EMPHASISE на Русском - Русский перевод

• подчеркивать
• подчеркивают
• отмечают
• подчеркнуть
• подчеркиваем
• особо подчеркивается

Примеры использования Emphasise на Английском языке и их переводы на Русский язык

They emphasise that a centre is obliged to.
В них подчеркивается, что центр обязан.

FOOD• Marine and freshwater fish emphasise the features of the wine.
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ СОЧЕТАНИЯ• Морская и озерная рыба подчеркивает свойства вина.

Emphasise the"O" and then,- like, the flag, the American flag.
Выделяешь" О" и дальше американский флаг.

Sculptured flowing surfaces emphasise power, muscularity and robustness.
Изгибающиеся поверхности подчеркивают его мощь, силу и надежность.

Emphasise excellent morale in battle, and superior discipline.
Следует подчеркнуть высокий боевой дух И прекрасную дисциплину.

However, some bands emphasise fast tempos throughout their music.
Тем не менее, некоторые группы подчеркивают быстрые темпы во всей своей музыке.

The building has been finished with painted rendered surfaces that emphasise different volumes.
Жилой дом отделан окрашенной штукатуркой, подчеркивающей разные объемы.

The researchers emphasise that it's too early to talk about a cure.
Исследователи подчеркивают, что еще слишком рано говорить об излечении.

It is a fantastical story, Spironovich admits, but he cannot emphasise enough: It.
Это выдуманная история, утверждает Спиронович, но ему все недостаточно это подчеркнуть.

Secure and emphasise strands with a small amount of styling balm between your palms.
Подчеркните пряди небольшим количеством бальзама для укладки.

A dark violet and magical light blue complete the colour range and emphasise the special look.
Темно-фиолетовый и волшебно- голубой цвета дополняют палитру и подчеркивают особый вид.

We respect nature and emphasise natural beauty in everything we do.
Мы относимся с уважением к природе и подчеркиваем натуральную красоту во всем, что мы делаем.

Emphasise the need to implement measures not expressly mentioned in previous Resolutions;
Подчеркнули необходимость применения мер, не упомянутых отдельно в предыдущих Резолюциях;

Further, the Committee must emphasise that to gag a person is a highly dangerous measure.
Кроме того, ЕКПП должен подчеркнуть, что заставлять кого-либо молчать- весьма опасная мера.

By using colour, you can accentuate the lighting elements and emphasise the architecture.
Элементы освещения можно выделить с помощью цвета и тем самым подчеркнуть архитектурный замысел.

Sauna loudspeakers emphasise the sauna experience; pleasant music relaxes the mind.
Динамики для сауны подчеркивают интерьер сауны; приятная музыка расслабляет тело.

The uniform rhythm of the decorative windows and piers emphasise the great length of the building.
Равномерный ритм декоративных окон и простенков подчеркивает протяженность всего здания.

What could better emphasise the man-made than its opposite: the natural?
Что может лучше подчеркнуть созданное человеком, чем противоположное: натуральное и природное?

High quality floor-to-ceiling windows and spacious rooms further emphasise its modern character.
Высококачественные окна от пола до потолка и просторные комнаты дополнительно подчеркивают ее современный характер.

They emphasise that such action must be an integral part of higher education activity.
Они подчеркивают, что такая деятельность должна быть неотъемлемой частью работы высшей школе.

Companies engaging in repositioning can choose to downplay some points of difference and emphasise others.
Компании, занимающиеся перепозиционированием, могут преуменьшать некоторые различия и подчеркивать другие.

I should, however, emphasise that there should always be a strategy behind placing the stop.
Следует, однако, подчеркнуть, что за выставлением стопов всегда должна стоять стратегия.

Starting from numerous general references in international human rights instruments concerning the rights of victims to compensation due to violation of their human rights, we should emphasise progress made on this issue, which has been made through adoption of new European and international instruments to be incorporated into judicial system of Bosnia and Herzegovina.
В свете многочисленных положений международных договоров по правам человека, касающихся предоставления компенсации жертвам нарушений прав человека, следует отметить достигнутый в этом вопросе прогресс, связанный с включением в судебную систему Боснии и Герцеговины новых европейских и международных договоров.

This will emphasise variations in signal response which may indicate the presence of a target.
Это будет усиливать вариации в ответе сигнала, которые могут указывать на наличие цели.

Most top class sports car races emphasise endurance, reliability and strategy over pure speed.
Большинство высококлассных спортивных автомобилей гонок подчеркнуть выносливость, надежность и стратегии более чистого скорости.

Emphasise community participation to detect and respond to public health problems.
Акцентировать общинное участие в целях обнаружения и реагирования в случае проблем общественного здравоохранения.

Afforestation strategies should always emphasise the need for a marketing and industrial development plan.
В стратегиях облесения должна всегда подчеркиваться необходимость разработки плана маркетинга и промышленного развития.

We emphasise accountability for our performance and encourage personal development.
Мы подчеркиваем, что для достижения высокой результативности очень важна ответственность, и поощряем развитие наших сотрудников.

An architect can either emphasise this or overshadow it by means of decorative elements.
Архитектор может его подчеркнуть или наоборот- обыграть при помощи каких-либо декоративных приемов.

Emphasise the need to share information related to any health risk of international importance.
Подчеркнуть необходимость обмена информацией, связанной с любыми рисками для здоровья, имеющими международное значение.