Examples of using Dated back in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It originally dated back to Egyptian mythology.
Previously, a Romanesque basilica was located here, which dated back to the 13th century.
It originally dated back to Egyptian mythology… Okay.
Oprindeligt dateres det til den egyptiske mytologi.Two of them were discovered in a locked cabinet once they had been located, and they dated back to 2010.
To af dem blev opdaget i et låst skab, når de var placeret, og de daterede tilbage til 2010.This is a statue dated back to late 12th Century.
People also translate
My initial thoughts were that this was a type of memorial plaque that dated back to World War Two.
Mine første tanker var, at dette var en slags mindesmærke, der daterede tilbage til anden verdenskrig.All production takes place in Denmark using knowlegde dated back to the Vikings combined with new expertise and his own overwhelming knowledge of Danish and Nordic plants and herbs and their characteristics.
Al produktion sker i Danmark, med viden dateret tilbage til vikingetiden kombineret med ny faglighed og hans egen overvældende kendskab til nordiske planter og urter samt deres virkemåder.It was build in 13th century andarchaeological preservation discovered that it contains valuable fresco paintings dated back to 14th century.
Det blev bygget i det 13. århundrede ogarkæologisk konservering opdagede, at det indeholder værdifulde kalkmalerier dateret tilbage til det 14. århundrede.Bagan is an ancient town dated back to the 10th century.
Bagan er en gammel by kan dateres tilbage til det 10. århundrede.Until, The Inheritance and Trustees' Powers Bill was introduced into the House of Lords on 30 July 2013 most of the laws surrounding wills and inheritance dated back to the 1970s or even the 1920s.
Indtil, The Arrest and Trustees'Powers Bill blev introduceret i House of Lords på 30 July 2013 de fleste af de love omkring testamente og arv dateret tilbage til 1970'erne eller endda 1920'erne.The oldest preserved remains were dated back to the 4th century B.C.; the temple was extended and rebuilt several times, and in the end even transformed into a Christian sanctuary by the Roman conquerors.
Den ældst bevarede del af templet er dateret tilbage til det 4. århundrede f.Kr.; Templet er blevet udvidet og genopbygget flere gange, og det blev i sidste ende omdannet til en kristen helligdom af romerske erobrere.One of the oldest accounts is dated back to September 2013.
En af de ældste regnskaber er dateret tilbage til september 2013.So far this is the only Seljuk bazaar dating back to the Seljuk times, and the bazaar lying underneath a graveyard andhistorical documents showed that the bazaar dated back to the 16 th century.
Indtil videre er dette den eneste Seljuk-basar, der går The oldest preserved remainswere dated back to the 4th century B.C.
Den ældst bevarede del af templet er dateret tilbage til det 4. århundrede f. Kr.In 1982, Britain's resolve in defending its remaining overseas territories was tested when Argentina invaded the Falkland Islands,acting on a long-standing claim that dated back to the Spanish Empire.
I 1982 blev Storbritanniens vilje til at forsvare dens resterende oversøiske territorier sat på prøve da Argentina invaderede Falklandsøerne,på baggrund af et krav på området, som daterede sig tilbage til det Spanske imperium.The oldest preserved remains could be dated back to the 4th century B.C.
Den ældst bevarede del af templet er dateret tilbage til det 4. århundrede f. Kr.One could not omit it becuase of its visible parts including two green bell towers and a dome as well as the height of the church. Previously,a Romanesque basilica was located here, which dated back to the 13th century.
Man kan ikke udelade det becuase af dens synlige dele, herunder to grønne klokketårne og en kuppel, samt højden af kirken.Tidligere blev en romansk basilika placeret her, som dateres tilbage til det 13. århundrede.The earliest source of Xiaolongbao is said to be as"cave plum-flower bun" in Henan Province dated back to Sung Dynasty, and introduced to Jiangnan by the emperor at that time.
Den tidligste kilde til Xiaolongbao siges at være som"hule plum-blomsterkulbe" i Henan-provinsen dateret tilbage til Sung-dynastiet, og introduceredes til kejserens Jiangnan dengang.One could not omit it becuase of its visible parts including two green bell towers and a dome as well as the height of the church. Previously,a Romanesque basilica was located here, which dated back to the 13th century.
Man kan ikke udelade det becuase af dens synlige dele, herunder to gr? nne klokket? rne og en kuppel, samt h? jden af kirken.Tidligere blev en romansk basilika placeret her, som dateres tilbage til det 13.? rhundrede.Madam President, ladies and gentlemen,the review of the trans-European network guidelines, which dated back to 1996, was, without a doubt, necessary, both in order to resolve the increasingly complex infrastructure problems and to prepare for enlargement.
Fru formand, kære kolleger,revisionen af retningslinjerne for TEN, som stammer fra 1996, var uden tvivl nødvendig, både for at løse de stadig mere komplekse infrastrukturproblemer og i betragtning af udvidelsen.Before making a short presentation of the new Fisheries Partnership Agreement with Greenland,I would like to outline just a few points relating to the previous agreement, which dated back to 1985 when Greenland had left the Community.
Inden jeg kommer med en kort præsentation af dennye fiskeripartnerskabsaftale med Grønland, vil jeg gerne skitsere nogle få ting vedrørende den forrige aftale, der stammede fra 1985, hvor Grønland forlod Fællesskabet.The European standard population used for the standardisation of crude rates dated back to 1976 and so it was necessary to adapt it to changes in the age-structure of the EU population that had occurred since the mid-1970s.
Den europæiske standardbefolkning, der anvendes til standardiseringer af summariske rater stammer fra 1976, og det var derfor nødvendigt at tilpasse den til de forandringer i EU-befolkningens aldersstruktur, der har fundet sted siden midten af 1970'erne.With a little more than 1,000 inhabitants, it is a small town. One of Greenland's most remarkable archeological discoveries, 8 mummified bodies,were found in 1972, in the nearby ancient settlement(dated back to 1475 AD) of Qilakitsoq.
Med blot lidt over 1.000 indbyggere er der tale om en lille by. Et af Grønlands mest bemærkelsesværdige arkæologiske fund, 8 mummificerede lig,blev gjort her i 1972 i den nærtliggende gamle bosættelse Qilakitsoq dateret til 1475 e. Kr.Notable artistic interest is represented by the'Duomo', dated back to the XIV century,'Piazza del Campo'- where every years it's run the Palio of Siena- the surrounding buildings and 15 museums like Palace and Civic museum, the National picture gallery and the museum of'Tavolette.
Kunsten er bemærkelsesværdig repræsenteret af Duomo'en(domkirken), som kan dateres tilbage til det 14. århundrede,'Piazza del Campo', hvor hestevæddeløbet'The Palio of Siena' hvert år afvikles, de omkringliggende bygninger og 15 museer som'Palace and Civic Museum,'The National Picture Gallery' og'The Museum of Tavolette.On 13 December 1999,the Ombudsman informed the complainant that he considered allegations(i) and(ii) above and claim(a) to be inadmissible according to Article 2(4) of the Statute of the Ombudsman,taking into account that the alleged facts dated back to theyears 1960-1975.
Den 13. december 1999 oplyste Ombudsmanden klageren om, at han måtte afvise klagepunkt(i) og(ii) ovenfor samt påstand(a) i henhold til artikel 2,stk. 4,iOmbudsmandensstatut med den begrundelse, at de påståede kendsgerninger stammer fra årene 1960-1975.Its origin dates back to the 9th century.
Pladsen kan dateres tilbage til det 9. århundrede.Thing's got prints dating back to the last ice age.
Ting har fingeraftryk dateret tilbage til sidste istid.The structure itself dates back to the time of King Stanislav.
Strukturen dateres tilbage til King Stanislav's tid.The first cutting date back to the years before Christ.
Den første skæring dateres tilbage til år før Kristus.Dates back to the time of King Solomon, who apparently commissioned it.
Dateret tilbage til kong Salomon der tilsyneladende.
