What is the translation of " EMPHATIC " in Russian?

• решительным
• выразительные
• ярким
• подчеркнуто
• категоричным
• настойчив
• решительное

Examples of using Emphatic in English and their translations into Russian

The Doctor was most emphatic.
Доктор был решителен.

I can be more emphatic, but people tend to get hurt when that happens.
Я могу быть более настойчив, но тогда, как правило, страдают люди.

It's a victory, but not emphatic.
Это победа, но не особо впечатляющая.

They seem very emphatic about that.
Они кажутся очень решительными.

Okay, and the answer to that would be an emphatic no.
Хорошо, и ответом будет категорическое" Нет.

On the one hand, there are emphatic affirmations of the universality of redemption.
С одной стороны, тут подчеркнуто утверждается универсальность искупления.

A person who chooses commercial landscapes is straightforward and emphatic.
Любитель китчевого пейзажа- человек прямолинейный и категоричный.

My response has always been very emphatic:"No, you produce them!
Мой ответ всегда был очень твердым:« Нет, вы покажите их нам!

The Semitic"emphatic" consonants are marked with an underline: ṯ, ḏ, s̱, ẕ, δ̱, ḻ.
Семитские« эмфатические» согласные обозначаются макроном снизу: ṯ, ḏ, с, ẕ, ẟ̱, ḻ.

We wholeheartedly congratulate FENOX Karting Team with such an emphatic victory!
От души поздравляем участников FENOX Karting Team с заслуженной победой!

The plan was, however, frustrated by the emphatic refusal of Germany to consider it.
План, однако, был сорван выразительным отказом Германии от его рассмотрения.

Her emphatic head and arm movements are never over gestured and she really does feel her movement.
Ее решительное движение головы и руки, не просто какой-то жест, а она действительно чувствует, каждое свое движение.

As he rounds first, he raises both hands to his shoulders in a brief but emphatic gesture of triumph.
Пробегая через первую базу, он поднимает обе руки к плечам в коротком, но выразительном победном жесте.

I should like my delegation's emphatic reservations on this aspect of paragraph 7 of document A/48/250 to be noted.
Я хотел бы, чтобы категорические возражения моей делегации против этого аспекта пункта 7 документа А/ 48/ 250 были приняты к сведению.

In spite of his darker personality, Capaldi has said that the Doctor is still,"funny, joyful, passionate, emphatic, and fearless.
Питер Капальди заявил, что старается воплощать в своем Докторе всех остальных, и что его Доктор по-прежнему« забавный, страстный, яркий и бесстрашный».

The recent appalling images from Beslan provide a further emphatic demonstration of the moral bankruptcy of terrorism.
Недавние ужасающие кадры о случившемся в Беслане явились еще одним ярким подтверждением морального банкротства терроризма.

More so than at any other moment in the last two millennia, in this time of ever-intensifying light, intuition is clearer, more emphatic.
Более того, чем в любой момент за последние два тысячелетия, в это время как никогда усиливающегося света, проясняется интуиция, более эмпатична.

Solutions to those challenges could only be developed through more emphatic and comprehensive protection of human rights.
Решить эти проблемы можно лишь посредством более настойчивой и всеобъемлющей защиты прав человека.

The words,"Go to Kiowa," were spoken in a murmuring, musical tone, low and soft, but"I will stand by you," was very clear, positive and emphatic.
Слова« иди в Кайову» были сказаны шелестящим, музыкальным тоном, тихо и мягко, но слова« я поддержу тебя» были очень ясными, реалистичными и выразительными.

It's with swords that the people of Gori fight." lit."with swords emphatic(inan.) people Gori fight-participative battle.
Жители Гори сражаются именно с мечами» букв.« с мечи ЭМФАТ.( неодуш.) люди Гори сражаться- УЧАСТВ. бой.».

Strong carnivorous teeth, emphatic gregariousness, and a new, almost human, cunning in the chase, combined to make these seal-men lords of the ocean.
Сильные плотоядные зубы, выразительная стадность и новая, почти человеческая, хитрость в охоте, вместе сделавшие этих людей- тюленей повелителями океана».

Psychological impact and professional installation of the teacher on an emphatic way of interaction// Psychological science and education.
Психологическое воздействие и профессиональная установка педагога на эмпатийный способ взаимодействия// Психологическая наука и образование.

The emphatic reliance of the United States on information disseminated out of ill will within and outside that country is a source of great concern.
Упорная ставка Соединенных Штатов на информацию, распространяемую из недоброжелательных побуждений внутри и вне этой страны, является источником большой тревоги.

Mr. Dylan's voice is clear, cutting and ever improvisational; working the crowds, he was emphatic, committed, sometimes teasingly combative.
Голос г-на Дилана ясен, режущ и всегда импровизационен; взаимодействуя с аудиторией, он был решительным, целеустремленным, иногда задиристо- боевым.

His delegation preferred the more emphatic version whereby interpretative declarations should"preferably" be formulated in writing.
Его делегация предпочитает более настоятельный вариант текста, предусматривающий, что заявления о толковании следует формулировать" предпочтительно" в письменной форме.

The question was whether the second sentence of paragraph 10, concerning the freedom not to express one's opinions, should be expressed in a less emphatic way.
Вопрос состоит в том, следует ли второе предложение пункта 10, касающегося свободы не выражать свое мнение, сформулировать менее эмоциональным образом.

This British defeat was followed a few weeks later by the even more emphatic defeat of the Eastern Force at the Second Battle of Gaza in April 1917.
За этим поражением последовало, несколько недель спустя, еще более решительным поражение британцев во Второй битве за Газу, в апреле 1917 года.

Their most emphatic condemnation of all terrorist acts, wherever and by whomever perpetrated, and all methods used to commit them, regardless of the motivation invoked to justify the acts.
О своем самом решительном осуждении всех террористических актов, независимо от того, где, кем и как они совершаются, а также причин, приводимых в оправдание таких актов;

A friend's very presence, the sheer holding of one's hands, the gift of emphatic listening assures and comforts one who is navigating through life's dark valleys.
Само присутствие другу, само проведение своих руках, Дар решительным прослушивания обеспечивает и комфорт, тот, кто навигации через темные долины жизни.

History of city can not carry selective character of that time with all his pluses and minuses, not doing here synonymous conclusions and not giving emphatic estimations the described events.
История города не может носить выборочный характер того времени со всеми его плюсами и минусами, не делая при этом однозначных выводов и не давая категоричных оценок описываемым событиям.