Примеры использования Внимание совета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внимание Совета обращается на пункт 6e ниже.
И здесь я хотел бы обратить внимание Совета на два вопроса.
Внимание Совета обращается на решение 1994/ 276.
Мы высоко ценим внимание Совета Безопасности к конфликтным ситуациям в Африке.
We value the Security Council's attention to conflict situations in Africa.Внимание Совета обращается на резолюцию 45/ 237 Ассамблеи.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
особое вниманиепервоочередное вниманиеосновное вниманиеособое внимание уделяется
приоритетное вниманиеваше вниманиеосновное внимание уделяется
особое внимание следует
большое вниманиепристальное внимание
Больше
Такое количество показателей отвлекает внимание Совета от приоритетных вопросов;
This volume of performance information dilutes the Board's attention from priority issues;Внимание Совета привлекается к резолюции 51/ 81 Генеральной Ассамблеи.
Хотелось бы обратить внимание Совета на добавления к настоящему докладу.
I would like to draw Внимание Совета обращается на резолюцию 56/ 265 Генеральной Ассамблеи.
Председатель привлек внимание Совета к документам E/ 1997/ 91 и E/ 1997/ 92 и Add. 1.
Внимание Совета обращается на добавления к настоящему докладу.
I draw the attention of the Council to Необходимо иметь возможность обратить внимание Совета Безопасности на действия, осуществляемые при поддержке государства- участника.
It must be possible to draw the Security Council's attention to actions carried out with the support of a State party.Внимание Совета обращается на следующие документы функциональных комиссий.
The Council's attention is drawn to the following outcomes of the functional commissions.Группа еще раз хотела бы обратить внимание Совета на важность вопроса о секторе безопасности.
Внимание Совета на его двадцать первой сессии обращается на заключение 99/ 10.
Conclusion 99/10 was brought to Что касается ОСЧС,то он обратил внимание Совета на тот факт, что увеличение объема поступающих платежей-- это признак роста поступлений.
In relation to PSD,he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.Внимание Совета будет обращено на любые другие нерешенные организационные вопросы.
Директор широко охарактеризовал общие для РСП элементы и обратил внимание Совета на некоторые серьезные препятствия, стоящие на пути осуществления прав детей и женщин.
He highlighted a number of features that were common to the CPRs and drew the Board's attention to some of the major obstacles to the realization of children's and women's rights.Внимание Совета обращается на резолюцию 51/ 190 Ассамблеи по этому вопросу.
Наличие у rосударств в соответствии со статьей 35 возможности обращать внимание Совета на какой-либо вопрос не подразумевает какого-либо обязательства в отношении рассмотрения Советом данноrо вопроса.
Under Article 35, States have the power to draw the Council's attention to a matter, this does not imply that the Council has an obligation to consider the matter.Внимание Совета обращается на следующую резолюцию, принятую Комиссией.
Представитель Генерального секретаря привлекла внимание Совета к резолюции 52/ 95 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила создать для Института прочную финансовую базу.
The representative of the Secretary-General drew the Board's attention to General Assembly resolution 52/95, in which the Assembly requested that a sound financial base be developed for the Institute.Внимание Совета обращается на резолюцию 49/ 132 Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
В настоящем разделе Специальный докладчик хотел бы обратить внимание Совета по правам человека на особенно тревожные, по его мнению, проявления расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
In this section Внимание Совета привлекается к следующему принятому Рабочей группой открытого состава решению.
Председатель обратил внимание Совета на проект основного пункта повестки дня ЮНКТАД X( TD/ B/ EX( 20)/ L. 1), одобренный в ходе его консультаций 3 февраля.
The President drew the Board's attention to the draft substantive agenda item for UNCTAD X( TD/ B/ EX( 20) /L.1), as approved at its 3 February consultations.Внимание Совета обращается на следующие решения, принятые Комиссией на ее восемнадцатой сессии.
Один делегат обратил внимание Совета на решение о распределении общих ресурсов и высказал беспокойство в связи с тем, что в результате сильно пострадали некоторые бедные страны Азии.
One delegation drew the Board's attention to the decision on the allocation of general resources and expressed concern that some poor countries in Asia were seriously affected.Внимание Совета обращается главным образом на пункт 7, содержащий рекомендации Рабочей группы.
Она обратила внимание Совета на проблему определения размеров и порядка осуществления взносов, отметив при этом, что этот вопрос подробно обсуждался при разработке стратегического плана Фонда.
She drew the Board's attention to the issue of attribution and contribution, noting that long discussions had taken place on the issue when the Fund's strategic plan was being developed.
