What is the translation of " NOTE DATED " in Portuguese?

• nota datada

Examples of using Note dated in English and their translations into Portuguese

A note dated 31 May 1454 in a manuscript of Procopius Cod.
Uma nota datada de 31 de maio de 1454 em um manuscrito de Procópio Cod.

This decision was criticized by the CPT in a note dated June 10th.
Esta decisão foi criticada pela CPT em nota do dia 10 de junho.

In a note dated July 16, the Commission granted the State an additional period of 30 days.
A Comissão, em nota de 16 de julho, outorgou um novo prazo de 30 dias.

The Commission transmitted the pertinent parts of the petition and the additional evidence to the State by note dated May 11, 2001.
A Comissão transmitiu as partes pertinentes da petição e as provas adicionais ao Estado, mediante nota datada de 11 de maio de 2001.

By a note dated February 14, 2000, the State requested an extension to submit its response.
Mediante nota datada de 14 de fevereiro de 2000, o Estado solicitou uma prorrogação do prazo para apresentar sua resposta.

Following receipt of Mr. Roach's petition, the Commission transmitted the pertinent parts of the petition to the State by note dated December 1, 2000.
Após receber a petição do senhor Roach, a Comissão remeteu as partes pertinentes da petição ao Estado mediante nota datada de 1o de dezembro de 2000.

A note dated 8 November 1847 in the military archives pension records indicates Rosas had died.
Uma nota datada de 8 de novembro de 1847 nos arquivos de pensões dos arquivos militares indica que Rosas havia morrido.

In the absence of a timely response from the State, the Commission reiterated its request for precautionary measures in a note dated November 18, 2002.
Dado que o Estado não respondeu pontualmente, a Comissão reiterou sua solicitação de medidas cautelares mediante nota datada de 18 de novembro de 2002.

In an administrative note dated 29 July 2002 the Commission reports that since 1998 there have been 49- not 50- disciplinary cases.
Numa nota administrativa datada de 29 de Julho de 2002, a Comissão relata que, desde 1998, houve 49, e não 50, processos disciplinares.

The Government's decision to accept the in loco visit of the Commission was later confirmed by diplomatic note dated February 19, 1997.
A decisão do Governo de aceitar a presença da Comissão numa visita in loco foi posteriormente confirmada, através de nota diplomática datada de 19 de fevereiro de 1997.

The State responded by note dated September 8, 1998, in which it provided additional information on the admissibility of Mr. Martinez Villareal's petition.
O Estado respondeu por meio de uma nota datada de 8 de setembro de 1998, na qual proporcionou informação adicional sobre a admissibilidade do caso do Sr. Martínez Villareal.

Following receipt of Mr. Ram Loganís petition, the Commission transmitted the pertinent parts of the petition to the State by note dated January 22, 2001.
Depois de receber a petição do senhor Ramlogan, a Comissão transmitiu as partes pertinentes do documento ao Estado, mediante nota datada de 22 de janeiro de 2001.

The State filed its response to the petition via a note dated December 14, 1995, expressly indicating its disposition to seek a friendly settlement of the matter at issue.
O Estado apresentou uma resposta à petição através de uma nota datada de 14 de dezembro de 1995, na qual indicou expressamente sua disposição de buscar uma solução amistosa do assunto.

Following receipt of Mr. Mohammedís petition, the Commission transmitted the pertinent parts of the petition to the State by note dated December 18, 2001.
Após a apresentação da petição do senhor Mohammed, a Comissão transmitiu as partes pertinentes da petição ao Estado, mediante nota datada de 18 de dezembro de 2001.

In a note dated December 15, 2000 and received by the Commission on December 19, 2000, the State provided a response to the Petitioners' observations of November 9, 2000.
Numa nota datada de 15 de dezembro de 2000 e que a Comissão recebeu em 19 de dezembro de 2000, o Estado proporcionou uma resposta às observações dos peticionários de 9 de novembro de 2000.

The pertinent parts of the State's response were transmitted to the Petitioners by note dated January 7, 1998 with observations requested within 30 days.
As partes pertinentes da resposta do Estado foram remetidas aos peticionários por meio de uma nota datada de 7 de janeiro de 1998, solicitando observações no prazo de 30 dias.

In a handwritten note dated 11 March 1972, Stumpe presented his proposed solution- a capacitive touch screen with a fixed number of programmable buttons presented on a display.
Em uma nota manuscrita datada de 11 de março de 1972, Stumpe apresentou a sua proposta de solução- uma tela de toque capacitivo com um número fixo de botões programáveis apresentados em um display.

Similarly, following receipt of Mr. Ramnarace's petition, the Commission transmitted the pertinent parts of his petition to the State by note dated April 19, 2001, with a request for information on the petition within 90 days.
De forma similar, após receber a petição do senhor Ramnarace, a Comissão enviou as partes pertinentes da petição ao Estado mediante nota datada de 19 de abril de 2001, solicitando-lhe que encaminhasse informação sobre a petição em 90 dias.

However, on January 13, 1997, the Commission received a note dated January 13, 1996, which informed the Commission that inter alia,"Having examined the Petitioner's response, the Ministry has decided not to make a reply at this time.
Em 13 de janeiro de 1997, entretanto, a Comissão recebeu uma nota, datada de 13 de janeiro de 1996, na qual lhe foi informado, inter alia, que"havendo examinado a resposta do peticionário, o Ministério Público decidiu não responder nesta oportunidade.

Following the receipt of the Petitioners' complaint, the Commission transmitted the pertinent parts of the complaint to the United States by means of a note dated August 27, 1998 with a request for observations within 60 days as established by the Commission's Rules of Procedure.
Uma vez recebida a denúncia dos Peticionários, a Comissão remeteu as partes pertinentes da mesma aos Estados Unidos por intermédio de uma nota datada de 27 de agosto de 1998, solicitando as correspondentes observações dentro de um prazo de 60 dias, como estabelecido no Regulamento da Comissão.

By note dated March 10, 2003, the Commission transmitted Report N° 26/03 to the State, and requested that the Government of the United States inform the Commission within two months as to the measures adopted to comply with the recommendations made to resolve the situation denounced.
Mediante nota datada de 10 de março de 2003, a Comissão remeteu ao Governo dos Estados Unidos o Relatório No. 26/03, e solicitou-lhe que informasse à Comissão, dentro de um prazo de dois meses, sobre as medidas que havia adotado para cumprir com as recomendações formuladas para resolver a situação denunciada.

The Director General of OLAF acknowledged receipt of this information by note dated 11 December 2000, and requested the complainant to supply all available information regarding the alleged irregularities.
Através de uma nota datada de 11 de Dezembro de 2000, o Director-Geral do OLAF reconheceu ter recebido esta informação e solicitou à queixosa que apresentasse todas as informações disponíveis.

By note dated June 18, 2001, the Commission informed the Petitioners that, in light of the State's position on the Commission's offer, it was apparent that a friendly settlement of the matter was not possible and therefore that the Commission would continue to process the matter in accordance with the provisions of the American Convention and the Commission's Rules of Procedure.
Por meio de uma nota datada de 18 de junho de 2001, a Comissão informou aos peticionários de que, em vista da posição do Estado com respeito a oferta da Comissão, era evidente que não era possível chegar a uma solução amistosa neste assunto e, portanto, que a Comissão continuaria com o trâmite deste assunto de conformidade com as disposições da Convenção Americana e o Regulamento da Comissão.

In their observations, the complainants pointed out that in so far as the supplementaryinsurance policy for temporary incapacity to work was concerned, the Commission had, in a note dated 8 June 2000,asked its representation in Vienna to confirm that the localstaff approved the supplementary insurance offered by the Merkur company.
Nas suas observações, os queixosos sublinharam que, no que se refere ao seguro de incapacidade temporária de trabalho, a Comissão solicitou, numa nota datada de 8 de Junhode 2000,à sua representação em Viena que confirmasse que os agentes locais aprovavamo seguro complementar proposto pela companhia Merkur.

In light of this decision, in a note dated June 22, 2000 the Commission again reiterated its request that the State take whatever measures were deemed necessary to ensure that Mr. Sankofa's execution was stayed pending the Commission's investigation of the matter and asked for an urgent response to its request.
Em virtude desta decisão, em uma nota datada de 22 de junho de 2000, a Comissão reiterou uma vez mais a solicitação de que o Estado adotasse as medidas que considerava necessárias para postergar a execução do Sr. Sankofa enquanto se realizava a investigação do assunto por parte da Comissão, e solicitou urgente resposta à sua solicitação.

Following the receipt of the Petitioners' petition, which was designated as Petition P4446/02, the Commission transmitted the pertinent parts of the complaint to the United States by means of a note dated November 8, 2002 with a request for observations within two months as established by the Commission's Rules of Procedure.
Após ter recebido a denúncia dos peticionários, que foi designada como Petição 4446/02, a Comissão enviou as partes pertinentes da mesma aos Estados Unidos através de uma nota datada de 8 de novembro de 2002, em que convidava esse país a formular observações dentro de um prazo de dois meses conforme o estabelecido pelo Regulamento da Comissão.

Also by note dated May 20, 1997 the Commission informed the Petitioners that a case had been opened in respect of their petition, that the State had been advised of the situation set forth in their communication, and that the Commission had requested that the State stay Mr. Martinez Villareal's execution until it had the opportunity to investigate the allegations in the petition, or alternatively that the State commute his death sentence.
Mediante a nota datada de 20 de maio de 1997, a Comissão informou aos peticionários que tinha aberto o caso referente a sua petição, que o Estado tinha sido notificado do mesmo, e que a Comissão tinha solicitado ao Estado suspender a execução do Sr. Martínez Villareal até que a Comissão tivesse a oportunidade de investigar as alegações da petição, ou de forma alternativa, comutar sua pena de morte.

Upon receipt of the Petitioners' petition, the Commission, by note dated May 19, 1997 advised the State that the Commission had been informed of Mr. Martinez Villareal's May 21, 1997 execution date, and requested that the State stay the execution for humanitarian reasons until the Commission had an opportunity to investigate the matter, or alternatively to commute Mr. Martinez Villareal's death sentence to one of life imprisonment.
Uma vez recebida a petição, a Comissão, por meio de uma nota datada de 19 de maio de 1997, notificou o Estado que a Comissão havia sido informada sobre a execução pendente do Sr. Martínez Villareal, prevista para o dia 21 de maio de 1997, e solicitou que o Estado suspendesse a execução por motivos humanitários até que a Comissão tivesse a oportunidade de investigar o caso, ou de forma alternativa, que comutasse a pena de morte do Sr. Martínez Villareal por uma de prisão perpétua.

In a note dated September 26, 2002, the Commission informed the United States that the information provided by the State failed to provide the Commission with any other insights into the specific threats of irreparable harm potentially faced by the class of INS detainee represented by the Petitioners, in particular information relating to the identities, location or status of the detainees concerned, the legal basis for their confinement, or the conditions under which they were being detained.
Em nota datada de 26 de setembro de 2002, a Comissão informou aos Estados Unidos que a informação proporcionada pelo Estado não permitia a Comissão conhecer nenhum outro dado sobre os riscos específicos de danos irreparáveis que podiam afetar a categoria de detidos pelo Serviço de Imigração e Naturalização representados pelos peticionários, em especial, informação referente a sua identidade, paradeiro ou situação, com base jurídica no seu confinamento ou as condições de sua detenção.

Show and edit note dates directly from the note editor.
Mostrar e editar nota datas diretamente do editor de notas..