ASSEMBLY'S ATTENTION на Русском - Русский перевод

• внимание ассамблеи
• сведения ассамблеи

Примеры использования Assembly's attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wished to bring them to the Assembly's attention again.
Мы вновь хотели бы привлечь к ним внимание Генеральной Ассамблеи.

I would like to draw the Assembly's attention to two particularly significant operative paragraphs of that draft.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к двум особенно важным пунктам постановляющей части этого проекта.

Let me come to the second issue to which I would like to draw the Assembly's attention.
Позвольте мне теперь перейти ко второму вопросу, к которому я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи.

I wish to draw the Assembly's attention to the following facts.
Мне хотелось бы привлечь внимание Ассамблеи к следующим фактам.

The Commission had realized, however, that that solution would create more problems than it solved and had brought those difficulties to the Assembly's attention.
Однако Комиссия признала, что это решение создаст больше проблем, нежели сможет решить, и довела до сведения Ассамблеи эти трудности.

I should like to draw the Assembly's attention to the relevant documents.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к соответствующим документам.

I now call the Assembly's attention to agenda item 150,"Convention on jurisdictional immunities of States and their property.
Сейчас я обращаю внимание Ассамблеи на пункт 150 повестки дня,<< Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.

In particular, my delegation draws the Assembly's attention to paragraph 24 of the report.
В частности, моя делегация привлекает внимание Ассамблеи к пункту 24 доклада.

I must draw the Assembly's attention to the question of the exclusion from our ranks of a large community of the 23 million men and women of the Republic of China on Taiwan.
Я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к вопросу об исключении из нашей Организации 23 миллионов жителей Китайской Республики на Тайване.

On this occasion, I would like to bring to the Assembly's attention some of Turkey's achievements in this field.
В этой связи я хотел бы довести до сведения Ассамблеи некоторые достижения Турции в этой области.

Finally, I draw the Assembly's attention to the report of the Sixth Committee, circulated as document A/50/646, under agenda item 152, entitled“Review of the role of the Trusteeship Council”.
В заключение хотелось бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к докладу Шестого комитета в документе A/ 50/ 646 по пункту 152 повестки дня, озаглавленному" Обзор роли Совета по Опеке.

However, the delegation of Ukraine is tempted to draw the Assembly's attention to one aspect of the"Boat Paper.
Однако делегация Украины хотела бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к одному аспекту этого неофициального рабочего документа, озаглавленного" Кораблик.

I would like to draw the Assembly's attention to two particularly significant operative paragraphs of the draft resolution.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на два особо важных пункта постановляющей части этого проекта резолюции.

At the same time, in paragraph 319 of its 1995 annual report, it had brought to the Assembly's attention certain policy, administrative and legal considerations. 2/.
В то же самое время она обратила внимание Ассамблеи на ряд директивных, административных и юридических соображений 2/.

I bring this to the Assembly's attention so that it may be duly noted and corrected in the official records.
Я довожу это до сведения Ассамблеи для того, чтобы данное исправление было должным образом учтено и внесено в официальные отчеты.

In my capacity as Acting President of the Conference, I have the honour to submit to the Assembly's attention the document containing its proceedings and results.
Как исполняющий обязанности Председателя этой Конференции я имею честь довести до сведения Ассамблеи документ, в котором содержатся отчет о ходе работы и результаты Конференции.

I would like to draw the Assembly's attention to the following three specific points addressed in the Secretary-General's report.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к следующим трем конкретным положениям доклада Генерального секретаря.

The points to which the Foreign Minister of Sudan attempted specifically to draw the Assembly's attention are part and parcel of the public relations exercise pursued by Sudan.
Вопросы, к которым министр иностранных дел Судана пытался привлечь особое внимание Ассамблеи, являются неотъемлемой частью проводимой Суданом кампании воздействия на общественное мнение.

I should like to direct the Assembly's attention to section III of the report, entitled"Observations on the organization of the work of the General Assembly..
А сейчас я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на раздел III доклада под названием<< Замечания по организации работы Генеральной Ассамблеи.

Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
Наконец, позвольте привлечь внимание Ассамблеи к инициативе Хорватии.

Allow me to draw the Assembly's attention to a number of specific issues.
Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на некоторые конкретные вопросы.

I should like to draw the Assembly's attention to the necessity for regional cooperation.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на необходимость регионального сотрудничества.

Finally, I should like to draw the Assembly's attention to the documents relating to the election.
Наконец, я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на документы, касающиеся выборов.

In this context, I should draw the Assembly's attention to an important difference between ICTR and ICTY.
В этом контексте я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на значительное отличие между МБТЮ и МУТР.

The General Committee decided to draw the Assembly's attention to paragraphs 8 and 9 of its resolution 38/32 E.
Генеральный комитет постановил обратить внимание Ассамблеи на пункты 8 и 9 ее резолюции 38/ 32 E.

In closing, let me draw the Assembly's attention to an issue to which we attach the greatest importance.
В заключение позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к вопросу, которому мы придаем самую большую важность.

In this context, I would like to draw the Assembly's attention to the importance of human rights education.
В этой связи я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на вопрос о важности образования в области прав человека.

I would now like to draw the Assembly's attention to the regional organizations and arrangements in East Asia.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к созданным в Восточной Азии региональным организациям и механизмам.

In that connection, I wish to draw the Assembly's attention to document A/65/605, which fulfils that request.
В этой связи я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на документ А/ 65/ 605, который удовлетворяет эту просьбу.

In that regard, allow me to draw the Assembly's attention to the following phrase in the fifteenth preambular paragraph.
В этой связи позвольте мне обратить внимание Ассамблеи на следующую фразу в пятнадцатом пункте преамбулы.