ТАКТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• tactful
• considerate

Примеры использования Тактичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он тактичный.
He's discreet.

Очень добрый и тактичный.
He's very kind and considerate.

Мой тактичный брат.
My gracious brother.

Ты всегда такой" тактичный"?
Are you always this tactful?

Пойдем, Тактичный Парень.
Let's go, Tact Guy.

Они являются зелеными, ЭКО- и тактичный окружающей среды.
They are green, eco-friendly and considerate of the environment.

Очень тактичный, как и вы.
Very subtle, like you.

Такие люди- отличные советчики, у них мягкий и тактичный характер.
These people are excellent advisers, they have soft and gentle nature.

Кто-нибудь знает тактичный способ сменить тему?
Can anyone think of a discreet way of changing the subject?

Не самый тактичный вопрос, юноша, и не самый этичный для молодого врача.
Not a very a tactful question, young man, nor a very ethical one for a young doctor-to-be to ask.

Но ты очень уверенный и тактичный и… просто замечательный человек.
But you're very confident and considerate and… Just such an honorable person.

Концепция: толстый, красочный, точно рассчитанный, тактичный микс авангарда и консерватизма.
Concept: thick, colorful, targeted, tactful mix of avant-garde and conservatism.

Можно доказать, что тактичный дьявол не может схватить ангела, принявшего такую стратегию.
One then proves that a nice devil cannot trap an angel that adopts this strategy.

Спасибо за квалифицированные консультации, тактичный подход, своевременную доставку груза.
Thank you for an expert advice, tactful approach, timely delivery of goods.

Также тактичный мужчина- водитель не станет« подрезать» и« подсекать» автомобиль, который отмечен такой наклейкой.
Also tactful male driver will be"cut" and"hooking" the car, which is marked with the label.

Лариса Дмитриевна- интеллигентный, тактичный, терпеливый, добрый и внимательный к деталям доктор.
Dr. Semendiaieva is intelligent, tactful, patient, kind and attentive to details.

А еще семейный повар от агентства« Уют Сервис»- это всегда надежный, проверенный человек, тактичный, обходительный и заслуживающий доверия.
Family cook from the agency Uyut Service is always reliable, certified, tactful, courteous and trustful.

Для мальчика своего возраста он тактичный и приятный, Но он хочет быть совсем как Винсент Прайс.
For a boy his age, he's considerate and nice, but he wants to be just like Vincent Price.

Он приветствует тактичный ответ по Токелау и принимает к сведению соображения, высказанные в отношении Ниуэ и Островов Кука.
He had welcomed the sensitive response to the Tokelau case and had taken note of the comments on Niue and the Cook Islands.

Она воистину фанат своего дела и при этом позитивный и тактичный человек, который готов реально слушать и учитывать замечания и пожелания заказчика.
She is truly passionate about what she does, and she is also a positive and considerate person who is willing to really listen to the customer and take into account their comments and suggestions.

Вежливый и тактичный персонал, качественный сервис, наличие туристической информации, непрерывная работа консьержа, вызов такси, заказ экскурсий и гидов.
Vezhlivy and considerate staff, quality service, availability of tourist information, continuous work, concierge, taxi service, excursions and guides.

За период работы в институте зарекомендовала себя как компетентный, тактичный, добросовестный и творческий преподаватель; квалифицированный, целеустремленный и стратегически мыслящий менеджер.
Within the period of work at the Institute, she has proved to be competent, tactful, conscientious and creative Lecturer; qualified, purposeful and strategically thinking Manager.

Наш тактичный и внимательный сотрудник встретит вас на вокзале или в аэропорте в заранее оговоренное время и доставит по адресу арендованного жилья.
Our tactful and attentive employee will meet you at the station or the airport at the time, as agreed beforehand, and transport you to the accommodation place.

Правительство Кувейта заслуживает высокой оценки за последовательный, оптимальный, эффективный и тактичный подход к рассмотрению всего этого вопроса, в том числе за его усилия по сбору информации о судьбе пропавших без вести лиц, а также за предоставленную их семьям поддержку и материальную помощь.
The Government of Kuwait must be praised for the patient, appropriate, efficient and tactful way in which it handled the whole issue, including the quest for information about the fate of the missing and the support and sustenance provided to their families.

Семейным Скорпионам следует быть терпеливыми и тактичными, поскольку возможны необоснованные обиды и ссоры.
Family Scorpios should be patient and tactful as possible unfounded insults and quarrels.

Он тактичен, когда гости пытаются вмешаться с собственными песнями и речами.
He is tactful when partygoers attempt to intervene with their own songs and speeches.

Можно найти тактичные методы контактирования с соответствующими членами этнических меньшинств.
Discreet methods could be found to make contact with relevant members of ethnic minorities.

Старайтесь быть спокойными, нежными и тактичными с вашей половиной, обходя острые углы.
Try to be calm, tender and considerate with your half, avoiding sharp angles.

Ты же был тактичен, скромен и осмотрителен?
You were tactful and consolatory, humble?

Подчеркните, что не будем тактичны, но я возьму судебный ордер, если понадобится.
Stress that we will be discreet, but I will get a court order if necessary.