Examples of using Dated back in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has been dated back to the 10th century.
The previous FMD episode in Japan dated back to 1908.
El último episodio de la enfermedad en este país se remontaba a 1908.Dated back to 1923, Cavill paid £40 for a block of land.
The previous case dated back to June 1996.
The farm building is part of a small medieval village dated back 1000 AD.
People also translate
Some of the claims dated back several decades.
It replaced the former Palais du Trocadero which dated back to 1878.
Se sustituyó el antiguo Palacio del Trocadero data de 1878.McCarthy's troubles dated back only a few years.
Los problemas de McCarthy se remontan a solo unos pocos años atrás.It replaced the former Palais du Trocadero which dated back to 1878.
Campbell's musical career dated back to the early years of rock'n roll.
La carrera musical de Campbell se remontaba a los primeros años del rock'n roll.The adoption regulations currently in force dated back to 1958.
El reglamento sobre adopciones actualmente en vigor data de 1958.It is an old farmhouse dated back to the 20th century, made of stone and wood.
Este restaurante es una antigua masía que data del siglo pasado y que fue construida en piedra y madera.Actually, the present day appearance of this old monastery dated back to 16th century.
En realidad, el aspecto actual de este antiguo monasterio data del siglo XVI.The statistics cited dated back to 1991, and she wondered whether the delegation might provide more up-to-date figures.
Las estadísticas citadas datan de 1991, por lo que la Sra. Karp se pregunta si la delegación puede aportar cifras más actualizadas.And yet the events dated back to 2008.
Sin embargo, los hechos se remontan a 2008.The abortion law, which dated back to the nineteenth century, should be revised with a view to protecting more effectively the health and reproductive rights of women.
La ley sobre el aborto, que data del siglo XIX, debe revisarse con miras a proteger más efectivamente los derechos a la salud y la reproducción de la mujer.Some of the charges dated back four decades.
Algunos de los delitos se remontaban a cuatro décadas atrás.The human rights violations to which that representative had referred dated back to 1994.
These ancient gold mines are dated back as far as 100,000 years.
The facts, however, dated back respectively to April 1992, May 1993, January 1992, October 1991(three cases), February 1992 and October 1995 the most recent.
Los hechos, sin embargo, se remontan respectivamente a abril de 1992, mayo de 1993, enero de 1992, octubre de 1991(en tres casos), febrero de 1992 y octubre de 1995 el más reciente.The Ca' d'Oro is an ancient, patrician palace dated back to the XVth century.
The previous Code of Criminal Investigation dated back to 1879 and was based on an inquisitorial system of criminal justice.
El anterior Código de Instrucción Criminal databa del año 1879, el cual se caracterizaba por un sistema de justicia penal inquisitivo.The 1992 Constitution had abolished the death penalty,although it still existed in the Penal Code, which dated back to 1914 and was currently under review.
La Constitución de 1992 abolió la pena de muerte, aunqueaún se mantiene en el Código Penal, que data de 1914 y actualmente se encuentra en proceso de revisión.However, the data provided in the written replies dated back two years and it would be useful to know what progress had been achieved in the meantime.
Aún así, los datos proporcionados en las respuestas por escrito datan de dos años y convendría conocer los progresos realizados desde entonces.Did you know, Miss Kringle,that the earliest greeting cards dated back to Germany in the 1400s?
¿Sabía, Srta. Kringle, quelas tarjetas de felicitación datan de Alemania del 1400?The problem of the conflict in the Sudan which dated back to the 1980s, had always been on the Commission's agenda.
El problema del conflicto en el Sudán, que se remontaba al decenio de 1980, siempre había figurado en el programa de la Comisión.The strange andbeautiful geological formations of Cappadocia dated back from millions of years.
Las extrañas yhermosas formaciones geológicas de Capadocia datan de millones de años.An illustrious sickness, whose ancestors dated back to the mythological era!
Under section 10 of the Alien andImmigration Law of 1952, which dated back to the colonial regime, no foreigner had an absolute right of entry.
El artículo 10 de la Ley de inmigración yextranjería de 1952, que data de la época colonial, dispone que ningún extranjero tiene un derecho absoluto de entrada.Mr. SADYKHOV(Azerbaijan) said that UNIDO's relationship with Azerbaijan dated back to 1968, when an international conference had been held in Baku.
El Sr. SADYKHOV(Azerbaiyán) dice que las relaciones de la ONUDI con Azerbaiyán se remontan a 1968, cuando 
