EMPHATIC in Hebrew Translation

Emphatic, loud?

הדגשת בקול רם?

Bernard was emphatic.

ברנרד היה נחרץ.

Very emphatic claims.

טענות מאוד כאובות.

Osidius the Emphatic.

אוסידיוס העקשן.

Ryan, emphatic victory.

ריאן, ניצחון תקיף.

It's a victory, but not emphatic.

זהו ניצחון, אבל לא מוחץ.

I was… emphatic.

אני… הדגשתי את דברי.

In these times everyone is extremely emphatic;

באותם ימים כל אחד היה אמפתי מאוד;

So why the emphatic denial?

אז מדוע ההכחשה הנמרצת?

Okay, and the answer to that would be an emphatic no.

טוב, והתשובה לזה תהיה"לא" נחרץ.

And why are today's people so emphatic about environmental protection?

ומדוע האנשים של ימינו מדגישים כל כך הגנה על הסביבה?

Important elements(such as those that aid navigation) should be emphatic.

רכיבים חשובים בתוכנה(כדוגמת רכיבי ניווט) צריכים להיות מודגשים.

The hospital was very emphatic about that.

בית החולים היה מאוד קפדני בקשר הזה.

Instead deny affection by not interacting for some time orregaining it verbally with a‘ emphatic NO.

במקום זאת, מנע חיבה לא אינטראקציה כמה זמן אולהשבת אותו בעל-פה עם"לא נחציים".

Sources inside the White House are emphatic there will be no war.

מקורות בבית הלבן הינם נחרצים: לא תהיה כל מלחמה.

We are being emphatic today for a purpose because you need to know that we are committed to the truth and to action.

אנו היום תקיפים לעמוד במטרה, כיוון שאתם צריכים לדעת שאנו מחויבים לאמת ולפעולה.

(CROWD CHEERING)It is oven and Ca/zaghe has retained his title in emphatic style.

(קהל מריע)זה תנור וCa/ zaghe שמרה הכותרת שלו בסגנון תקיף.

His father was emphatic:“No, they wouldn't do that,” he insisted.

אבא שלו היה אמפתי:"לא, הם לא היו עושים דבר כזה", הוא התעקש.

I am convinced that everything we have done since then confirms these emphatic words.

אני משוכנע כי כל שעשינו מאז ועד היום מאשר את הדברים העזים האלה.

I was going to eat it," said he, with emphatic slowness;"just as I told you before.".

אני הולך לאכול אותו," אמר באיטיות מודגשת,"בדיוק כפי שאמרתי לך קודם.".

An emphatic relationship with the therapist can facilitate in detecting and developing an individual's strengths, creativity and resilience.

קשר אמפתי עם המטפל יכול לסייע באיתור ופיתוח הכוחות, היצירתיות ויכולת העמידות(resilience) של האדם.

It deals with the human soul and simply expresses in an emphatic way what in essence is pulsing through many souls today.

הוא עוסק בנפש האדם ופשוט מביע באופן מודגש מה פועם בנפשות רבות היום.

Others are even more emphatic, arguing that although the information is bound to become available, any delay is better than none.

אחרים היו אפילו נחרצים יותר, וטענו כי למרות שהמידע יהפוך לזמין בסופו של דבר, כל עיכוב עדיף על שום עיכוב.

Although the male's flashing signals get more andmore emphatic, in the end, he has no choice but to fight.

למרות שאיתותיו המהבהבים של הזכר נעשים תקיפים יותר ויותר, בסופו של דבר אין לו ברירה אלא להילחם.

If your dog does not sit, but it looks as though it might, lighten-up on the tone and volume, and repeat the command to“Sssssit!,” more softly,yet with an emphatic tone.

אם הכלב שלכם לא יושב, אבל זה נראה כאילו שאני יכול, סליל בטון ונפח, וחזור על הפקודה"שב", בקול נמוך יותר,אבל עם טון תקיף.

He wrote a series of emphatic letters to the judges of the defendants for which he was put on trial for attempting to exercise“inappropriate influence on the course of a judicial proceeding”.

הוא כתב סדרה של מכתבים תקיפים לשופטי הרוצחים ובעקבותיה הועמד לדין בגין ניסיון ל"השפעה לא הוגנת על הליך שיפוטי".

Sun Doojin, who arrived with her husband and two-year-old daughter on a flight from Seoul,responded with an emphatic“no” when asked if she was concerned about an attack during her visit.

סאן דוג'ין, אשר הגיעה עם בעלה ובתם בת השנתיים בטיסה מסיאול,השיבה ב"לא" נחרץ כאשר נשאלה האם היא מודאגת מאפשרות של מתקפת טילים בזמן ביקורה.

But it wasn't enough andthe final whistle sounded to ensure an emphatic Shalfleet, and shortly afterwards Lucas lifted the trophy to the delight of the boys and supporters.

אבל זה לא היה מספיק ואתשריקת הסיום נשמעה כדי להבטיח Shalfleet תקיף, וזמן קצר לאחר מכן לוקאס הרים את הגביע לשמחתם של הבנים ותומכים.

According to José Luis Luege, head of the National Water Commission(CONAGUA),the influence of this meteorological phenomenon will be more emphatic in two states of the Republic: Veracruz and Tamaulipas.

לדברי חוזה לואיס לואגה, ראש נציבות המים הלאומית(CONAGUA),השפעתה של תופעה מטאורולוגית זו תהיה נחרצת יותר בשתי מדינות של הרפובליקה: Veracruz ו- Tamaulipas. none.

While we will continue to seek international cooperation on North Korea,the United States is sending an emphatic message across the globe that we will not hesitate to take action against persons, companies and financial institutions who enable this regime.”.

בעוד שנמשיך לחפש שיתוף פעולה בינלאומי על צפון קוריאה,ארצות הברית תשלח מסר נחרץ ברחבי העולם, שלא נהסס לפעול נגד אנשים, חברות ומוסדות פיננסיים שיאפשרו את המשטר הזה".