ПРИМЕЧАНИЯ СОДЕРЖАТ на Английском - Английский перевод

• notes provide
• notes contain

Примеры использования Примечания содержат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания содержат дополнительную и справочную информацию.
Notes contain additional information and help.

Краткое изложение основных принципов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке этих ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым ведомостям, Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения в отношении финансовой деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира, проводившимися Организацией на протяжении периода, охватываемого этими ведомостями, административную ответственность за подготовку которых несет Генеральный секретарь.
The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements. These notes provide additional information and clarification for the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by these statements for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Примечания содержат дополнительную и справочную информацию.
Notes provide additional and reference information.

Примечание: примечания содержат полезную или дополнительную информацию по эксплуатации данного устройства.
Note: Notes contain useful or additional information on the operation of this product.

Примечания содержат дополнительную и справочную информацию.
Notes provide additional and ref- erence information.

Примечания содержат дополнительную и справочную информацию.
Notes contain supplementary and reference information.

Примечания содержат дополни- тельную и справочную информацию.
Notes contain supplementary and reference information.

Примечания содержат важные сведения и советы по использованию принтера.
Notes contain important information and hints for using the printer.

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по эксплуатации оборудования.
Notes have important information and useful tips on the operation of your equipment.

Примечания содержат информацию, которая дополняет или поясняет действия, проводимые на определенном шаге выполнения работ.
Notes contain information that augments or clarifies an operating step.

Примечания содержат важную для процедуры дополнительную информацию и расположены по тексту этого руководства.
Notes contain additional information important to a procedure and will be found within the regular text body of this manual.

Эти примечания содержат несколько более подробное введение, за которым следуют резюме основных особенностей и положений Конвенции.
The notes contain a slightly more detailed introduction, followed by a summary of the main features and provisions of the Convention.

Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения, касающиеся финансовой деятельности Программы в период, охватываемый ведомостями, административную ответственность за которые несет Генеральный секретарь.
These notes provide additional information and clarifications on the financial activities undertaken by the organization during the period covered by these statements for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения в отношении финансовой деятельности, которая осуществлялась Центром на протяжении периода, охватываемого этими ведомостями, административную ответственность за подготовку которых несет Генеральный секретарь.
The notes provide additional information and clarification for the financial activities undertaken by the Centre during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения в отношении финансовой деятельности, осуществлявшейся ООН- Хабитат на протяжении периода, охватываемого этими ведомостями, административную ответственность за подготовку которых несет Генеральный секретарь.
These notes provide additional information on, and clarifications of, the financial activities undertaken by UN-Habitat during the period covered by these statements for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения, касающиеся финансовой деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира, проводившимися Организацией в период, охватываемый данными ведомостями, административную ответственность за которые несет Генеральный секретарь.
These notes provide additional information on and clarification of the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения по финансовой деятельности в связи с операциями по поддержанию мира, осуществлявшимися Организацией в течение периода, охватываемого этими ведомостями, административную ответственность за которые несет Генеральный секретарь.
These notes provide additional information on and clarification of the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения в отношении финансовой деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира, проводившимися Организацией на протяжении периода, охватываемого этими ведомостями, административную ответственность за подготовку которых несет Генеральный секретарь.
These notes provide additional information and clarification for the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by the statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Примечания, содержащие краткое описание важных аспектов учетной политики и отдельные пояснительные примечания; и.
Notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes; and.

Vi примечания, содержащие резюме сущест- венных принципов отчетности, и другие пояс- нительные примечания;.
Vi Notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes;.

Настоящее примечание содержит информацию по законодательно установленным предписаниям и стандартам.
This note contains information on statutory directives and standards.

Для каждого из разрешенных к перевозке перечисленных веществ указана соответствующая обобщенная позиция в таблице А главы 3. 2(№ ООН 3221- 3240), а также приведены соответствующие виды дополнительной опасности и примечания, содержащие соответствующую информацию о перевозке.
For each permitted substance listed, the appropriate generic entry of Table A of Chapter 3.2(UN Nos. 3221 to 3240) is assigned, and appropriate subsidiary risks and remarks providing relevant transport information are given.

Отчетность по счетам, включающая 26 ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями, содержит финансовую информацию, касающуюся Общего фонда, Фонда оборотных средств и Специального счета Организации Объединенных Наций, совместно финансируемой деятельности, деятельности в области технического сотрудничества, общих целевых фондов и других специальных фондов.
The accounts, consisting of 26 statements supported by schedules and notes, provide financial information relating to the United Nations General Fund, the Working Capital Fund, the Special Account, jointly financed activities, technical cooperation activities, general trust funds and other special-purpose funds.

Это примечание содержит краткое введение, за которым следуют рассмотрение основных особенностей Конвенции, резюме подготовительной работы и, наконец, достаточно подробные постатейные примечания, включая конкретные ссылки на обсуждение конкретных вопросов в ходе подготовительной работы.
The note contains a brief introduction, followed by a discussion of the main features of the instrument, a summary of the preparatory work, and concluding with quite detailed remarks on an article-by-article basis, including specific references to the discussion of particular issues in the travaux preparatoires.

К финансовым ведомостям прилагаются примечания, содержащие изложение учетной политики и дополнительные разъяснения.
The financial statements are supported by notes comprising accounting policies and supporting explanations.

ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.
A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

Примечания к финансовым ведомостям содержат всю требующуюся информацию и пояснения и соответствуют предъявляемым к ним дополнительным требованиям.
The notes on the financial statements include all required disclosures and explanations as well as additional requirements.

Примечания: Вышеуказанные цифры содержат повторный счет. Например, ДИД между странами Азии и Африки включаются в данные по обоим регионам.
Notes: The above figures reflect multiple counting. For example, BITs concluded between countries from Asia and Africa are included in both regions.

Указанные примечания и прилагаемые таблицы содержат дополнительную информацию и разъяснения в отношении мероприятий, осуществлявшихся ЮНОДК в период, охватываемый данными ведомостями.
Those notes and the accompanying schedules provide additional information and clarification on the activities undertaken by UNODC during the period covered by the statements.

Примечания к таблице содержат дополнительные пояснения, особенно в отношении интерпретации тех частей национальных сообщений, в которых представленная информация является неполной или не соответствует руководящим принципам РКИКООН.
The notes to the table give additional explanations, particularly with respect to the interpretation of those parts of the national communications where the information submitted appeared incomplete or inconsistent with the UNFCCC guidelines.