناصر مع المفروشات الرقيقة بعد مريحة واختيار من الأقمشة غطاء في الألوان الطبيعيةThe United Nations reform agenda emphasises development effectiveness at the country level.
تؤكد خطة إصلاح الأمم المتحدة على فعالية التنمية على الصعيد القطريThe EU emphasises that the future work programme, to be adopted in Doha, should build on the Accra Accord from UNCTAD XII(2008).
ويشدِّد الاتحاد الأوروبي على أن يستند برنامج العمل المقبل المزمع اعتماده في الدوحة إلى اتفاق أكرا المنبثق عن الأونكتاد الثاني عشر(2008The action plan to combat domestic violence emphasises that efforts must also focus on the person committing the violent act.
تؤكد خطة العمل المتعلقة بمكافحة العنف المنزلي على أنه يجب أيضا أن تركز الجهود على الشخص الذي يرتكب الفعل العنيفThe Security Council emphasises the importance of effective governance in Somalia and the delivery of basic services to the Somali people throughout Somalia.
ويشدد مجلس الأمن على أهمية الحوكمة الفعالة في الصومال وأهمية تقديم الخدمات الأساسية للشعب الصومالي في كافة أنحاء الصومالNew Zealand, in partnership with the New Agenda Coalition, emphasises the importance of universal accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
تؤكد نيوزيلندا، بالاشتراك مع ائتلاف البرنامج الجديد، أهمية الانضمام العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةThe Conference emphasises the responsibilities of individual scientists and technologists, and their professional associations, in supporting the Convention and preventing misuse.
ويشدد المؤتمر على مسؤولية فرادى العلماء والخبراء في التكنولوجيا وجمعياتهم المهنية عن دعم الاتفاقية ومنع إساءة الاستعمالWith the help of a consent form, the system emphasises survivors' control of their information beginning with the initial client meeting.
وبإملاء استمارة الموافقة، يؤكد النظام للناجين سيطرتهم على المعلومات الخاصة بهم، بدءً من المقابلة المبدئية مع العميلThe Conference emphasises the importance of the exchange of information among States Parties through the confidence-building measures agreed at the Third Review Conferences.
ويشدد المؤتمر على أهمية تبادل المعلومات فيما بين الدول الأطراف من خلال تدابير بناء الثقة التي تم الاتفاق عليها في المؤتمر الاستعراضي الثالثEffectiveness Finnish development policy emphasises effectiveness, division of labour between donors, and developing countries ' ownership.
تشدد السياسة الإنمائية الفنلندية على الفعالية، وتقسيم العمل بين المانحين، وامتلاك البلدان النامية لزمام أمور تنميتهاQNV 2030 also emphasises the importance of increasing citizens' awareness of their role in protecting the country's environment for their children and the nation's future generations.
كذلك تشدد رؤية قطر الوطنية 2030 على أهمية توعية المواطنين إلى دورهم في حماية البيئة، حرصاً على صحة وسلامة أبنائهم، ومن أجل أجيال قطر المستقبليةDisability policy and practice in New Zealand emphasises the inclusion, participation in society and independence of disabled people within the community.
تشدد سياسة وممارسات الإعاقة في نيوزيلندا على إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع ومشاركتهم فيه وعلى استقلالية الأشخاص ذوي الإعاقة داخل المجتمع المحلي()(The Conference emphasises that states must take all necessary safety and security provisions to protect populations and the environment when carrying out such destruction and/or diversion.
يشدد المؤتمر على أنه يتعين على الدول اتخاذ جميع احتياطات السلامة والأمن اللازمة لحماية السكان والبيئة عند القيام بعملية التدمير و/أو التحويلThe External Audit emphasises that the provisions of the TC guidelines be complied with.
ويشدِّد مراجع الحسابات الخارجي على وجوب الامتثال لأحكام المبادئ التوجيهية للتعاون التقنيThe Conference emphasises the importance of the exchange of information among States Parties through the confidence-building measures(CBMs) agreed at the Second and Third Review Conferences.
يشدد المؤتمر على أهمية تبادل المعلومات فيما بين الدول الأطراف من خلال تدابير بناء الثقة التي تم الاتفاق عليها في المؤتمرين الاستعراضيين الثاني والثالثThe sociology programme emphasises the link between sociological theory and empirical research.
أما برنامج علم الاجتماع، فيُركز على الروابط بين النظرية الاجتماعية والبحوث التجريبيةAbout Us: Our company quality policy emphasises the pursuit of quality control, the improvement production process and the customer satisfaction.
معلومات عنا: شركتنا سياسة الجودة يؤكد السعي لتحقيق الجودة، تحسين عملية الإنتاج و رضا العملاءA protection perspective, which emphasises the basic human rights of individuals, is UNHCR's starting-point for the identification of solutions which are just, effective and permanent.
ومنظور الحماية الذي يؤكد حقوق اﻹنسان اﻷساسية لﻷفراد يشكل نقطة انطﻻق المفوضية في تحديد الحلول العادلة والفعالة والدائمة
