What is the translation of " ISTAKLA JE " in English?

• said
• pointed out
• stressed
• noted
• emphasized
• underlined
• highlighted
• emphasised
• she added
• says
• notes

Examples of using Istakla je in Serbian and their translations into English

Niko to ne želi“, istakla je političarka.
Nobody wants this", the politician stressed.

Nećemo imati novih antibiotika“, istakla je.
We do not have new antibiotics, new anti-malarials," she said.

Njegova supruga istakla je potrebu za radnim mestima.
His wife emphasised the need for jobs.

Znam da i on oprašta i voli mene", istakla je ona.
I know he too forgave and loved me," she said.

Istakla je da je glasala na svim izborima od svoje 18 godine.
She said she's voted in every election since she turned 18.

Dok ne bude onih koji su bili za mir”, istakla je ona.
If only for the peace,” she stressed.

Kosovska vlada istakla je u ponedeljak svoju posvećenost borbi protiv organizovanog kriminala.
The Kosovo government underlined on Monday(December 1st) its commitment to fighting organised crime.

Upravo suprotno, posao je uvek nalazio mene“, istakla je ona.
On the contrary, work always found me," she noted.

U intervjuu za New York Times istakla je da ništa od toga nije lako.
In an interview with the New York Times, she stressed that this was not a retirement.

Mislim da Rumunija tu može da igra vrlo važnu ulogu", istakla je ona.
I think Romania can play a very important role here," she said.

Portparolka američke ambasade Ketrin Šelou istakla je da„ Turska nije tražila od nas nikakvu dozvolu.
US Embassy spokeswoman Kathryn Schalow emphasized that"Turkey did not ask us for any go-ahead.

Ministri kulture dve zemlje će razgovarati o tome”, istakla je ona.
The three countries' agriculture ministries will sign it," she noted.

Ali, portparol NATO-a Arijana Kventije istakla je da niko ne zna koje? e zemlje ove godine biti pozvane da u? u u?
But NATO spokeswoman Ariane Quentier emphasised that no one knows which countries will be invited to join this year?

Nikoga nije bilo briga na kom jeziku bendovi pevaju,“- istakla je ona.
No one cared in which language the bands sang,” she notes.

Evropska komesarka za saobraćaj Violeta Bulc istakla je da je most na Savi važan projekat u okviru bolje infrastrukturne povezanosti.
European Commissioner for Transport Violeta Bulc stressed that the bridge over the Sava River is an important project within better infrastructure connectivity.

Naša komponenta u ovom projektu iznosi 1, 1 milion evra“, istakla je ona.
Our component in this project amounts to EUR 1.1 million”, she has said.

Vodićemo racuna o svakom čoveku i svakom radnom mestu- istakla je premijerka, ali i poručila da javna preduzeća i njihova rukovodstva moraju da budu efikasnija.
We will take care of each job- the prime minister pointed out and added that public companies and their managements needed to be more efficient.

Ne bi trebalo javno da se zna koji tužilac radi na kojem slučaju", istakla je ona.
It should not become publicly known which prosecutor is working on what case," she said.

Alma Mašić, direktorka Omladinske inicijative za ljudska prava u Sarajevu, istakla je da„ samo 3 odsto Roma u Bosni i Hercegovini ima stalan posao.
Alma Masic, director of the Youth Initiative for Human Rights in Sarajevo, noted that"only 3% of the Roma in Bosnia and Herzegovina have a permanent job.

Jedino najstrože sankcije nam omogućuju da diplomatski rešimo ovaj problem”, istakla je Hejli.
Only the strongest sanctions will enable us to resolve the problem through diplomacy,” said Haley.

Predsednica Upravnog odbora naše kompanije, Silvana Tričković, istakla je da je obaveza svih nas da pomognemo onima kojima je pomoć najpotrebnija.
President of our company's Management Board, Silvana Trickovic, pointed out that it is an obligation of everybody to help the ones who are in need.

Nema favorita na ovom Svetskom prvenstvu, jer je bilo velikih iznenađenja", istakla je Ivana.
There are no favourites in this World Cup, as there have been major surprises," Ivana noted.

Američka ambasadorka Meri Vorlik istakla je da će ta zemlja nastaviti da pomaže nezavisne medije kako bi građani bili objektivno informisani.
US Ambassador Mary Warlick pointed out that the USA would continue to assist the independent media with the aim to ensure unbiased informing of citizens.

Mereditin rođendan je već prošao", istakla je.„ Bio je prošle.
Meredith's birthday is already over," she pointed out.

Bakojani, trenutna predsednica OEBS-a, istakla je da će organizacija nadgledati implementaciju novog albanskog zakona o lustraciji koji je naišao na puno kritika.
Bakoyannis, current president of the OSCE, noted the organisation will monitor the implementation of Albania's new, much-criticised lustration law.

Uglavnom, osećala sam da nisam dobra mama", istakla je Serena Vilijams.
Mostly, I felt like I was not a good mom,” Serena said.

Nasilje bi naškodilo težnjama naroda Kosova koji čeka završetak procesa određivanja svoje budućnosti, istakla je ona.
Violence would harm the aspirations of the people of Kosovo awaiting completion of the process to determine their future, she emphasised.

Stalni koordinator Ujedinjenih nacija i stalni predstavnik UNDP-a u Srbiji Karla Herši istakla je da UNDP snažno podržava programe energetske efikasnosti u Srbiji.
Karla Hershey, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Serbia, stressed that the UNDP strongly supported energy efficiency programs in Serbia.

Uverena sam da, šta god bilo posredi, oni neće promeniti zaključak iz maja“, istakla je.
I'm confident whatever they are will not change the conclusion reached in July," she added.

U tom kontekstu, većina govornika na konferenciji istakla je da postoji opšta potreba za izgradnjom novih kapaciteta, tehničkom pomoći i pred-privatizacionim zajmovima.
In that context, a general need for capacity building, technical assistance and pre-privatisation loans was stressed by the majority of speakers at the conference.