Examples of using Emphasise in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emphasise benefits of your issue.
And, in order to continue this vital work, and emphasise its importance.
ومن أجل الاستمرار بهذا العمل المهم والتأكيد على أهميتهEmphasise the importance of belonging to a union.
التأكيد على أهمية الانتماء إلى النقابةAspects of steampunk design emphasise a balance between form and function.
تؤكد جوانب تصميم steampunk على التوازن بين الشكل والوظيفةEmphasise the things that are important for the task.
Further, the Committee must emphasise that to gag a person is a highly dangerous measure.".
علاوة على ذلك، يجب أن تؤكد اللجنة على أن تكميم فم شخص هو تدبير بالغ الخطورة.()Emphasise F‑TYPE's performance with R-Dynamic styling.
أبرز أداء سيارة F‑TYPE المميز مع تصميم R-DynamicMoreover, users ' point of view typically emphasise the importance of availability of data and time series aspects.
علاوة على ذلك، عادة ما تؤكد آراء المستعملين أهمية جوانب تيسر البيانات والسلاسل الزمنيةEmphasise that tolerance is a legacy of Sheikh Zayed's wise leadership.
Unfortunately, the media are stilllargely prone to stereotypes, and editorial policies rarely emphasise gender equality as their goal.
لسوء الحظ، لا تزال وسائط الإعلامعرضة إلى حد كبير للأفكار النمطية، ونادرا ما تشدد السياسات التحريرية على المساواة بين الجنسين كهدف لهاIf you could emphasise swiftly. Emphasise swiftly.
و شدد على"بسرعة-"التشديد على"بسرعةEmphasise community participation to detect and respond to public health problems.
The expressive exterior paintwork and the sporty interior atmosphere emphasise the unmistakable sports-car genes of the BMW i8- and awaken a yearning for racy journeys full of tight bends.
فالطلاء الخارجي المعبّر والأجواء الرياضية في المقصورة الداخلية تؤكد مورثات السيارة الرياضية البارزة في سيارة BMW i8 وتوقظ الحنين إلى رحلة من السباقات عبر المنعطفات الحادةEmphasise the importance of preserving national resources and safeguarding them for future generations.
التأكيد على أهمية المحافظة The Committee should also emphasise that there is no cut-off date when it comes to identifying assets subject to freezing measures.
وينبغي أن تؤكد اللجنة أيضا على أنه ليس هناك موعد نهائي قاطع عندما يتعلق الأمر باكتشاف أي أصول خاضعة لتدابير التجميدEmphasise entrepreneurship education throughout the entire learning system from early childhood to TVET and higher education.
التأكيد على تعليم ريادة الأعمال وتنظيم المشاريع عبر نظام التعلم بأكمله من الطفولة المبكرة إلى التعليم والتدريب التقني والمهني والتعليم العاليThe annual Best Banks Awards emphasise overall performance and contribution as well as pace-setting innovation, execution and service indicators.
تركز جوائز Best Banks Awards السنوية على الأداء العام والمساهمات المؤثرة جنبا إلى جنب مع الابتكارات الهامة ومؤشرات التنفيذ والخدماتB Emphasise voter education particularly in an effort to improve voter turnout and reduce invalid votes.
And I must emphasise there is nothing in Danish law to prevent extradition.
Our courses emphasise practical experience, the needs of students and industry credibility.
تركز دوراتنا على الخبرة العملية، واحتياجات الطلاب ومصداقية الصناعةPublic surveys emphasise that, throughout the world, deniers are in the minority.
تؤكد الدراسات الاستقصائية العامة أنه في جميع أنحاء العالم، المنكرون هم الأقليةWe cannot emphasise how much we are dedicated at ensuring that your information is secure.
لا يمكننا التأكيد على كمية حرصنا Confident churches emphasise biblical power and authority- The Bible is believed fully, and is the guiding source for doctrine, church, life, and planting.
تركز الكنائس القوية على قدرة الإنجيل وسلطته- الإيمان الكامل بالكتاب المقدس باعتباره المصدر التوجيهي للعقيدة والكنيسة والحياة والتبشيرCodes of conduct should emphasise the importance that activities are both in compliance and perceived to be in compliance with the Convention and national implementing legislation.
يجب أن تركز قواعد السلوك على أهمية امتثال الأنشطة والشعور بامتثالها لأحكام الاتفاقية والتشريعات الوطنية المنفذة لهاThe recommendations also emphasise the need for greater awareness among municipalities of their responsibility for the educational conditions of national minorities and for organising mother-tongue instruction.
كما تشدد التوصيات على الحاجة إلى إذكاء وعي البلديات بمسؤوليتها عن الظروف التعليمية للأقليات الوطنية وعن تنظيم دروس باللغات الأم
