What is the translation of " IS EMPHASIZED " in Hebrew?

• מודגשת
• מודגש
• הוא הדגיש
• שמודגש

Examples of using Is emphasized in English and their translations into Hebrew

The desire to grow up is not something that is emphasized today.
השאיפה לגדול היא לא משהו שמודגש כיום.

The upper body is emphasized by the Anlo-Ewe and Lobi of Ghana.
חלק הגוף העליון מודגש על ידי אנלו-איווה ואנשי הלובי מגאנה(The Anlo-Ewe and Lobi of Ghana).

Thus, it is reached or smooth transition, or contrast is emphasized.
כך, או המעבר חלקה מושגת או ניגוד הוא הדגיש.

The main axis of the structure is emphasized by color and shape.
העיצוב הדגיש את ציר התנועה המרכזי במבנה בצבע והצורה.

In all these texts and others it is the size, the numerical greatness, of the people that is emphasized.
בכל הכתובים הללו ובאחרים מודגש הגודל של העם, הריבוי המספרי שלו.

Throughout the curriculum, persuasive communication is emphasized as the means to impart each component.
במהלך כל תוכנית הלימודים, התקשורת המיועדת לשכנע מודגשת בתור האמצעי להקניית כל מרכיב.

To speak of a“family resemblance” is a pure misnomer, no matter how often this on the respective websites of the operators is emphasized.
לדבר על"דמיון משפחתי" הוא טהור מטעה, לא משנה כמה פעמים זה על אתרי אינטרנט בהתאמה של המפעילים הוא הדגיש.

Basic understanding of various processes is emphasized in each field, as well as implications for human health and welfare.
בכל תחום מודגשים ההבנה הבסיסית של תהליכים שונים, וכן ההשלכות על בריאות האדם ורווחתו.

In conclusion, the importance of detailed knowledge of the spectrum and sequence of the flowering in any given site, in order to analyze and understand the factors that affect them, is emphasized.
לסיכום מודגשת החשיבות של הכרה מפורטת של הספקטרום והרצף של הפריחה באתר מקומי על מנת לנתח ולהבין את הגורמים המשפיעים עליהם.

The location where the flowers grow is emphasized in these albums, but there is no mention of the identity of the plants.
באלבומים אלה מודגש מקום גידולם של הפרחים, אך כמובן אין התייחסות לזהותם של הצמחים.

Two topographic maps of Israel: In the left map the vertical dimension is emphasized from a South-East point of view.
שתי המפות של ארץ ישראל הן טופוגרפיות, אולם במפה השמאלית הובלט המימד האנכי מנקודת מבט דרומית-מזרחית.

The shopping experience in the Palladium is emphasized by the site design(internal design and exterior design) which uniquely integrates modern and historical architectural styles.
חווית הקנייה בפלדיום מודגשת ע"י עיצוב המקום(עיצוב פנימי ועיצוב חיצוני) שמשלב באופן ייחודי סגנונות של אדריכלות מודרנית והיסטורית.

At the same time, there was a downward trend in precipitation in Israel, which is emphasized mainly after a few strong climate events.
במקביל התגלתה מגמת ירידה בכמות המשקעים, אשר מודגשת בעיקר לאחר אירועי אקלים מעטים בעלי עוצמה חזקה.

Over and over this truth is emphasized- in the books of Joshua, Judges, Kings, Chronicles- not to speak of Moses and the prophets who warned Israel over and over again that sin would lead to the destruction of the nation.
עיקרון-האמת הזה מודגש בכתובים חזור והדגש- בספר יהושע, ספר שופטים, ספרי מלכים ודברי-הימים- שלא לדבר על משה ועל הנביאים, שחזרו והתריעו שחטאי העם יביאו לחורבן האומה.

This unique message, which must become integral to the essence of the children of Israel, is emphasized specifically when the Torah repeats what the people themselves were told.
חוויה זו, החייבת להפוך לחלק מעצם הזהות הקולקטיבית של בני ישראל, מודגשת דווקא כאשר התורה חוזרת לספר את הדברים שנאמרו לעם עצמו.

As is emphasized in my research, and is found to be manifested in financial markets, the changes that are significant and important to the economy and to the rise in the standard of living of its residents are the ones derived from the multi-year growth path, in contrast to purely transitory changes in growth rates.
כפי שמודגש במחקריי, ונמצא כי אכן מגולם למעשה בשווקים הפיננסיים, השינויים המשמעותיים והחשובים למשק ולעליית רמת החיים של תושביו הם אלו הנגזרים מתוואי הצמיחה הרב-שנתי, להבדיל משינויים ארעיים בקצב הצמיחה השנתי.

The significance of this watershed event in Abraham's life is emphasized by the fact that, upon commanding him to circumcise himself, G-d changed Abraham's name.
משמעותו של אירוע מפתח זה בחייו של אברהם מודגשת על ידי העובדה שלאחר שציווה עליו לעבור ברית מילה, אלוקים שינה את שמו של אברהם.

A new study of NASA's safety climate coauthored by Madsen finds that recognition of those near-misses goes up when the significance of a project is emphasized, and when organizational leaders emphasize safety relative to other goals(like efficiency).
מחקר חדש של אווירת הבטיחות של נאס"א בשיתוף עם פרופ' מדסן מגלה כי ההכרה ב'כמעט אסונות' אלה גוברת כאשר המשמעות שלפרויקט מודגשת, וכאשר מנהיגים ארגוניים נותנים עדיפות לבטיחות על פני מטרות אחרות(כגון יעילות).

With imposing 20-inch wheels, accentuated wheel housings and aluminum scuff-plates, the muscular XC feel is emphasized in the lower half of the car, while the windows' sleek profile and the dramatic roofline give the upper portion of the vehicle a sporty coupe-like appearance.
עם גלגלי 20 אינץ', גלגלי גלגלת מודגשים וגלגלי אלומיניום, תחושת ה- XC השרירית מודגשת בחצי התחתון של המכונית, בעוד שהפרופיל המבריק של החלונות וקו הגג הדרמטי מעניקים לחלק העליון אווירה ספורטיבית ספורטיבית.

Particular vitamins and mineral salts are emphasized.
מלחים מינרליים וויטמינים מסוימים מודגשים.

It should also be emphasized that the use of the service will be prohibited for minors.
כמו כן יודגש כי השימוש בשירות יהיה אסור בקרב קטינים.

Different parts of the body are emphasized by different groups.
חלקים שונים בגוף מודגשים על ידי קבוצות שונות.

The company is emphasizing positive results.
החברה מציגה תוצאות חיוביות.

These issues are emphasized when they go out to battle.
את הנושאים האלה מבליטים כשיוצאים למאבק.

The importance of the Sicani has to be emphasized.
יש להדגיש את חשיבות הגלוטמין.

The convenience that you can get from online shopping cannot be emphasized enough.
הנוחות שאתה יכול לקבל דרך קניות באינטרנט לא יכול להיות הדגיש מספיק.

But we are emphasizing that, God willing, we are not alone in this battle.
אך אנו מדגישים שאנו לא לבד בקרב הזה, בעזרת השם.

I'm emphasizing this important point.
אני רוצה להדגיש את הנקודה החשובה הזו.

Teachers are emphasizing these practices in instruction.
על כן המורים מדגישים את הצורות האלה בהוראה.

Right now, we're emphasizing building the company; the financial value will come later.
כרגע אנחנו שמים דגש על בניית החברה והערך הפיננסי יגיע בהמשך.