What is the translation of " EMPHASIZING " in Turkish?

• vurguluyor
• vurgu
• vurgulayacağız

Examples of using Emphasizing in English and their translations into Turkish

It's about individualism and emphasizing who you are.
Moda bireysellik ve kim olduğunu vurgulamakla ilgili.

Emphasizing empowerment. It is a new way of looking at the world.
Yetkilendirmeyi vurgulayan… Dünyaya başka gözle bakmanın yolu.

That's what our Mr. Ghang's been emphasizing, security camera.
Bay Ghang güvenlik kameralarının önemini gayet iyi biliyor.

Emphasizing the work that they're doing. Now, obviously, the goal is to combat the"hiding out" narrative.
Amacımız'' saklanma'' hikâyesiyle mücadele etmek ve yaptıkları işi vurgulamak.

The goal is to combat the"hiding out" narrative, emphasizing the work that they're doing.
Amacımız'' saklanma'' hikâyesiyle mücadele etmek ve yaptıkları işi vurgulamak.

Uğur emphasizing that the schools are closed said the schools are used by special operation teams.
Okulların kapalı olduğunu vurgulayan Uğur okulları özel harekat timlerinin kullandığını söyledi.

This is followed by a summary of John F. Kennedy's years as president, emphasizing the events that, in Stone's thesis, would lead to his assassination.
Bunu John F. Kennedynin cumhurbaşkanı olarak geçirdiği yılların özetleri izleyerek, Stone tezinde suikasta neden olacak olayları vurguluyor.

This time emphasizing the child's disability If the parents refuse, they get a second letter, and potential for improving her life in the institution.
Bu kez çocuğun engellilik durumunu ve enstitüde… hayatını geliştirme potansiyelini vurguluyor.

Libertarians seek to maximize autonomy and freedom of choice, emphasizing political freedom, voluntary association and the primacy of individual judgment.
Liberteryenler otonomi ve seçme özgürlüğünü maksimize etmeye çalışır; politik özgürlük, gönüllü iş birliği ve bireysel karar önceliğini vurgular.

Emphasizing that their 23-day strike had tied up transportation, the TDS President Mr Hasan Pakdemir commented"People of Izmir will be relieved.
TDS Başkanı Hasan Pekdemir, 23 gün süren grevleriyle ulaşımı kilitlediklerini belirterek, şunları söyledi:'' İzmir halkı rahatlayacak.

With the land reforms for the peasants and a very effective German propaganda emphasizing the return of Kosovo, the Germans managed to extract considerable support from the regime.
Köylüler için arazi reformları ve Kosovanın geri dönüşünü vurgulayan çok etkili bir Alman propagandasıyla Alman rejiminden önemli miktarda destek çıkardı.

Emphasizing that the pieces, which have been subjected to the prosecution, are political analyze pieces, attorney Özcan Kılıç asked“Propaganda of which organization”.
Avukat Özcan Kılıç da yargıya konu yazıların siyasal değerlendirme yazısı olduğunu vurgulayarak“ Hangi örgütün propagandası” diye sordu.

After IBM's implementation, two independent groups implemented Shor's algorithm using photonic qubits, emphasizing that multi-qubit entanglement was observed when running the Shor's algorithm circuits.
IBMin uygulanmasından bu yana, çeşitli gruplar fotonik qubits kullanarak Shorun algoritmasını hayata geçirdik, bu dolanma vurgulanması gözlenmiştir.

The solidarity committee emphasizing that they base the festival on the slogan“We Live in Beyoğlu, We Make Beyoğlu Live”, says the following.
Dayanışma komitesi, festivalin oluşumunu;“ Beyoğlunda Yaşıyoruz, Beyoğlunu Yaşatıyoruz” sloganına dayandırdıklarına vurgu yaparak şunları söylüyor.

Running at 5:01, the piece is a black-and-white shadow puppet animation that NPR's Dan Raby calls"… beautiful in its simplicity- emphasizing small subtle movements over big extravagance.
Siyah-beyaz gölge kuklası animasyonu içeren beş dakikalık video için NPRdan Dan Raby şunları söyledi:''… sadeliğiyle güzel- büyük abartılar yerine küçük belli belirsiz hareketleri vurguluyor.

The tale is one of sensation, emphasizing the narrator's thoughts and feelings, especially his terror of being killed in the whirlpool.
Öykü hislere hitap eder; anlatıcının düşünce ve duyguları, özellikle de girdapta ölecek olmanın verdiği dehşet vurgulanır.

This translation changes the experience of the game, providing a visual representation of the world but emphasizing statistical character development over collaborative, interactive storytelling.
Bu çeviri, dünyanın görsel bir temsilini sağlayarak ama işbirlikçi, etkileşimli hikâye anlatımı üzerinde istatistiksel karakter geliştirme üzerinde durarak oyun tecrübesini değiştirir.

Emphasizing that Ahmet Nesin must be released immediately, Önderoğlu said“Ahmet is a friend who has a strong sense of humor, we couldn't find much time to feel sad”.
Ahmet Nesinin de bir an önce bırakılması gerektiğini vurgulayan Önderoğlu,“ Ahmet mizahi yönü çok gelişmiş bir arkadaşımız, hüzünlenmeye pek fırsat bulamadık” diye konuştu.

As the regulatory framework for entrepreneurs continues to improve, challenges persist across the region's economies, emphasizing the need for further regulatory reforms.
Girişimcilere yönelik düzenleyici çerçeve iyileşmeye devam etmekle birlikte, bölge ekonomilerinde bazı zorluklar halen mevcudiyetini devam ettirmektedir ve bu durum daha fazla düzenleyici reform yapılmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

We can either go on bringing out or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis.
Bunlardan birini yaşamaya devam edeceğiz; ya inancımızın dogmatik ve toleranssız yönlerini vurgulayacağız, veya yahudi gurulara.

Both appeared in"matching clothes" with few differences, Gaga wore a"jumpsuit all sharp, off-kilter angles", while Aguilera was dressed in a"slinky-sexy gown emphasizing her smooth curves.
Sahneye Aguilera ile çıktı, ikili bazı farklılıklar gösteren'' eşleşmiş kıyafetler'' giydi, Gaganın kıyafeti'' eğri tutulmuş açılardan kapalı keskin bir tulum'', Aguileranın kıyafeti'' düzgün kıvrımlarını vurgulayan daracık seksi bir elbise'' olarak tanımlandı.

Impressionist artists did this by emphasizing certain hues, using vigorous brushstrokes, and paying attention to highlighting.
İzlenimci ressamlar buna kuvvetli fırça darbeleri kullanarak, bazı renk tonlarını vurgulayarak ve ışıklandırmaya dikkat ederek ulaşmaya çalışmışlardı.

After qualifying as a psychiatrist in 1951, Fanon did a residency in psychiatry at Saint-Alban-sur-Limagnole under the radical Catalan psychiatrist François Tosquelles, who invigorated Fanon's thinking by emphasizing the role of culture in psychopathology.
De psikiyatride yeterlilik derecesi aldıktan sonra, psikopatolojide kültürün önemli ama çoğun gözardı edilmiş rolüne vurgu yaparak Fanonun düşüncesini güçlendirecek olan köktenci Katalan François de Tosquelles gözetiminde psikiyatri stajı yaptı.

İnsel emphasizing that an instability is deliberately being generated on society and this drives the people to chaos, expressed that Erdoğan has an incontrovertible share in this.
Toplum üzerinde bilinçli olarak bir dengesizlik yaratıldığına ve bu dengesizliğin halkı kaosa sürüklediğini vurgulayan İnsel, Erdoğanın bu süreçteki payının yadsınamayacak derecede büyük olduğunu dile getirdi.

The principles in this section empower employees in spite of the bureaucratic processes of Toyota, as any employee in the Toyota Production System has the authority to stop production to signal a quality issue, emphasizing that quality takes precedence Jidoka.
Bu bölümdeki ilkeler, Toyota üretim sistemindeki herhangi bir çalışanın, kalitenin önceliğini( Jidoka) vurgulayarak kalite sorununu bildirmek amacıyla üretimi durdurma yetkisine sahip olduğundan, Toyotanın bürokratik süreçlerine rağmen çalışanları yetkilendirir.

Emphasizing that coverages like interviews with members of the groups banned via Constitutional Court verdicts cannot form a basis for violations of the freedom of expression, Eyüboğlu added,“Interviews or statements being derogatory against governmental policies doesn't justify this”.
AİHM ve Anayasa Mahkemesinin kararlarına göre yasaklanan örgüt üyeleri ile röportaj gibi haberlerin ifade özgürlüğü ihlallerine bahane olamayacağını vurgulayan Eyüboğlu,“ Röportaj ve ya beyanların hükümet politikasını küçük düşürücü olması bunu haklı çıkarmaz” diye ekledi.

Despite increasing sales in the United States, the Coca-Cola Company announced that Coca-Cola Zero would be reformulated and rebranded as Coca-Cola Zero Sugar, intended to taste more like standard Coca-Cola while emphasizing the lack of sugar content.
Amerika Birleşik Devletlerindeki satışların artmasına rağmen, Coca-Cola Şirketi, Coca-Cola Zeronun, şeker içeriği eksikliğini vurgularken standart Coca-Colaya daha çok benzemeyi amaçlayan Coca-Cola Zero Sugar olarak yenileneceğini ve yeniden markalaştırılacağını açıkladı.

Giving the example of his own biography on Wikipedia having falsely put forward that he had four children, and emphasizing the negative implications of such an accessible source upon students' academic performance in the form of plagiarism, he declared that the Turkish version of Wikipedia should be banned in Turkey.
Vikipedideki kendi biyografi maddesinden örnek vererek yanlış bilgiler içerdiğini ve Vikipediyi intihal açısından, öğrencilerin akademik performansı için olumsuz bir kaynak olduğunu vurgulamakta ve Vikipedinin bu yüzden Türkiyede yasaklanmasını savunmaktadır.

Emphasizing that Turkey had defended the inclusion of all ethnic and religious groups in Syria, the need for a secular framework, and Syria's territorial integrity, Çavuşoğlu recalled that before the shooting down the Russian jet incident Turkey had also come to an agreement with Russia on this issue.
Türkiyenin en başından beri Suriyede tüm etnik ve dini grupların kapsanması gerektiğini, laik bir yapının olması gerektiğini ve Suriyenin toprak bütünlüğünü savunduklarını vurgulayan Çavuşoğlu, uçak düşürme hadisesinden önce de Rusya ile bu konuda mutabık kaldıklarını hatırlattı.

These two programs have also received several updates and enhancements since their 2011 release, including video stabilization, waveform visualizations, new narration tracks, audio emphasizing, default save as H. 264 format, and enhanced text effects for Movie Maker; as well as AutoCollage integration and addition of Vimeo as a publishing partner for Photo Gallery.
Bu iki program da, AutoCollage entegrasyonu ve Vimeo eklenmesi, video sabitleme, dalga formu görselleştirmeleri, yeni anlatım parçaları, ses vurgulama, varsayılan olarak H.264 biçimi olarak kaydetme ve Movie Maker için geliştirilmiş metin efektleri de dahil olmak üzere 2011 sürümünden bu yana çeşitli güncellemeler ve yenilikler içeriyor.