What is the translation of " EMPHASIZING " in Czech?

• zdůrazňuje
• zdůrazňující
• s důrazem
• zdůraznění
• zdůraznit
• vzhledm

Examples of using Emphasizing in English and their translations into Czech

Emphasizing"club.
Vyzdvihujeme"klub.

Well, it's getting creepy. Just emphasizing that.
Už je to strašidelné. Jen zdůrazňuji, že.

Just emphasizing that… well, it's getting creepy.
Už je to strašidelné. Jen zdůrazňuji, že.

It's about individualism and emphasizing who you are.
Jde o individualismus a zdůraznění toho, kdo jsi.

Why do you keep emphasizing that we're gonna do"youthful" things?
Proč pořád zdůrazňuješ, že budeme dělat"mladistvé" věci?

It is a new way of looking at the world, Emphasizing empowerment.
Je to nový způsob nahlížení na svět zdůrazňující zplnomocnění.

I was emphasizing what an extravagant tip it was in some ways.
Zdůrazňoval jsem, jak to do jisté míry bylo výjimečné spropitné.

An8}to approve a joint film emphasizing Allied cooperation.
Aby odsouhlasili společný film zdůrazňující spojeneckou spolupráci.

Emphasizing the high degree of safety and success in the program thus far.
Vzhledm k dosavadní vysoký stupeň bezpečnosti a dosažených úspěchům v programu.

There's nothing wrong with emphasizing the skills necessary for the M.
Není nic špatného klást důraz na dovednosti užitečné pro test.

Emphasizing the need for a better understanding of history and the causes of war, he said.
Zdůrazňoval potřebu lepšího porozumění dějinám a příčinám válek a řekl.

Classes follow on previous program, emphasizing exercise technique.
Výuka navazuje na předchozí programy, důraz je kladen na techniku cvičení.

Ii. Emphasizing the development of public spaces for cultural and social activities;
Ii. Podporování rozvoje veřejných prostorů pro kulturní a společenské aktivity;

And, as usual, You're attempting to manipulate me By emphasizing your vulnerability.
A, jako obvykle, se mě snažíš zmanipulovat zdůrazňováním své zranitelnosti.

In the category of Emphasizing a Collective Cultural Space, received the highest marks.
V kategorii zdůrazňující kolektivní kulturní prostor, obdrželo nejvyšší známky.

The fingers of the right hand are sunk into the underside of the thigh, emphasizing its softness.
Prsty pravé ruky zabořené do spodní strany stehna zdůrazňují jeho měkkost.

And this consists in… putting forth and emphasizing the role of probability, in the physics world.
A ta spočívá ve vytvoření a zdůraznění úlohy pravděpodobnosti ve světě fyziky.

Now, when the prints arrive, you will see that I have done three variations, each emphasizing your logo.
Takže, až dorazí ty fotky, uvidíš, že jsem udělala tři variace, každá zdůrazňuje vaše logo.

Rugged cut emphasizing feminine curves is drawing a flat seams in the same or a contrasting color.
Členitý střih zdůrazňující ženské křivky je vyrýsován plochými švy ve stejné nebo kontrastní barvě.

Ivan Lupták however, is a good cueing-partner, capable of subtly emphasizing the absurdity of the various situations.
Ovšem Ivan Lupták je dobrým nahrávačem, který nenápadně umí podtrhnout absurditu situací.

Emphasizing the sculptural and lyric character of architecture Stürm& Wolf bring manifold realities into site.
Stürm& Wolf kladou důraz na sochařskou a lyrickou povahu stavitelství a přinášejí tak na stavbu mnohovrstevnatost různých světů.

It was necessary to maintain continuity with the current Lipánek brand, while also emphasizing the individuality of the new product.
Bylo nutné zachovat návaznost na stávající značku Lipánek, ale také zdůraznit jedinečnost nového produktu.

Emphasizing the high degree of safety and success in the program thus far The accident will be compared to the failure of an experimental aircraft.
Vzhledm k dosavadní vysoký stupeň bezpečnosti a dosažených úspěchům v programu, nehoda bude přirovnána k poruše na experimentálním letounu.

Mr. shay, instead of demonstrating your phone-charging capabilities, have you considered emphasizing your vast sales experience?
Pane Shayi, místo předvádění svých schopností nabíjení telefonu, přemýšlel jste o zdůraznění vašich rozsáhlých prodejních zkušeností?

This is a useful document, emphasizing primarily corporate culture and suggesting how to assess the setup and effectiveness of compliance programmes.
Jde o užitečný dokument, který klade důraz především na firemní kulturu a naznačuje, jakým způsobem by se mělo nastavení a účinnost programu compliance hodnotit.

They are a small, vociferous minority. and may i take this opportunity of emphasizing that there is no cannibalism.
Je to jen malá hlučná menšina a já bych rád využil této příležitosti, abych zdůraznil, že kanibalismus se v britském námořnictvu již naprosto nevyskytuje.

I end by emphasizing the need to build safer parking areas and I hope Mr. Commissioner will support the amendment I submitted for this purpose to the 2009 Union budget.
Na závěr chci zdůraznit, že je nutné budovat bezpečnější parkovací prostory, a doufám, že pan komisař podpoří pozměňovací návrh k rozpočtu Unie na rok 2009, který jsem za tímto účelem předložila.

Now, Wednesday morning, if necessary the president will issue an appropriate message to the nation Emphasizing the courage and determination of the crew.
Teď, středa ráno, je nezbytné, aby prezident vyslal příslušnou zprávu národu, poukazující na odvahu a odhodlanost posádky.

The Jutta Haug report has in view the 2009 budget detailing, emphasizing current priorities at the European Union level, including the fight against climate change and solidarity toward poorer regions.
Zpráva paní Jutty Haugové má za cíl podrobně rozebrat rozpočet na rok 2009, zdůrazňuje současné priority na úrovni Evropské unie, včetně boje proti změnám klimatu a solidarity vůči chudším regionům.

Contributions offered to the editorial board are undergoing anonymous review of two lecturers, emphasizing the lecturer's comprehensive assessment.
Příspěvky nabídnuté redakci procházejí anonymním recenzním řízením dvou lektorů, v němž je důraz kladen na komplexní hodnotící vyjádření lektora.