What is the translation of " IS EMPHASISED " in Polish?

• podkreślają
• jest podkreślona
• jest podkreślana
• został podkreślony
• podkreśla

Examples of using Is emphasised in English and their translations into Polish

This point is emphasised by Matthew in chapter 5, 48th verse.
Kwestia ta jest podkreślona w Mateuszu, rozdział 5, wiersz 48;

This strong link to the agricultural sector is emphasised in the new regulatory framework.
W nowych ramach regulacyjnych podkreślono te silne związki z sektorem rolniczym.

This materiality is emphasised by visible stains of paint and stitched together fragments of canvas.
Materialność tę podkreślają widoczne zacieki farby i pozszywane fragmenty płótna.

Moreover, the need for the continuous improvement of communication tools to facilitate best practice sharing is emphasised.
Ponadto podkreśla się potrzebę stałego doskonalenia narzędzi komunikacyjnych, aby ułatwiać wymianę najlepszych rozwiązań.

The waist is emphasised by a belt with a pouch bearing an oblique cross etched into it and hung on the right-hand side.
Talia podkreślona paskiem z przywieszoną przy prawym boku sakiewką, na której wyryty znak ukośnego krzyża.

The ingredient or category of ingredients concerned is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or.
Dany składnik lub dana kategoria składników są podkreślone w oznakowaniu słownie, obrazowo lub graficznie; lub.

It is emphasised that diversification of energy sources is one of the fundamental issues arising in the area of energy security.
Podkreśla się, że jedną z kluczowych spraw w zakresie bezpieczeństwa energetycznego jest dywersyfikacja źródeł energii.

Where the ingredient or category of ingredients concerned is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or.
W przypadku gdy dany składnik lub kategoria składników jest podkreślony w oznakowaniu słownie, obrazowo lub graficznie; lub.

This functionality is emphasised even more by the wide hull and high freeboard, making the boat feel comfortingly safe and spacious.
Owa funkcjonalność jest podkreślana jeszcze bardziej przez szeroki kadłub i wysoką wolną burtę, dzięki czemu można poczuć się bezpiecznie i wygodnie.

Like any stupa, the Christmas Tree is a model of the physical structure of the world, which is emphasised by its traditional decorations.
Jak każda stupa, Choinka jest modelem fizycznej struktury świata, co podkreślają jej tradycyjne dekoracje.

The appropriateness of this type of management is emphasised in meta-analyses of treatment outcomes achieved using different methods 3.
Prawidłowość takiego postępowania podkreślana jest w pracach obejmujących metaanalizy wyników leczenia różnymi metodami 3.

The building is covered by a tin gable roof with dormer windows, and the central projection is emphasised by a high mansard roof.
Budynek pokrywa blaszany dwuspadowy dach z lukarnami, a środkowy ryzalit został podkreślony wysokim dachem mansardowym.

As this is emphasised in item(iv) below, UFOnauts already now are doing so with the bird version of this flu, infecting with it birds from all continents.
Jak to podkrelono w punkcie(iv) poniej, UFOnauci ju obecnie tak wanie czyni z ptasi wersj tej grypy, zaraajc ni ptaki ze wszystkich kontynentw.

I think the question of geographical balance, which is emphasised so often, could have been resolved in a much better way.
Uważam, że podkreślana tak często kwestia równowagi geograficznej mogła być rozwiązana w zdecydowanie lepszy sposób.

As this is emphasised in item(iv) below, UFOnauts already now are doing so with the bird version of this flu, infecting with it birds from all continents.
Jak to podkreślono w punkcie(iv) poniżej, UFOnauci już obecnie tak właśnie czynią z ptasią wersją tej grypy, zarażając nią ptaki ze wszystkich kontynentów.

When it comes to dining, SilkAir will offer you both oriental and western meal menus and is emphasised primarily around the region's flavours.
Jeśli chodzi o, SilkAir oferować wy oboje orientalny i zachodni posiłek menu i uwydatniać pierwotnie wokoło the region smak.

In particular in Germany it is emphasised that such a right has to remain at the national level, whereas the Commission insists on conferral of such powers on it.
W szczególności w Niemczech podkreśla się, że prawo to musi pozostać na poziomie krajowym, natomiast Komisja nalega na przekazanie jej takich uprawnień.

Along with Boris singing the listener is taken to the world of elementary values which is emphasised by every single sound and stage simplicity.
Wraz ze śpiewem Borisa odbiorca zostaje przeniesiony do świata elementarnych dla człowieka wartości, co podkreśla każdy dźwięk i prostota sceniczna.

The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.
Głosowanie nad budżetem Unii Europejskiej to przełomowy moment każdego roku, potwierdzający zaangażowanie w programy wspólnotowe oraz uwydatniający rolę Parlamentu.

The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB, Europol and other European and international organisations in Pericles actions.
Europejski wymiar ochrony euro podkreśliło systematyczne zaangażowanie w działania w ramach programu Perykles EBC, Europolu i innych organizacji europejskich i międzynarodowych.

The annual energy performance data shall be used for the assessment so that the importance of the different energy uses throughout the year is emphasised and the cooling demand is better incorporated.
Do celów oceny należy używać danych dotyczących efektywności energetycznej z całego roku, tak aby znaczenie różnego wykorzystania energii w trakcie roku zostało podkreślone i potrzeby w zakresie chłodzenia lepiej uwzględnione.

This flexibility in our policy mix is emphasised in the report on the European security strategy of last December and referred to in all three reports that we have before us.
Ta elastyczność naszej polityki jest podkreślana w sprawozdaniu o europejskiej strategii bezpieczeństwa z grudnia zeszłego roku, mowa o niej także we wszystkich trzech omawianych sprawozdaniach.

To ensure proper information of the customer and to avoid misleading him, the exact weight percentage should be required in case the respective feed material is emphasised on the labelling of a compound feed.
Aby zapewnić klientowi właściwe informacje i zapobiec wprowadzeniu go w błąd, dokładny odsetek wagowy powinien być wymagany w przypadku, gdy obecność odpowiedniego materiału paszowego jest podkreślona na etykiecie mieszanki paszowej.

The routing system, which stimulates people to go for a walk, is emphasised by SLOTLIGHT light lines; the room doors are highlighted by small LED downlights.
Układ korytarzy, który zachęca mieszkańców do wyjścia na spacer, podkreślają linie świetlne SLOTLIGHT, a drzwi do pokoi oświetlone są światłem akcentującym generowanym przez niewielkie downlighty LEDowe.

This action is emphasised in the new Commission Communication on aquaculture and can be implemented by the European Fisheries Fund(EFF) operational programmes of the EU Member States.
Działanie to podkreślono w nowym komunikacie Komisji w sprawie akwakultury i moŜe być wdraŜane w ramach realizowanych przez państwa członkowskie UE programów operacyjnych finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego.

Thirdly, the importance of liquefied gas terminals being constructed in the European Union is emphasised, and also that they should be accessible to all Member States on the basis of the principle of solidarity.
Po trzecie, podkreślono znaczenie budowy na terenie Unii Europejskiej terminali do odbioru skroplonego gazu ziemnego oraz fakt, że zgodnie z zasadą solidarności terminale te powinny być dostępne dla wszystkich państw członkowskich.

As is emphasised in the text of the resolution, Europe is not protected either against such incidents with a devastating environmental impact because the majority of oil drilling and extraction activities take place in the North Sea.
Jak podkreślono w tekście rezolucji, Europa nie jest chroniona przed podobnymi wypadkami o katastrofalnych skutkach dla środowiska, ponieważ większość działalności wiertniczej i wydobywczej odbywa się na Morzu Północnym.

However, unable to agree with several of the proposals for amendments in which doubts are expressed as to whether climate change is really happening, the importance of fossil fuels and nuclear energy is emphasised and the development of renewable energy is ridiculed.
Nie mogę jednak zgodzić się z kilkoma projektami poprawek, które wyrażają wątpliwości co do tego, czy zmiana klimatu w istocie zachodzi, podkreślają znaczenie paliw kopalnych i energetyki jądrowej oraz ośmieszają rozwój energii odnawialnych.

This is emphasised through the use of the logical framework approach, which provides the definition of the project objective, purpose, results, activities, objectively verifiable indicators and predefined means of verification.
Fakt ten podkreśla zastosowanie opartego na logicznej strukturze podejścia, zapewniającego definicję celu projektu, jego zadań, wyników, działań, dających się obiektywnie zweryfikować wskaźników oraz z góry zdefiniowanych środków umożliwiających weryfikację.

The brick edifice is situated distinctly on the East- West axis, built on the plan of an elongated rectangle, slightly cut from the south-eastern side; this refers to Gothic sacred architecture, preserved in Gdańsk, and to narrow façades of tightly cramped tenement houses, which is emphasised by buttresses placed rhythmically along the exterior walls of the building.
Gmach z cegły, położony wyraźnie osiowo na linii wschód-zachód na planie wydłużonego prostokąta lekko ściętego od strony południowo-wschodniej, nawiązuje do zachowanej w Gdańsku gotyckiej architektury sakralnej i stłoczonych ciasno wąskich elewacji kamienic, co podkreślają przypory rozmieszczone rytmicznie na zewnętrznych ścianach budynku.

How to use "is emphasised" in an English sentence

Responsibility is emphasised throughout the entire Word of God.

Individual attention is emphasised with 15-25 children per class.

Its elegance is emphasised by its isolated rural setting.

Darts front and back The waistline is emphasised nicely.

This effect is emphasised by a moulded plywood backrest.

This look is emphasised by LED day running lamps.

Education is emphasised during this facial and questions are encouraged.

The behavioural aspect of dealing with horses is emphasised throughout.

Its naturally polished finish is emphasised by the hand-woven Intrecciato.

Folate or B9 is emphasised more than any other vitamin.

How to use "podkreślają, jest podkreślana" in a Polish sentence

Bracia podkreślają, że od początku ich projekty były rentowne.

Owe dźwięki, precyzyjnie skomponowane przez Pendereckiego, podkreślają jeszcze groteskowość bohaterów.

Wkładki dodawane do biustonosza podkreślają i uwypuklają kobiece kształty nie spłaszczaja biustu.

Muskularne kształty karoserii w imponujący sposób podkreślają charakter BMW M6 Cabrio.

Często jest podkreślana także jego niezwykła umiejętność wysłuchiwania ludzkich opowieści.

Jak podkreślają śledczy, może o tym świadczyć też to, że rodzice próbowali zatrzeć ślady porodu.

Boża świętość jest podkreślana przez sprawiedliwość Boga.

Formacji Stałej Duchowieństwa Diecezji Legnickiej. - Dobiega końca tegoroczny Adwent, adwent w którym tak mocno jest podkreślana tematyka światła.

Zawierała ona nagranie z zapisem monitoringu z ulicy Prusa. Śledczy podkreślają, że ten materiał nie obejmował trasy, którą przemieszczała się kolumna SOP.

Podkreślają także, jak ważnym zespołem w życiu fanów była i jest Republika.