Examples of using Dateret in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dateret i går.
Alt er dateret.
Everything's dated.Dateret og underskrevet.
Dated and signed.Men det er dateret.
It's not dated.Dateret for to år siden.
Dated two years ago.
People also translate
Listen er dateret.
The list is dated.Den er dateret"4. April, 1985.
It's dated April 4th, 1985.De er ikke dateret.
They're not dated.Det er dateret for seks år siden.
It's dated six years ago.Underskrevet og dateret.
Signed and dated.Den er dateret 1789.
It's dated 1789.
Dawid Rozenberg, testamentet er dateret 1998.
Dawid Rozenberg, the will is dated 1998.Det er dateret i år.
It's dated this year.Dateret pigen der har leveret min post en gang.
Dated the girl who delivered my mail once.Januar 1986. Dateret 21.
Dated January 21, 1986.Direktiv dateret 6l12l79, underskrevet Burke, Carter J.
Directive dated 6-12-79, signed Burke, Carter J.Underskrevet, dateret, færdig.
Signed, dated, done.Dateret tilbage til kong Salomon der tilsyneladende.
Disse papirer er dateret den dag han blev myrdet.
These papers are dated the day he was killed.Det er hemmelig-stemplet. Men policen er dateret 197 4.
Det er dateret 15. Matool.
It's dated 15 September. Matool.Den originale bygning,selvfølgelig, dateret til 1928.
The original building,of course, dates to 1928.Oprindelsen og dateret forbliver et åbent spørgsmål.
Vores analyser bygger på kvantitativ research dateret tilbage til 1994.
Our analyses are based on quantitative research dating back to 1994.Båndet er dateret to dage, før hun forsvandt.
This tape is dated two days before her disappearance.I dag skal I se en række film, dateret fra 1895 til 1905.
Today will see a series of films, dating from 1895 to 1905.Dateret tilbage til kong Salomon der tilsyneladende.
Dates back to the time of King Solomon, who apparently commissioned it.Ting har fingeraftryk dateret tilbage til sidste istid.
Thing's got prints dating back to the last ice age.Intet tyder imidlertid på, atfrisen gik tabt ved denne lejlighed, og et fotografi af hallen, hvor frisen endnu ses, synes at bekræfte dette, omend fotografiet ikke er dateret.
However, there is no indication that the Alexander Frieze was lost at this point; indeed,the contrary seems to be confirmed by a photograph of the entrance hall in which the frieze is still visible-though the photograph is undated.Dette er en statue dateret til sent i det 12. århundrede.
