Examples of using Fechada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fechada en 1863.
¿Cuándo está fechada?
When's it dated?¡Fechada en octubre!
¿Cuándo está fechada esta acta?
What's the date on that?Esta fechada la segunda semana de junio.
It's postmarked the second week of june.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Su construcción está fechada durante el siglo XVIII.
Pp. Fechada y firmada: México, 30 de agosto de 1859.
Rehabilitación de una Ópera histórica fechada en 1894.
Renovation of a historic Opera Housebuilt in 1894.Fechada el mismo día que desapareció el bote.
Date-stamped the same day the boat went missing.Presença de uma cama fechada ao antigo cama de armário.
Fechada el 1920 y está situado en un oasis de paz.
La parte posterior del lienzo es firmada,titulada y fechada.
La primera peseta franquista esta fechada en Burgos en 1938.
La parte posterior del lienzo es firmada,titulada y fechada.
Fechada en el siglo XI, su visita esta totalmente recomendada.
It dates from the 11th century and its visit is highly recommended.Ele está completamente fechada para transportar todos os tipos de documentos.
It is completely closed to carry all types of documents.Fechada el 1920 y está situado en un oasis de paz.(más información).
It dates 1920 and is located in an oasis of peace.(more info).Disponible Elementos decorativos Elemento arquitectonico s xix fechada.
Available Decorative elements Elemento arquitectonico s xix fechada.Es gótica, y está fechada en el año 1509, constando su autor, Cristóbal Cabrera.
It dates to 1509 and was made by Cristóbal Cabrera.No hay formularios para esto, pero una carta fechada, firmada es aceptable.
There are no forms for this, but a dated, signed letter is acceptable.Fechada el 1920 y está situado en un oasis de paz.(más información).
It dates 1920 and is located in an oasis of peace.(information).Aunque esta pintura esta fechada 1944, fue actualmente pintada en 1943.
Although this painting is dated 1944, it Fechada el 1920 y está situado en un oasis de paz.(más información).
It dates 1920 and is located in an oasis of peace.(Detayli bilgi).La Mantis Religiosa,fosilizada en ámbar, esta fechada como de hace 40 millones de años.
The Praying Mantis,fossilized in amber, is dated to 40 million years ago.Esta casa, fechada hacia 1510, perteneció a Álvaro Dávila, mariscal de Castilla.
El subrayado indica que se trató de una edición fechada con la temporada("Primavera 1945").
Underlining indicates that an issue was dated with the season("Spring 1945").La decoración tradicional fechada ha sido reemplazada por estilismos contemporáneos elegantes.
The dated traditional decor has been replaced with chic contemporary stylings.Libro de instrucciones. Con tarjeta de garantía internacional de 2 años sellada fechada en 14/10/2009.
Synonyms are shown for the word 
