ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• note to reader

Примеры использования Примечание для читателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для всех Сторон Примечание для читателя: перечень Сторон, включенных в приложение[*] в рамках данного предложения, см. в пункте 259.
For all Annex[*]Parties Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.

В любой бюджетный период Сторона, включенная в приложение[*] Примечание для читателя: Информация о Сторонах, включенных в приложение[*] в рамках данного предложения, см. в пункте 259.
In any budget period, an Annex[*] Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.

Принятие решений Примечание для читателя: Данный раздел следует рассматривать совместно с разделами" Конференция Сторон/ Совещание Сторон"," Поправки" и" Принятие приложений и внесение в них поправок.
Decision-making Note to reader: This section should be considered together with that on"Conference of the Parties/Meeting of the Parties","Amendments" and"Adoption and amendment of annexes.

Стороны, перечисленные в приложении XX Примечание для читателя: Разъяснение в отношении приложения XX в рамках данного предложения см. в пункте 258.
Parties listed in Annex XX Note to reader: See paragraph 258 for an explanation of Annex XX in this proposal.

Положение, предусматривающее контроль за парниковыми газами, не перечисленными в приложении C Примечание для читателя: Разъяснения в отношении приложения C в рамках данного предложения, см. в пункте 271.
Provision requiring control of greenhouse gases not listed in Annex C Note to reader: See paragraph 271 for an explanation of Annex C in this proposal.

Стороны, включенные в приложение XX Примечание для читателя: Разъяснения в отношении приложения XX в рамках настоящего предложения см. в пункте 258.
Annex XX Parties Note to reader: See paragraph 258 for an explanation of Annex XX in this proposal.

Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие Стороны, включенные в приложение A Примечание для читателя: перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение A, см. в пункте 256.
The developed country Parties and other Parties included in Annex A Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annex A in this proposal.

Сторона, перечисленная в приложении A Примечание для читателя: Информация о Сторонах, включенных в приложение A в рамках данного предложения см. в пункте 253.
A Party listed in Annex A Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.

Помимо обязательств по ограничению выбросов, которые будут взяты Сторонами, включенными в приложение[*] Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в приложение[*] в рамках данного предложения, см. в пункте 259.
Beyond the emission limitation commitments to be taken by Annex[*] Parties Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.

Каждая Сторона, включенная в приложение A Примечание для читателя: перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение A, см. в пункте 256.
Each Annex A Party Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annex A in this proposal.

Совместно осуществляемые проекты могут выполняться как Сторонами, включенными в приложения A и B Примечание для читателя: перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложения A и B, см. в пункте 256.
Joint implementation projects can be implemented by Parties included in Annex A and B Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annexes A and B in this proposal.

Каждая Сторона, включенная в приложение[*] Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в приложение[*] в рамках данного предложения, см. в пункте 259.
Each Annex[*] Party Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.

Подробный перечень возможных направлений политики и мер, осуществляемых Сторонами приложений A и B Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложения A и B в рамках данного предложения, см. в пункте 256.
A detailed list of possible policies and measures to be implemented by Annex A and Annex B Parties Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annexes A and B in this proposal.

Стороны, перечисленные в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложение X в рамках данного предложения, см. в пункте 254.
Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.

В качестве дальнейшего шага в направлении достижения цели Конвенции Стороны, перечисленные в приложении A Примечание для читателя: Информацию в отношении Сторон, включенных в приложение A в рамках данного предложения, см. в пункте 253.
As a further step towards achievement of the objective of the Convention, the Parties listed in Annex A Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.

Любая Сторона, не указанная в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение X, см. в пункте 254.
Any Party not listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.

Минус выбросы, в эквиваленте CO2, парниковых газов, перечисленных в приложении[ C], из категорий источников/ поглотителей, перечисленных в приложении[ D] Примечание для читателя: Разъяснения в отношении приложения[ D] в рамках данного предложения см. в пункте 273.
Less the CO2 equivalent emissions of greenhouse gases, listed in Annex[C], from source/sink categories listed in Annex[D] Note to reader: See paragraph 273.1 for an explanation of Annex[D] in this proposal.

Каждая Сторона, указанная в приложении A Примечание для читателя: Информацию в отношении Сторон, включенных в приложение A в рамках данного предложения, см. в пункте 253.
Each Party listed in Annex A Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.

ОКЦПОСВ для каждой Стороны, включенной в приложение I к Конвенции, являющейся развитой страной, как они изложены в приложении A Примечание для читателя: Информацию в отношении Сторон, включенных в приложение A в рамках данного предложения, см. в пункте 269.
The QELROs for each developed country Party listed in Annex I to the Convention, as set out in Annex A Note to reader: See paragraph 269 for an explanation of Annex A in this proposal.

Сторона, включенная в приложение A или приложение B Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в рамках данного предложения в приложения A и B, см. в пунктах 255 и 255.
An Annex A or Annex B Party Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

В первоначальный бюджетный период с[ 2000+ x года] до[ 2000+ x+ y года] каждой Стороне разрешаются q процентов базовых выбросов газов, перечисленных в приложении[ C] Примечание для читателя: разъяснения в отношении приложения[ C] в рамках данного предложения, см. пункт 273.
In the initial budget period from[2000+x] to[2000+x+y], each Annex[*] Party shall be allowed q per cent of the base emissions of gases listed in Annex[C] Note to reader: See paragraph 273 for an explanation of Annex[C] in this proposal.

Каждая Сторона, включенная в приложения A и B Примечание для читателя: Информацию в отношении Сторон, включенных в приложения A и B в рамках данного предложения, см. в пунктах 255 и 255.
Each Annex A and Annex B Party Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

В целях компенсации социально-экономических потерь в результате осуществления настоящего документа, понесенных Сторонами, включенными в приложение III Примечание для читателя: Разъяснение в отношении Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение III, см. в пункте 257.
A compensation mechanism shall be established to compensate social and economic losses arising from implementation of the present instrument sustained by Annex III Parties Note to reader: See paragraph 257 on Parties included in Annex III in this proposal.

Любое государство, не включенное в приложение A Примечание для читателя: разъяснения в отношении Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложения A и B, см. в пунктах 255 и 255.
Any State not listed in Annex A Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

Предложение о возможности ограничения права голоса по некоторым вопросам, например касающимся корректировки обязательств Сторон, включенных в приложение A Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в рамках данного предложения в приложение A, см. в пункте 253.
Proposal to be developed on the possibility of restricting voting entitlements in respect of certain issues, such as those relating to adjustment of commitments of Annex A Parties Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.

Каждая Сторона, не включенная ни в приложение A, ни в приложение B Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в рамках данного предложения в приложения A и B, см. в пунктах 255 и 255.
Each Party that is neither in Annex A nor Annex B Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

Предложения в отношении обязательного и имеющего обязательную силу урегулирования споров[ с указанием конкретных последствий нарушения] между Сторонами, включенными в приложение A и в приложение B Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в приложения A и B в рамках данного предложения, см. в пунктах 255 и 255.
Provisions on mandatory, binding dispute settlement[with specific consequences flowing from a violation] among Annex A and Annex B Parties Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

Любая Сторона, которая не включена ни в приложение A, ни в приложение B Примечание для читателя: разъяснения в отношении Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложения A и B, см. в пунктах 255 и 255.
Any Party that is neither in Annex A or B Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

В любой бюджетный период любые кредиты, которые были получены в результате совместного осуществления и которые будут использованы для увеличения бюджета выбросов той или иной Стороны, включенной в приложение[*] Примечание для читателя: Информацию о Сторонах, включенных в приложение[*] в рамках данного предложения, см. в пункте 259.
In any budget period, any credits earned from joint implementation to be used to increase the emission budget of an Annex[*] Party Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.

Политика и меры, общие для всех Сторон, перечисленных в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложение X в рамках данного предложения, см. в пункте 254.
Policies and measures common to all Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.