ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• dear readers
• dear reader

Примеры использования Дорогие читатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каллен Бохэннон вернулся домой, дорогие читатели.
Cullen Bohannon has come home, dear reader.

Дорогие читатели, друзья нашей Викентийской Семьи!
Dear readers, friends of our Vincentian Family!

А как обстоят дела с воображением у вас, дорогие читатели?
What imagination do you have, dear reader?

Дорогие читатели, моя небольшая заметка нацелена на родителей.
Dear readers, my little article is aimed at parents.

Не знаю как Вы, дорогие читатели, а я давно уже не верю в такие« случайности».
I don't know about you, dear readers, but I have come to distrust such"fortuities" long ago.

Дорогие читатели, В данном бюллетене представлен широкий спектр тем.
Dear Readers, This Newsletter presents a wide range of topics.

Завершая эту статью, я хотел бы вдохновить вас, мои дорогие читатели, сесть на минутку- две и начать продумывать программу заботы о себе.
As I close this article I would like to inspire all of you, my dear readers, to sit down for a minute or two and start to develop your self-care programs.

Дорогие читатели, для многих из вас, это моя первая колонка в вашей газете.
Dear readers, for most of you, this is my first column in your paper.

Также, хотелось бы обратить Ваше внимание, дорогие читатели, на качество фотографий, которое сейчас достаточно часто незаслуженно уводят на дальний план.
Also, I would like to draw your attention, dear readers, to the quality of photos, which are now often undeservedly taken to the distant future.

Дорогие читатели, Первые семинары РЦК позволили ему очень активно начать год.
Dear Readers, The RCC had an active start to the year with its first seminars.

На примере этой замечательной семьи я хотел показать вам, дорогие читатели моего блога, что семейная съемка не менее важна, чем, например, свадебная.
On the example of this great family, I wanted to show you, dear readers of my blog that family picture is not less important than, for example, wedding.

Так что, дорогие читатели, приглашаем Вас лично убедиться во всем, что написано выше.
So, dear readers, we invite You to personally verify all that is written above.

Реальность такова, что любой и каждый может заявить о наличии у него хорошего продукта, разбрасывая умные словечки налево и направо, но проверять законность всего этого придется делать вам, да, именно вам, дорогие читатели.
The reality is that anyone can claim to have a solid product and anyone can throw around buzzwords but it is up to you, yes you dear reader, to do your due diligence.

Дорогие читатели, В данном номере Бюллетеня мы представляем новую программу семинаров на 2017 год.
Dear Readers, In this Newsletter you will find the new seminar programme for 2017.

Здесь важно обратить внимание, дорогие читатели, на то, что если мы ежегодно будем терять по 203901 наших соотечественников в разных странах, то что будет ожидать нас в недалѐком будущем?
It is important to note, dear readers, that if we are going to lose every year 203,901 of our fellow citizens in different countries, what would we expect in the near future?

Дорогие читатели, в очередной своей статье я хочу рассказать о профилактике и лечении болезни века- сахарного диабета.
Dear readers, in his latest article, I want to tell you about the prevention and treatment of disease of the century- diabetes.

Белорусы смогут заново открыть для себя свою родную страну, ведь мы уверены, что большинство из Вас, дорогие читатели, не знали о существовании и десятой части тех памятников, которые хранит в себе Беларусь.
Belarusians will be able to rediscover their home country, because we are sure that most of you, dear readers, do not know about the existence of a tenth of those monuments that keeps Belarus.

И вы, дорогие читатели, что они любят, чтобы установить его на своих телефонах и планшетах Android?
And you, Dear readers, what you like to install it on their cell phones and Android tablets?

Предлагаю Вам, дорогие читатели, немного расширить кругозор и познакомиться ближе с горой Ай-Петри.
I offer you, dear readers, to broaden you horizons a little and take a closer look with Mount Ai-Petri.

Поэтому, дорогие читатели, дарование Милости- всегда божественное действие, выполняемое бесплатно по Его беспричинной Милости.
Therefore, dear readers, Grace bestowal is always a divine act performed at NO cost due to His causeless Compassion.

Присоединяйтесь и Вы, дорогие читатели, к нашим проектам и участвуйте вместе с детьми в удивительных приключениях от БФ Константина Кондакова!
Dear readers, join our projects and engage with the children in the amazing adventures of the Konstantin Kondakov Charity Foundation!

У Вас, дорогие читатели, есть возможность разрисовать писанки с помощью описанного метода на Воскресение Христово по Юлианскому календарю.
You, dear readers, can paint Easter eggs using the described method for celebrating the Resurrection of Christ according to the Julian calendar.

Как видите, дорогие читатели, мы не можем дать полный и ясный ответ относительно вечной судьбы Соломона.
How you see, dear reader, we can not give a complete and clear response on the eternal fate of Solomon.

Приглашаем вас, дорогие читатели, включиться в процесс прославления избранника Божией Матери и последнего православного мученика ХХ века.
We invite you, dear readers, to join in the process of glorifying the Chosen One of the Mother of God, one of the last Orthodox martyrs of the 20th Century.

Теперь, дорогой читатель, давайте попробуем вместе спроектировать такой прибор.
Now, dear reader, let's try together to design such a device.

Наш путь, дорогой читатель, в трудную, но увлекательную область проектирования радиоэлектронной аппаратуры.
Our way, dear reader, is to the difficult but fascinating field of design of electronic equipment.

А мы с Вами, дорогой читатель, продолжим разработку прибора.
And we are with you, dear reader, will continue to develop the device.

Так что, дорогой читатель, жизнь разработчика медицинской аппаратуры- тяжелая, но и нескучная.
So, dear reader, the medical equipment developer's life is hard, but not boring.

Эта статья познакомит вас, дорогой читатель, с процессом идентификации классов эквивалентности.
This article will acquaint you, Dear Reader, with the process of identifying equivalence classes.

Дорогой читатель, ответьте по крайней мере на 17 вопросов из предложенных девятнадцати.
Dear reader, send us correct answers to 17 of these 19 questions.