DEAR READERS на Русском - Русский перевод

• уважаемые читатели
• дорогие читатели

Примеры использования Dear readers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear readers of 3DG. Me blog!
Уважаемые читатели блога 3DG. Me!

As I close this article I would like to inspire all of you, my dear readers, to sit down for a minute or two and start to develop your self-care programs.
Завершая эту статью, я хотел бы вдохновить вас, мои дорогие читатели, сесть на минутку- две и начать продумывать программу заботы о себе.

Dear readers of our weblog diary.
Уважаемые читатели нашего блога дневнике.

I don't know about you, dear readers, but I have come to distrust such"fortuities" long ago.
Не знаю как Вы, дорогие читатели, а я давно уже не верю в такие« случайности».

Dear readers and authors of publications!
Уважаемые читатели и авторы публикаций!

Also, I would like to draw your attention, dear readers, to the quality of photos, which are now often undeservedly taken to the distant future.
Также, хотелось бы обратить Ваше внимание, дорогие читатели, на качество фотографий, которое сейчас достаточно часто незаслуженно уводят на дальний план.

Dear readers, friends of our Vincentian Family!
Дорогие читатели, друзья нашей Викентийской Семьи!

Hello, dear readers, I was recently bitten too….
Здравствуйте, уважаемые читатели, вот меня тоже недавно укусили….

Dear readers, we see a great interest in this topic.
Уважаемые читатели, данная тема крайне интересна для нас.

I offer you, dear readers, to broaden you horizons a little and take a closer look with Mount Ai-Petri.
Предлагаю Вам, дорогие читатели, немного расширить кругозор и познакомиться ближе с горой Ай-Петри.

Dear readers, my little article is aimed at parents.
Дорогие читатели, моя небольшая заметка нацелена на родителей.

Dear readers, we invite you to read our information!
Уважаемые читатели, приглашаем вас ознакомиться с нашей информацией!

Dear Readers, This Newsletter presents a wide range of topics.
Дорогие читатели, В данном бюллетене представлен широкий спектр тем.

Dear readers, for most of you, this is my first column in your paper.
Дорогие читатели, для многих из вас, это моя первая колонка в вашей газете.

Dear Readers, The RCC had an active start to the year with its first seminars.
Дорогие читатели, Первые семинары РЦК позволили ему очень активно начать год.

Dear Readers, This newsletter is a bit different from the last editions.
Уважаемые читатели, Этот информационный бюллетень немного отличается от предыдущих изданий.

So, dear readers, we invite You to personally verify all that is written above.
Так что, дорогие читатели, приглашаем Вас лично убедиться во всем, что написано выше.

Dear readers, the next issue of YPC Weekly Newsletter will be published on July 18, 2008.
Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 18 июля 2008.

Dear readers of our publications, you can regularly receive paper versions of journals.
Уважаемые читатели наших изданий, вы можете регулярно получать бумажные версии журналов.

Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2013.
Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2013.

Dear Readers, In this Newsletter you will find the new seminar programme for 2017.
Дорогие читатели, В данном номере Бюллетеня мы представляем новую программу семинаров на 2017 год.

Dear readers, thank you for being with us all this year, reading our stories and opinions.
Уважаемые читатели, мы благодарим вас за то, что оставались с нами весь этот год, читали наши статьи.

And you, Dear readers, what you like to install it on their cell phones and Android tablets?
И вы, дорогие читатели, что они любят, чтобы установить его на своих телефонах и планшетах Android?

Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2010.
Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2010.

Dear Readers, Are your authorities involved in the competition assessment of laws and regulations?
Уважаемые читатели, Участвуют ваши ведомства в оценке конкурентноых последствий законов и правил?

Dear Readers, In this edition of the Newsletter we try to raise your interest for a wider range of topics.
Уважаемые читатели, В этом выпуске бюллетеня мы пытаемся заинтересовать Вас более широким кругом тем.

Dear readers and authors, the journal"ΠΡΑΞΗΜΑ" is included in the Scopus database since 2018.
Уважаемые читатели и авторы, экспертный совет Scopus по итогам рассмотрения заявки рекомендовал включить журнал« ΠΡΑΞΗΜΑ.

For you dear readers- this is the story of how I developed my first project and trying to promote it.
Для вас уважаемые читатели- это будет история о том, как я разрабатывал свой первый проект и пытаюсь его продвигать.

Dear readers, The year 2007 was marked by a major event: the acquisition of Mobiasbanca by Group Societe Generale.
Уважаемые читатели, 2007 год был ознаменован важным событием: приобретение Mobiasbanca группой Société Générale.

Therefore, dear readers, Grace bestowal is always a divine act performed at NO cost due to His causeless Compassion.
Поэтому, дорогие читатели, дарование Милости- всегда божественное действие, выполняемое бесплатно по Его беспричинной Милости.