ТАКТИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• tact
• tactfulness
• discretion

Примеры использования Тактичность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре важных тактичность.
Four important tact.

Джоел, твоя тактичность не помогает этому.
Joel, your tact isn't helping.

Я имею ввиду тактичность.
I'm talking about delicacy.

Тактичность и теплота не мои сильные стороны.
Tactful warmth isn't my strong suit.

Ты унаследовал тактичность от матери.
You have inherited your mother's charm.

Высокий уровень коммуникационных навыков, тактичность и дипломатичность;
Exceptional communication skills, tact, and diplomacy;

К ним нужно относиться с уважением, состраданием и тактичностью.
They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity.

Также, гарантированно Вы получите у нас вежливость, тактичность и хорошее настроение!!!
Also, you are guaranteed to get at us courtesy, tact and good mood!!!

Тактичность, внимательность, вежливость и точность являются основой нашей деятельности.
Discretion, attention, best manners and charmy care are for us the basis of every action.

Зрелость мышления, которая должна также включать терпимость, сопереживание и тактичность;
Maturity, which would also include the traits of being patient, empathetic and tactfulness;

Ее мудрость, тактичность и поддержка всегда заряжали нас, студентов, энергией и желанием учиться.
Her wisdom, tactfulness and support had always energized us, students, and made us willing to study.

Оба актера были поражены естественными красотами этих мест, а также гостеприимством и тактичностью жителей.
Both actors were stunned by the beauty of the island, the hospitality and the discretion of the people.

Я уважаю и ценю вашу тактичность в том, что до сих пор не просили меня освободить Хуана Агилара из тюрьмы.
I respect and appreciate your diplomacy in not yet asking me to release Juan Aguilar from prison.

Тактичность никогда не была моей сильной стороной, но жизнь до того коротка чтобы смущаться по этому поводу, не думаешь?
Tact's never been my strong suit, but life's too short to get embarrassed, don't you think?

Ответственность, открытость, честность, тактичность, нацеленность на результат, коммуникабельность и аналитический склад ума.
Responsibility, openness, honesty, tact, focus on results, interpersonal skills and analytical mind.

Ваша блестящая шахматная карьера, высокий профессионализм, скромность и тактичность- служат примером для всех шахматистов.
Your brilliant chess career, high professionalism, modesty and tactfulness serve as an example for all chess players.

В течение 2000 лет их тактичность, их мудрость, и их самоотдача гарантировали существование и безопасность Пакгауза.
For 2,000 years, their grace, their wisdom, and their sacrifice has ensured the warehouses' survival and security.

Он был в плохом настроении, чтобы оценить тактичность Шарпа, напротив, был уязвлен тем, что стрелок оказался лучше него.
He was in no mood to appreciate Sharpe's tact, instead he felt slighted and diminished by the Rifleman's competence.

Если бы не тактичность и благоразумие Иоанна, он наверняка был бы казнен, как и его более откровенный брат Иаков.
Had not John been tactful and sagacious, he would undoubtedly have been killed as was his more outspoken brother James.

Умение слушать, воспитанность и тактичность- также неотъемлемые качества успешных представителей этой профессии.
Ability to listen, politeness and tactfulness- these are also necessary qualities of a successful representative of this profession.

Мы- это 2 мамы( 54 и 64 года) и дочка( 30лет). Посещая подобное заведение впервые испытываешь некую неловкость, но первое, что очень расположило- приветливость, тактичность и просто человечность девочек.
While visiting such a place for the first time you feel some awkwardness, but the first thing that placed it very well is the friendliness, tact and humanity of the girls.

Ваши личные качества, богатый опыт, мудрость и тактичность позволяют Вам эффективно и на высоком профессиональном уровне вести работу этой сессии.
Your personal qualities, long experience, sagacity and tact make you eminently qualified to conduct the deliberations of this session with excellence and effectiveness.

Те из нас, кому посчастливилось знать посла Гарсию и работать с ним, смогли оценить его талант, умения, тактичность и огромную трудоспособность, а также его выдающиеся личные качества.
Those of us who have been fortunate enough to know and work with him have been able to appreciate Ambassador García's talents, skills, tact and great capacity for work, as well as his outstanding personal qualities.

Это глубокий трек, несколько напоминающий утонченность и тактичность" Смысла жизни по Монти Пайтону" или, как мы будем называть его- нашим собственным" Смыслом дэтметала.
A profound little diddy that somewhat recalls the finesse and tactfulness of Monty Python's'The meaning of life' or as we shall call it our own'The meaning of Deathmetal.

Я не могу не выразить благодарности моей делегации Вашему предшественнику г-ну Гэннадию Удовэнко, Украина, который во время выполнения своих обязанностей работал с такой самоотверженностью, компетентностью и тактичностью по многим вопросам, требующим внимания мировой общественности.
I cannot continue without first expressing all my delegation's gratitude to your predecessor, Mr. Hennadiy Y. Udovenko of Ukraine, who, during his term of office, worked with such dedication, competence and tact on the many pressing issues calling for mankind's attention.

Только потому, что м- с Кристиан восхваляла твою тактичность ты скрыл улику в убийстве, втянул своего друга, семью в старую могилу чтобы выкопать безымянную девку, которую никто даже не помнит.
Just because Mrs. Christian praised your discretion you sat on evidence of murder, dragged your friend, family into some old graveyard to dig up a dead girl with no name that nobody remembers.

Особый упор делается на вопросы, касающиеся качества обслуживания, как то: имеющийся у клиента выбор в отношении методов; информирование пользователей и оказание им консультативных услуг; техническая компетентность предоставляющих услуги сотрудников; межличностные отношения между сотрудниками, предоставляющими услуги, и клиентами( с уделением особого внимания таким вопросам, как тайна частной жизни, конфиденциальность, информированный выбор, учет пожеланий, сопереживание, честность, тактичность и деликатность); механизмы последующего медицинского обслуживания и продолжения ухода; и надлежащая группировка услуг.
Increasing emphasis is being given to quality-of-care issues such as client choice of methods; information for and counselling of users; technical competence of providers; interpersonal relations between providers and clients(with an emphasis on such issues as privacy, confidentiality, informed choice, concern, empathy, honesty, tact and sensitivity); mechanisms for follow-up and continuity of care; and an appropriate constellation of services.

Ему не помешал бы урок тактичности.
He could use a lesson in subtlety.

Так как свадебный ведущий будет создавать общую атмосферу на свадьбе, стоит выбрать человека, который соответствует Вашим понятиям и хорошем чувстве юмора, интеллигентности и тактичности.
As the toastmaster will create the overall atmosphere of the wedding, you should choose someone who meets your concepts and a good sense of humor, intelligence and tact.

Мы строим отношения с нашими клиентами на основе доверия, тактичности и принципа конфиденциальности" знать только то.
Our client relationships are built on trust, discretion and a confidential"need to know" basis.