Примеры использования Внимательного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уравнение требует внимательного рассуждения.
Либо внимательного резона дипломатичными действиями.
Or the careful reason's diplomatic moves.Этот вопрос потребует внимательного изучения.
That would require careful consideration.Только после внимательного контроля оливки поступают на предприятие.
Многие из них заслуживают внимательного изучения.
Many of those proposals merited careful consideration.Combinations with other parts of speech
Внимательного рассмотрения заслуживает доклад Рабочей группы.
The report of the Working Group deserved careful consideration.Предусмотренная в статье 25, требует внимательного рассмотрения.
Article 25 required careful consideration.Без внимательного« руководства сверху» в нашем теле ничего не происходит.
Without careful"top management" nothing happens in our body.Этот вопрос требует очень внимательного рассмотрения.
This is a matter that requires very careful consideration.Не существует более внимательного мужа, чем тот, у которого рыльце в пушку.
Такие схемы требуют четкого и внимательного рассмотрения.
Such possibilities require explicit and careful consideration.Оставайтесь с нами, имы предоставим вам больше камер для внимательного наблюдения!
В любом случае,Путин нашел очень внимательного партнера в Вене.
Это повысит ваш доход и востребованность,как быстрого и внимательного специалиста.
This will increase your income anddemand as a fast and attentive specialist.Но он же требует особенно внимательного следования инструкции.
But he also requires especially careful following the instructions.Для Хаяо Миядзаки творчество начинается со внимательного наблюдения.
For Hayao Miyazaki, creativity begins with careful observation.Картины требуют грамотного, внимательного подхода, мы этим обладаем сполна.
Paintings require competent, careful approach, we possess it in full.Оно требует не только бесед, но самого внимательного изучения жизни.
It demands not only discussion but the most attentive study of life.Многие из этих рекомендаций носят радикальный характер и требуют внимательного изучения.
Many of the recommendations are far-reaching and require careful consideration.А эта болезнь требует к себе очень внимательного лечения и отношения.
But this illness requires very careful treatment and attention.Этот период является самыми лучшим и интересным для внимательного наблюдения.
This period is the best and most interesting for close observation.Можно привести еще массу примеров внимательного отношения к подрастающей смене.
It is possible to give many more examples of the attentive attitude to the growing generation.По нашему мнению,это предложение заслуживает самого внимательного рассмотрения.
In our view,this proposal deserves the most attentive consideration.Обширная тема требует внимательного подхода к пониманию архитектурных ценностей.
This very broad topic requires an attentive approach in understanding architectural treasures.Пожалуйста, отправьте ваши запросы здесь и свяжитесь с нами для внимательного обслуживания.
Как любой электроприбор, печь требует внимательного наблюдения за ней, когда она используется детьми.
As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.Джанис Мартурано, основатель иисполнительный директор Института внимательного руководства.
Это требует внимательного отношения к вопросу безопасности людей и эксплуатации оборудования.
В этой связи выдвинуты некоторые предложения, заслуживающие нашего внимательного рассмотрения.
Some proposals have been made in this regard which merit our close consideration.Саммит предоставляет возможность для внимательного и плодотворного обсуждения нашего будущего.
This Summit provides us an opportunity for thoughtful and fruitful reflection about our future.
