ВНИМАТЕЛЬНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• attentive reader
• attentive readers

Примеры использования Внимательный читатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень внимательный читатель.
I'm a real good reader.

Внимательный читатель воскликнет:« А как же рот?»?
The attentive reader will ask"What about the mouth?

Ну что же, мой любимый внимательный читатель, я надеюсь, ты готов!
All right, my beloved reader, I hope you are ready!

Внимательный читатель скажет:« Знаем, знаем, из« Пятерочки».
The attentive readers will say:"yes, we know, from"Pyaterockka.

Айфон сам по себе руль, возразит мой постоянный герой- внимательный читатель.
The iPhone is a steering wheel in itself",- my hero- an attentive reader- might object.

И внимательный читатель обязательно спросит, о том, причем здесь эти объекты?
And attentive reader will ask about these items?

Таково краткое описание этой единственной повелительной заповеди- внимательный читатель уже мог заметить, что остальные шесть носят запрещающий характер.
This is a brief description of the only imperative Law- an attentive reader could already notice the other Six Laws have a prohibitive character.

Внимательный читатель заметит, что название город получил в честь.
An attentive reader will notice that the city was named in honour of.

Внимательный читатель заметил, что смотреть на Кайманах особенно нечего?
Has the attentive reader noticed that there isn't really anything to see in the Caymans?

Внимательный читатель заметил, что в каждом португальском городе модели разные.
Attentive readers will have noticed that the model is different in every Portuguese city.

Внимательный читатель скажет, опять автор повторяется в описании местности.
An attentive reader will say that the author keeps repeating the description of the localities.

Внимательный читатель помнит, что то же самое на Горно-Алтайске называется« очагом аварийности».
Attentive readers will remember that this is the same thing they call an"accident cluster site" in Gorno-Altaysk.

Также внимательный читатель заметит, что шарниры в лодыжках были переработаны и теперь ступни выглядят более органично.
Also, a careful reader will notice that the joints in ankles have been revised and now the feet look more natural.

Внимательный читатель уже мог заметить, что в Стамбуле лепят герб города абсолютно на все, что может быть залеплено.
The attentive reader may have already noticed that Istanbul plasters its city emblem onto absolutely everything that can be plastered.

Внимательный читатель распознает в героях сказки соционические типы, а в характерных особенностях героев- проявления и работы функций в модели А, и дихотомических признаков.
The attentive reader can recognise in heroes of a fairy tale- socionic types, and in prominent features of heroes- displays of work of functions in model A and dichotomic criteria.

Самые внимательные читатели моего блога успели заметить.
The most attentive readers of my blog have had time to notice that new cans.

С некоторыми из них внимательные читатели моего блога уже знакомы.
With some of them are attentive readers of my blog already know.

А данная статья о симпато- и ваготонии может помочь внимательному читателю взглянуть на конституциологию под новым углом зрения.
But this article is about simpato- vagotonia and can help the attentive reader to look at konstitutsiologiyu a new angle.

Переводчики часто являются более внимательными читателями некоторого данного текста, и если они не сообщают о найденных ошибках, то о них не сообщит никто.
Translators are often the most attentive readers of a given text, and if they don't report the errors they find, nobody will.

Кроме того, суд отметил, что написанное от руки положение" франко-завод…", касающееся риска доставки, может быть понято внимательным читателем как окончательное условие поставки.
Furthermore, the Court noted that the handwritten provision"ex works…", concerning the risk of carriage could be understood by an attentive reader as a conclusive term of delivery.

Самые внимательные читатели, наверное, уже задаются вопросом:« Что делает рассказ про дизайн логотипа в разделе про персонажей?» Дело в том, что само название агентства« MrTour» как бы говорит нам:« Ребята, рисуйте персонажа!» И мы начали рисовать наброски?
The most attentive readers among you may have already started asking themselves:"What a logo design story is doing in the section on characters?

Широко растиражированным оказалось высказывание В. Брюсова:« Для будущей Антологии русской поэзии можно будет выбрать у Лохвицкой стихотворений 10- 15 истинно безупречных…» имевшее менее известное продолжение:«… но внимательного читателя всегда будет волновать и увлекать внутренняя драма души Лохвицкой, запечатленная ею во всей ее поэзии».
The often quoted words of Valery Bryusov-"The future complete anthology of Russian poetry will feature some 10-15 of Lokhvitskaya's truly flawless poems…"- were only part of his statement, the second half of which("… but the attentive reader will be forever excited by and engaged in the hidden drama of this poet's soul that has marked the whole of her poetry") was invariably omitted.

Внимательные читатели помнят, как в июле мы принимали дорогих гостей из студии Dominion.
Our zealous readers must remember how we hosted our dear guests from Dominion this July.

Наиболее внимательные читатели наверняка заметили анонс, переопубликованный нами из группы Geek Picniс.
The most dedicated fans have probably seen our repost of the announcement by Geek Picnic VK group.

Внимательные читатели наверняка обратили внимание, что многие ICO выпустили дисклеймер, в котором сказано, что американцы не могут участвовать( однако это не так),- это связано с тем, что регулирующее агенство США( SEC) в прошлом подало несколько исков против американских ICO.
Those readers with keen eyes might have noticed that many ICO's offered a disclaimer that said they explicitly prohibit Americans from participating(not that it actually did)- this stems from the fact that the US regulatory agency: the SEC, has filed several"cease and desist" orders against American ICO's in the past.

Внимательный и думающий читатель мне кажется, задумается над этим….
I believe attentive and intelligent readers will think this over….

Внимательный и непредвзятый читатель, знакомый с предыдущими моими статьями, прочитав интервью авиационного менеджера высшей квалификации, найдет много созвучных мыслей и идей.
A careful and unbiased reader who is familiar with my previous articles, and who reads an interview of a highly qualified aviation manager, will find a lot of congruent thoughts and ideas.

Ряд проблем автор рассматривает с критической точки зрения, призывая читателей к полемике и более внимательному подходу к ценностям образования, педагогическим ценностям именно в силу того, что они играют важную роль в становлении новой парадигмы российского образования.
Number of problems are examined by the author from critical point of view, encouraging readers to polemics and more attentive approach to values of education, pedagogical values due to the fact that they are playing important role in formation of new paradigm of education in Russia.

При внимательном рассмотрении рисунка становится ясно, как доходчиво и доступно, приводя лаконичные сравнения, художник сумел продемонстрировать читателю каким источником опасности является нефть 4.
If we investigate this picture attentively we can see that, the artist could manage to bring to the readers very clearly and in comparative mode that oil is a source of danger 4.

В течение ряда лет я получаю из Старой Руссы журнал" Введенская сторона" и стал его внимательным читателем.
For several years I has been receiving the"Vvedenskaya Storona" magazine from Staraya Russa and has become the dedicated reader.