Examples of using Dated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You dated my sister!
Did I ever tell you that I dated Ray Wheeler first?
You dated her better-looking sister.
Tú saliste con su hermana más linda.Gaby and Paolo dated for a month.
You dated Mr. Big, I'm dating Mr. Too Big.
Tú saliste con el Sr. Big, yo
People also translate
You ever carbon dated this thing?
¿Alguna vez saliste de carbono esta cosa?Ptolemy dated all observations in this calendar.
Ptolomeo dató todas las observaciones en este calendario;For the record, I would like it to show that I dated her first.
Para que lo sepas, yo salí primero con ella.Paige and I dated for around six months.
I went through some of the same pressures when I dated my first white girl.
Yo pasé por lo mismo cuando salí con mi primera chica blanca.If you… dated Cuddy… there would.
Si tú saliste con Cuddy…-… habría--- Lo siento.Not a lot of comedy writers dated the prom queen.
No todos los guionistas de comedia salieron con la reina del baile.You guys dated for a while. It's not like that just disappears.
Ustedes salieron un tiempo no es como simplemente desaparecer.I went to college with this woman,even dated her best friend, okay?
Fui a la universidad con esta mujer,hasta salí con su mejor amiga,¿sí?Marshall and Lily dated for a long time before they got married.
Marshall y Lily salieron durante mucho tiempo antes de casarse.I dated your real father but chose the life of a freedom fighter.
Yo salí con tu verdadero padre pero elegí una vida de luchadora por la libertad.But c'mon, Lana, you dated Mr. Archer forever and.
Vamos, Lana, saliste con el Sr. Archer por siempre.Never dated him, I mean, but he would been around a few times.
Nunca salí con él, quiero decir, pero, había estado por ahí unas cuantas veces.It's a girl Justin dated when he was in town.
My mom dated this popular girl's dad, and it ended badly.
Mi madre salía con el padre de una de las chicas populares, y acabó mal.So the two young dated for a long time and married.
Así que los dos jóvenes salieron durante mucho tiempo y se casó.Shannon and I dated for four months in college.
Shannon y yo salimos cuatro meses en la universidad.Come to think of it, I dated a few ukrainians in my day.
Aunque pensándolo, yo salí con algunas ucranianas en mis días.He was really intimidated by the guy I dated before him.
Se sentía muy intimidado por el chico con quien yo salía antes.The jerk your sister dated when you knew she shouldn't.
El idiota con el que tu hermana salía cuando sabías que no debía.Allen and Keaton dated for a few years and remain close.
Allen y Keaton salieron por unos años y siguen siendo buenos amigos.Yeah, Sam and I dated, but his dad got a job out of state.
Si, Sam y yo salimos, pero su papá consiguió trabajo fuera del estado.You know,'cause when I dated your ex-wife, I asked you first.
Sabes, porque cuando yo salí con tu exmujer, te lo pregunté primero.During high school, I dated a lot of guys and I was hurt a lot.
En mi adolescencia, salí con varios muchachos y me lastimaron mucho.The penitentiary regime dated from the 1970s and had become outdated.
