NOTE DATED на Русском - Русский перевод

• ноте
• записке от
• ноту
• записку от
• нота
• ноты
• записка от
• запиской от

Примеры использования Note dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefing note dated Nov 2012.
Информа- ционная записка от ноября 2012 года.

Note dated 30 April 1998 from the Government of Argentina.
Нота правительства Аргентины от 30 апреля 1998 года.

Contained in his note dated 13 June 1994.
Содержащейся в его ноте от 13 июня 1994 года.

Note dated 4 january 1996 from the permanent representative of cuba.
Нота постоянного представителя кубы от 4 января.

An information note dated 16 December 1994;
Информационная записка от 16 декабря 1994 года;

Note dated 6 January 1995 from the Ministry of Foreign Affairs.
Нота министерства иностранных дел Афганистана от 6 января 1995 года.

This was communicated to all Parties in an information note dated 28 January 2002.
Об этом было сообщено Сторонам в информационной записке от 28 января 2002 года.

Circular note dated 22 January 1995.
Циркулярная нота от 22 января 1995 года.

In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.
Во исполнение этой просьбы была подготовлена информационная записка от 8 апреля 1993 года.

Text of the note dated 22 August 1994 from the Ministry of.
Текст ноты от 22 августа 1994 года, направленной министерством иностранных.

At this November meeting participants completed the review of all the items contained in the information note dated 4 June 1993.
На этом ноябрьском совещании участники завершили рассмотрение всех вопросов, которым посвящена информационная записка от 4 июня 1993 года.

Note dated 27 February 1996 from the Ministry of Foreign Affairs of Cuba.
Нота Министерства иностранных дел Кубы от 27 февраля 1996 года.

The Secretary-General circulated a note dated 22 January 2010 transmitting the draft articles to Governments.
Генеральный секретарь распространил ноту от 22 января 2010 года, препровождающую правительствам проекты статей.

Note dated 13 January 1994 from the Ministry of Foreign Affairs.
Нота Министерства иностранных дел Республики Армения от 13 января 1994 года.

They are reiterated in the laws of Belize and have been fully acknowledged in a note dated 13 February 1992, from the Minister of Foreign Affairs of Guatemala.
Они подтверждены в законах Белиза и полностью признаны в ноте министра иностранных дел Гватемалы от 13 февраля 1992 года.

Note dated 25 February 1996 from the Ministry of Foreign Affairs of Cuba(annex I);
Ноты Министерства иностранных дел Республики Куба от 25 февраля 1996 года( приложение I);

In accordance with these provisions, Kazakhstan submitted a note dated 24 April 1999 proposing the inclusion of its name in the list of Parties included in Annex I to the Convention.
В соответствии с этими положениями Казахстан представил записку от 24 апреля 1999 года с предложением включить Казахстан в список Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

Note dated 19 March 2008 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Нота министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 19 марта 2008 года.

Letter dated 30 April(S/23873) from the representative of Nicaragua addressed to the Secretary-General, transmitting a note dated 29 April 1992 from the Ministry of Foreign Affairs of Nicaragua to the Secretary-General.
Письмо представителя Никарагуа от 30 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 23873), препровождающее ноту министерства иностранных дел Никарагуа от 29 апреля 1992 года на имя Генерального секретаря.

In its note dated 22 July 2009, the State party provided additional observations.
В своей ноте от 22 июля 2009 года государство- участник представило дополнительные замечания.

In its diplomatic note dated 12 June 1959, the United States Government stated.
В дипломатической ноте от 12 июля 1959 года правительство Соединенных Штатов заявило следующее.

Note dated 27 February 2000 from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Sudan, addressed to the Secretary-General.
Нота министра иностранных дел Судана Мустафы Османа Исмаила от 27 февраля 2000 года на имя Генерального секретаря.

The Secretary-General circulated a note dated 2 December 2008 transmitting the draft articles to Governments, as well as a reminder note dated 15 September 2009.
Генеральный секретарь распространил ноту от 2 декабря 2008 года, препровождающую проекты статей правительствам, а также ноту- напоминание от 15 сентября 2009 года.

In a note dated 18 May 1995 addressed to the Secretary-General, Fiji made the following submission.
Фиджи в ноте на имя Генерального секретаря от 18 мая 1995 года сообщили следующее.

The Secretary-General, by a note dated 21 December 1995 invited Governments to submit to him, by 30 June 1996, comments pursuant to paragraph 8 of resolution 50/45.
Генеральный секретарь в записке от 21 декабря 1995 года предложил правительствам представить ему к 30 июня 1996 года замечания во исполнение пункта 8 резолюции 50/ 45.

By a note dated 15 August 1990, the Permanent Observer Mission of Switzerland informed the Secretary-General as follows.
В ноте от 15 августа 1990 года Миссия Постоянного наблюдателя от Швейцарии информировала Генерального секретаря о следующем.

The Secretary-General, in a note dated 18 October 1993(LA/COD/4), has drawn our attention to the reporting procedures provided for in General Assembly resolution 42/154.
Генеральный секретарь в ноте от 18 октября 1993 года( LA/ COD/ 4) привлек наше внимание к процедурам представления сообщений, предусмотренным в резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи.

By a note dated 9 March 1999, the Secretary-General invited Governments to submit updated information on their implementation of the programme.
В записке от 9 марта 1999 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить обновленную информацию о ходе осуществления программы.

The Secretary-General, in his note dated 14 May 2003(A/57/811), proposed interim financing arrangements for UNIKOM for the four-month period from 1 July to 31 October 2003.
В своей записке от 14 мая 2003 года( А/ 57/ 811) Генеральный секретарь предложил меры по временному финансированию ИКМООНН в течение четырехмесячного периода с 1 июля по 31 октября 2003 года.

In a note dated 22 October 2001, the Government informed the Working Group that the five above-mentioned individuals were released in the following circumstances.
В ноте от 22 октября 2001 года правительство информировало Рабочую группу о том, что пять названных выше лиц были освобождены при следующих обстоятельствах.