What is the translation of " NOTE DATED " in Spanish?

• nota de fecha
• nota fechada
• carta de fecha

Examples of using Note dated in English and their translations into Spanish

Note dated 11 February 1994 from the Minister for Foreign.
Carta de fecha 11 de febrero de 1994 del Ministro de..

Declarations to this effect were transmitted to the United Nations in a note dated 17 October 2001.
Dichas declaraciones fueron transmitidas a las Naciones Unidas en una nota con fecha 17 de octubre de 2001.

Text of the note dated 22 August 1994 from the Ministry of.
Texto de la nota, de fecha 22 de agosto de 1994, dirigida a.

In the absence of a timely response from the State, the Commission reiterated its request for precautionary measures in a note dated November 18, 2002.
Dado que el Estado no respondió puntualmente, la Comisión reiteró su solicitud de medidas cautelares en una nota fechada el 18 de noviembre de 2002.

Further note dated 2 November 1999, stating that the case is pending before the Higher Military Tribunal.
En otra nota de fecha 2 de noviembre de 1999 se señala que el caso está pendiente ante el Tribunal Superior Militar.

Pursuant to the Optional Protocol, the Subcommittee proposed a follow-up visit to the State party in a note dated 12 April 2010.
En el marco de lo dispuesto por el OPCAT, el SPT propuso una visita de seguimiento al Estado parte por nota de fecha 12 de abril de 2010.

In a note dated 20 April 2005, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication.
Por nota de fecha 20 de abril de 2005, el Estado parte presentó sus observaciones sobre la admisibilidad de la comunicación.

They were accused of being the authors of the note dated June 20, 2008, which the investigation purportedly revealed was in fact a fake.
Fueron acusados de ser los autores de la nota fechada el 20 de junio de 2008, cuya investigación habría revelado que en realidad se trataba de una falsificación.

By a note dated 19 October 2004, the Secretariat invited Governments to submit their written comments by 1 January 2006.
En nota de fecha 19 de octubre de 2004, la Secretaría invitó a los gobiernos a que presentasen sus observaciones por escrito antes del 1º de enero de 2006.

The Government of Italy made the following declaration in a Note dated 21 November 1985 to the Department of State of the Government of the United States.
El Gobierno de Italia formuló la siguiente declaración en una nota fechada el 21 de noviembre de 1985, dirigida al Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos.

In a note dated 23 November 1993 submitted to the Third Committee of the General Assembly concerning agenda item 114(c); the Government commented on the interim report of the Special Rapporteur as follows.
En una carta de fecha 22 de noviembre de 1993 dirigida a la Tercera Comisión de la Asamblea General en relación con el tema 114 c del programa, el Gobierno hizo los siguientes comentarios al informe provisional del Relator Especial.

The President of the Tribunal has consulted with States Parties in accordance with article 6, paragraph 1, of the Statute of the Tribunal, inter alia, by a note dated 12 December 2000 from the Registrar addressed to States Parties.
El Presidente del Tribunal ha celebrado consultas con Estados Partes, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del Estatuto del Tribunal mediante, entre otras cosas, una nota, de fecha 12 de diciembre de 2000, dirigida a los Estados Partes por el Secretario.

The Secretary-General circulated a note dated 22 January 2010 transmitting the draft articles to Governments.
El Secretario General difundió una nota, de fecha 22 de enero de 2010, por la que se transmitía el proyecto de artículos a los gobiernos.

Note dated 26 June 2010, notifying the United States Mission of a second incident relating to the arrival of the Permanent Representative of Nicaragua at Miami International Airport, where she was again unjustly detained see annex II.
Nota fechada el 26 de junio de 2010, notificando a la Misión de los Estados Unidos de América sobre un segundo incidente en relación con la llegada de la Representante Permanente de Nicaragua al aeropuerto internacional de Miami, en el que fue nuevamente detenida injustamente véase el anexo II.

In that connection, the Argentine Republic has the honour to transmit herewith, in addition to the note dated 21 March 2007(S/AC.50/2007/57), Argentina's report concerning the implementation of resolutions 1737(2006) and 1747(2007) see annex.
Al respecto, la República Argentina tiene el honor de remitir, en adición a la nota de fecha 21 de marzo de 2007(S/AC.50/2007/57) el informe argentino con respecto a la implementación de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) véase el anexo.

In a note dated 21 October 1996, the Government of France categorically denied the allegations and added that no person accredited by the Government of France had met under any circumstances with the former Rwandan government forces.
En una nota de fecha 21 de octubre de 1996, el Gobierno de Francia negó categóricamente las denuncias y añadió que ninguna persona acreditada por el Gobierno de Francia se había reunido en circunstancia alguna con las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés.

New Zealand's instrument of accession to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights was deposited with the Secretary-General of the United Nations under note dated 26 May 1989.
El instrumento de adhesión de Nueva Zelandia al primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se depositó en poder del Secretario General de las Naciones Unidas en virtud de nota fechada el 26 de mayo de 1989.

As requested in your note dated 16 January 2004, I have the honour to transmit the fourth report of Paraguay pursuant to Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
Tengo el honor de adjuntar a la presente el cuarto informe del Paraguay en respuesta a su nota de fecha 16 de enero de 2004, de conformidad con la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad véase el apéndice.

With reference to the above declaration by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of Venezuela, in a Note dated 21 November 1985, informed the Department of State of the Government of the United States of the following.
Con referencia a la mencionada declaración del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Gobierno de Venezuela, en una nota fechada el 21 de noviembre de 1985, informó al Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos acerca de lo siguiente.

In a note dated 14 July 2009, the Special Rapporteur submitted a first version of these observations on the situation to the Government, which issued comments on his observations in a note dated 16 July 2009.
Mediante nota de 14 de julio de 2009, el Relator Especial presentó al Gobierno una versión inicial de las presentes observaciones acerca de la situación, y el Gobierno transmitió comentarios sobre las mismas mediante nota de fecha 16 de julio de 2009.

In response to the above action, the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Buenos Aires presented a note dated 30 August 1994 to the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina.
En respuesta a la medida anterior, la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Buenos Aires presentó al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina, una nota, de fecha 30 de agosto de 1994.

The annex contains a note dated 12 May 1998 from the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Buenos Aires to the Government of Argentina in response to the latter's note of 30 April 1998.
El anexo contiene una nota de fecha 12 de mayo de 1998 enviada por la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Buenos Aires al Gobierno de la Argentina en respuesta a la nota de 30 de abril de 1998 de este último.

In light of the potential relevance of this information to the INS detainees on whose behalf the Commission's measures were granted, in a note dated December 17, 2002 the Commission reiterated its request for information concerning the status of the beneficiaries of the measures.
Dada la potencial pertinencia de esta información para los detenidos por el Servicio de Inmigración y Naturalización a favor de los cuales la Comisión dispuso la adopción de medidas, en una nota fechada el 17 de diciembre de 2002, la Comisión reiteró su solicitud de información referente a la situación de los beneficiarios de las medidas.

I have the honour to refer to your note dated 27 February 2013, in which you informed us that the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) was undertaking its annual review on the implementation of the resolution.
Tengo el honor de hacer referencia a su nota de fecha 27 de febrero de 2013, mediante la cual informa que el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) está llevando a cabo un examen anual de la aplicación de dicha resolución.

As mentioned in my background document to Permanent Representatives and Permanent Observers in a note dated 6 June 2010, this high-level meeting will consist of an opening plenary meeting and an informal panel discussion followed by a formal plenary meeting.
Como mencioné en mi documento de antecedentes a los Representantes Permanentes y a los Observadores Permanentes en una nota de fecha 6 de junio de 2010, esta reunión de alto nivel consistirá en una sesión plenaria de apertura y una mesa redonda oficiosa seguida de una sesión plenaria oficial.

By a note dated 21 February 2006, Slovenia informed the Secretary-General of the adoption, on 4 October 2005, by the National Assembly of Slovenia of the Ecological Protection Zone and Continental Shelf of the Republic of Slovenia Act.
Por nota de fecha 21 de febrero de 2006, Eslovenia informó al Secretario General de la aprobación por la Asamblea Nacional de Eslovenia, el 4 de octubre de 2005, de la Ley de Protección Ecológica y Plataforma Continental de la República de Eslovenia.

In connection with document CCPR/SP/81/Add.3, the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations informed the Secretariat, in a note dated 4 September 2012, that the Government had decided to withdraw the nomination of Mr. Ahmed Abdulla Farhan as a candidate for election to the Human Rights Committee.
En relación con el documento CCPR/SP/81/Add.3, la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas comunicó a la Secretaría, en nota de fecha 4 de septiembre de 2012, que su Gobierno había decidido retirar la designación del Sr. Ahmed Abdulla Farhan como candidato en la elección al Comité de Derechos Humanos.

I refer to your note dated 27 January 1999(SCA/2/99(2)), in which you request information on the measures taken by the Kingdom of Saudi Arabia to implement the provisions of Security Council resolutions 1127(1997) and 1173(1998) concerning the situation in Angola.
Tengo el honor de referirme a su nota de fecha 27 de enero de 1999(SCA/2/99(2)), en que solicitaba información sobre las medidas tomadas por el Reino de Arabia Saudita para aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1127(1997) y 1173(1998) relativas a la situación en Angola.

In accordance with these provisions, the Republic of Kazakhstan by a note dated 24 April 1999 submitted a proposal to amend Annex I to the Convention by adding the name of Kazakhstan to the list of countries contained in that annex.
De conformidad con estas disposiciones, la República de Kazajstán, mediante nota de fecha 24 de abril de 1999, presentó una propuesta de enmienda al anexo I de la Convención por la que se añade el nombre de Kazajstán a la lista de países contenida en ese anexo.

In a note dated 21 February 2012 addressed to OHCHR, the Government of Turkey reiterated the main conclusions of the report of the fact-finding mission, recalled that the conclusions were directed at Israel and also that the conclusions had been endorsed by Human Rights Council in its resolution 15/1.
En una nota de fecha 21 de febrero de 2012 dirigida al ACNUDH, el Gobierno de Turquía reiteró las principales conclusiones del informe de la misión de investigación, recordó que las conclusiones iban dirigidas a Israel y que el Consejo de Derechos Humanos, en su resolución 15/1, había hecho suyas las conclusiones.

How to use "note dated" in an English sentence

Author's note dated February 14, 1776.

Author's note dated Feb. 17, 1936.

Note dated September 19, 2014 here.

Note dated October 19, 2015 here.

SBA Note dated Feb. 11, 2005).

From a note dated June 27, 2002.

Gift note dated 1946 on first page.

Note Dated June 24, 2016 Hall, L.

Note Dated July 15, 2016 Hall, L.

Note Dated September 16, 2016 Hall, L.

How to use "nota fechada, carta de fecha, nota de fecha" in a Spanish sentence

28 A finales de 1993, los investigadores encontraron una nota fechada en Chile en 1978.

-Se da por reproducida la carta de fecha 6-5-2010 dirigida al.

-Que Según Nota De Fecha 31 De Marzo Del Corriente, El Dr.

A finales de 1993, los investigadores encontraron una nota fechada en Chile en 1978.

Me encontraba ejerciendo en Colombia como Corresponsal Extranjero, cuando leì la noticia, una escueta nota fechada en La Habana.

Virasoro En una nota fechada el 15 de septiembre de 1926, dirigida por el entonces Gobernador de la Provincia Dr.

, se recibe en la Sede Municipal, nota fechada ese mismo día, suscripta por el Dr.

Nota de fecha Plazos Contractuales Contrato TPZ.

Recibí tu segunda carta de fecha ocho de las corrientes.

En una carta de fecha 19 de mayo de 2004, el Sr.