NOTE CONTAINS на Русском - Русский перевод

• в записке содержится
• в записке содержатся
• примечание содержит

Примеры использования Note contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The note contains seven recommendations.
В записке содержится семь рекомендаций.

Apart from the introduction, this note contains four sections.
Помимо введения, настоящая записка содержит четыре раздела.

This note contains information on.
В настоящей записке содержится информация об.

The note contains a summary of the discussions and recommendations of the expert group.
В записке содержится резюме обсуждений и рекомендаций группы экспертов.

Annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention.
В приложении I к настоящей записке содержатся постатейные замечания в отношении Конвенции.

The note contains a brief introduction, followed by a discussion of the main features of the instrument, a summary of the preparatory work, and concluding with quite detailed remarks on an article-by-article basis, including specific references to the discussion of particular issues in the travaux preparatoires.
Это примечание содержит краткое введение, за которым следуют рассмотрение основных особенностей Конвенции, резюме подготовительной работы и, наконец, достаточно подробные постатейные примечания, включая конкретные ссылки на обсуждение конкретных вопросов в ходе подготовительной работы.

This note contains these guidelines.
Эти руководящие принципы представлены в настоящей записке.

The note contains six recommendations, all of them addressed to the Executive Secretary of ECLAC.
В записке содержится шесть рекомендаций, все из которых адресованы Исполнительному секретарю ЭКЛАК.

This note contains IRU's answers to the 9 questions.
В настоящей записке изложены ответы МСАТ на указанные девять вопросов.

The note contains a draft questionnaire for consideration by the Forum.
Записка содержит проект вопросника для рассмотрения на Форуме.

The note contains nine recommendations, several of them addressed to CEB.
В записке содержится девять рекомендаций, некоторые из которых адресованы КСР.

This note contains information on statutory directives and standards.
Настоящее примечание содержит информацию по законодательно установленным предписаниям и стандартам.

This note contains information on the seminar and a call for contributions.
В настоящей записке приводятся информация о семинаре и предложение представить материалы.

This note contains the text elaborated by the chairmen in accordance with the above mandate.
Данная записка содержит текст, разработанный председателями в соответствии с приведенным выше мандатом.

This note contains a summary of the Colloquium proceedings and of the key issues that were identified.
В настоящей записке содержится резюме работы коллоквиума и выявленных ключевых вопросов.

This note contains the aforementioned project proposal for the consideration of the Committee.
В настоящей записке содержится вышеупомянутое предложение по данному проекту для рассмотрения Комитетом.

This note contains a summary of the Colloquium proceedings and of the key issues that were identified.
В настоящей записке содержится краткий отчет о работе коллоквиума и обсуждавшихся на нем вопросах.

This note contains an overview of financing for development in the UNECE region.
В настоящей записке содержится общий анализ вопроса финансирования в интересах развития в регионе ЕЭК ООН.

This note contains the text elaborated by the Chairman in accordance with the above mandate.
В настоящей записке содержится текст, разработанный Председателем в соответствии с вышеуказанным мандатом.

This note contains an extended outline of the issues which will be raised in the proposed study.
В настоящей записке содержится подробный план вопросов, которые будут затронуты в предложенном исследовании.

The note contains an annex outlining the major high-risk areas related to each exemption.
В записке содержится приложение, в котором перечисляются основные области повышенного риска в связи с каждым изъятием.

This note contains the revised draft guidelines, which the Committee is invited to review and endorse.
В настоящей записке содержатся пересмотренные руководящие принципы, которые Комитету предлагается рассмотреть и одобрить.

This note contains a proposed programme of work for the Working Party on Land Administration for the years 2016 and 2017.
В настоящей записке содержится предлагаемая программа работы Рабочей группы по управлению земельными ресурсами на 2016- 2017 годы.

This note contains information on the workshop and a call for nomination of experts and contributions of national reports.
В настоящей записке содержится информация о рабочем совещании и предложение назначить экспертов и представить национальные доклады.

This note contains the report of the CGE on its eighth meeting, held in Belize City, Belize, from 1 to 3 March 2007.
В настоящей записке содержится доклад о работе восьмого совещания КГЭ, состоявшегося в городе Белиз, Белиз, 1- 3 марта 2007 года.

This note contains reports of the CGE at its seventh meeting, held in Pretoria, South Africa, from 25 to 26 September 2006.
В настоящей записке содержатся доклады КГЭ о ее седьмом совещании, состоявшемся в Претории, Южная Африка, 25 и 26 сентября 2006 года.

This note contains information on the 2006 draft questionnaire on strategies and policies for air pollution abatement.
В настоящей записке содержится информация по проекту вопросника 2006 года по стратегиям и политике в области борьбы с загрязнением воздуха.

This note contains the report of the meeting of the Bureau of the Committee on Housing and Land Management, held in Geneva on 9 May 2008.
В настоящей записке содержится доклад о совещании Бюро Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, состоявшемся в Женеве 9 мая 2008 года.

Note: This note contains amendments or additions to document TRANS/SC.1/1997/5 concerning various road traffic regulations in Norway.
Примечание: В настоящей записке содержатся поправки или добавления к документу TRANS/ SC. 1/ 1997/ 5, касающиеся различных правил дорожного движения в Норвегии.

Note: This note contains amendments or additions to document TRANS/SC.1/1997/5 concerning various road traffic regulations in Sweden.
Примечание: В настоящей записке приводятся изменения и дополнения к документу TRANS/ SC. 1/ 1997/ 5, которые касаются различных положений правил дорожного движения Швеции.