УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• dear readers

Примеры использования Уважаемые читатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые читатели блога 3DG. Me!
Dear readers of 3DG. Me blog!

Полные версии статей Уважаемые читатели!
Full-text articles Dear readers!

Уважаемые читатели нашего блога дневнике.
Dear readers of our weblog diary.

А вы как считаете, уважаемые читатели?
And what is your opinion, dear readers?

Уважаемые читатели и авторы публикаций!
Dear readers and authors of publications!

Здравствуйте, уважаемые читатели, вот меня тоже недавно укусили….
Hello, dear readers, I was recently bitten too….

Уважаемые читатели, друзья, доброжелатели и критики!
Dear followers, friends, well-wishers and critics!

Но и наша с Вами, уважаемые читатели, доля ответственности за происходящее есть.
Yet, dear readers, all of us are also responsible for the current situation.

Уважаемые читатели, данная тема крайне интересна для нас.
Dear readers, we see a great interest in this topic.

Так стоит ли подписываться на такой сигнал- решать вам, уважаемые читатели.
It is up to you, dear readers, to decide whether it is worth subscribing to such signal.”.

Уважаемые читатели, приглашаем вас ознакомиться с нашей информацией!
Dear readers, we invite you to read our information!

Для вас уважаемые читатели- это будет история о том, как я разрабатывал свой первый проект и пытаюсь его продвигать.
For you dear readers- this is the story of how I developed my first project and trying to promote it.

Уважаемые читатели, 100 лет назад в Европе бушевала Первая мировая война.
Dear Reader, 100 years ago, the First World War was raging in Europe.

Уважаемые читатели будут удивлены, узнав, что Кааба не всегда была в форме куба.
Our readers will be surprised to know the Kaaba was not always cube-shaped.

Уважаемые читатели, Этот информационный бюллетень немного отличается от предыдущих изданий.
Dear Readers, This newsletter is a bit different from the last editions.

Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 18 июля 2008.
Dear readers, the next issue of YPC Weekly Newsletter will be published on July 18, 2008.

Уважаемые читатели наших изданий, вы можете регулярно получать бумажные версии журналов.
Dear readers of our publications, you can regularly receive paper versions of journals.

Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2013.
Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2013.

Уважаемые читатели, мы благодарим вас за то, что оставались с нами весь этот год, читали наши статьи.
Dear readers, thank you for being with us all this year, reading our stories and opinions.

Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2010.
Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2010.

Уважаемые читатели, Участвуют ваши ведомства в оценке конкурентноых последствий законов и правил?
Dear Readers, Are your authorities involved in the competition assessment of laws and regulations?

Уважаемые читатели, В этом выпуске бюллетеня мы пытаемся заинтересовать Вас более широким кругом тем.
Dear Readers, In this edition of the Newsletter we try to raise your interest for a wider range of topics.

Уважаемые читатели и авторы, экспертный совет Scopus по итогам рассмотрения заявки рекомендовал включить журнал« ΠΡΑΞΗΜΑ.
Dear readers and authors, the journal"ΠΡΑΞΗΜΑ" is included in the Scopus database since 2018.

Уважаемые читатели будьте критичны к приводимым диаграммам, некоторые из них возможно требуют более глубокого анализа!
Dear readers be critical to the resulted diagrams, some of them probably require the deeper analysis!

Уважаемые читатели журнала Klartext, Работа над новым Klartext для редакции- это всегда увлекательная экспедиция.
Dear Klartext Reader, Working on a new Klartext issue is like embarking on an exciting discovery tour.

Уважаемые читатели, 2007 год был ознаменован важным событием: приобретение Mobiasbanca группой Société Générale.
Dear readers, The year 2007 was marked by a major event: the acquisition of Mobiasbanca by Group Societe Generale.

Уважаемые читатели, Настоящее Руководство предлагает практические поэтапные рекомендации по разработке услуг в области лечения.
Dear readers, This Guide aims at offering practical, step-by-step advice for the establishment of treatment services.

Уважаемые читатели, Цель настоящего Набора методических пособий- повысить осведомленность о проблеме тор% говли людьми и содействовать ее более глубокому пониманию.
Dear readers, This Toolkit aims to increase awareness and understanding on the problem of trafficking in persons.

Уважаемые читатели Klartext, в современной механической обработке важную роль играет связь между скоростью и точностью.
Dear Klartext Reader, In modern metal-cutting manufacturing it is more important than ever to manage the balancing act between velocity and accuracy.

Также, уважаемые читатели, если вы являетесь некоммерческим разработчиком, то предлагаю вам воспользоваться бесплатной версией нашего статического анализатора.
Also, dear readers, if you are non-commercial or individual developers, I suggest using the free version of our static analyzer.