What is the translation of " DATED BACK " in Portuguese?

• datava
• remontava
• datada
• datado
• remontavam
• datavam
• remonta

Examples of using Dated back in English and their translations into Portuguese

The earliest dated back to 1979.
A primeira datava de 1979.

Nevertheless she claimed that her first social security payments dated back to August 1996.
A queixosa sustentava, porém, que os seus primeiros pagamentos para a segurança social remontavam a Agosto de 1996.

Others dated back to my college days.
Outros datava de meus tempos de faculdade.

The history of Jinan Paiwo dated back to 1983.
A história de Jinan Paiwo remonta a 1983.

It's a memo, dated back in 1993, from your state prosecutor's office.
É um memorando, datado de 1993, do vosso Ministério Público.

Most of the publications 28.21% dated back to 2011.
A maioria das publicações 28,21% data do ano de 2011.

The theatre can be dated back as far as 1913 and is very significant in the history of the city.
O teatro pode ser datado até 1913 e é muito significativo na história da cidade.

One of the oldest accounts is dated back to September 2013.
Um dos relatos mais antigos é datada de setembro 2013.

Many such treasures dated back to the Shang, Zhou and Han dynasties and were up to 3,600 years old.
Muitos desses tesouros remontavam às dinastias Shang, Zhou e Han, tendo mais de 3.600 anos de idade.

Corey- No, this is information that was dated back I think in the'50's.
Corey- Não, esta é uma informação datada creio que dos anos 50.

His collection dated back to the 1930's and it was the most voluminous and interesting component of his library.
Sua coleção remonta à década de 1930 e foi o componente mais volumoso e interessante de sua biblioteca.

The origins of the Chinese hot pot have been dated back to over 1,000 years.
As origens dessa iguaria foram datadas por volta de mais de 1.000 anos.

An IPS expert determined that the card dated back to 1910, which would be consistent to the time period when the card was distributed.
Um expert da IPS determinou que o cartão datava de 1910, o que seria consistente com o período de tempo quando o cartão foi distribuído.

Until recently, it was believed that the earthworks dated back to around 200 AD.
Até recentemente, acreditava-se que a terraplenagem datada em torno 200 AD.

This lottery can be dated back to a schoolboy and his bike.
Esta loteria pode ser datada de um estudante e sua bicicleta.

The earliest most primitive forms of bowling can be dated back to Ancient Egypt.
As primeiras formas mais primitivas de boliche pode ser datado a Antiga Egypt.

This is a statue dated back to late 12th Century.
Esta é uma estátua datada do final do Século XII.

And then he went even beyond that, because even the idea of grouping things into a genus dated back to the ancient Greeks.
E então ele foi ainda além disso, porque até a ideia de agrupar coisas em gêneros datava da Grécia Antiga.

Their early songs can be dated back to British folk song models.
Suas músicas mais antigas podem ser datadaas de volta aos modelos de músicas folk britânica.

The architects who designed the new wing tried to blend it in with the original building that dated back to the 1870s.
O arquitecto que desenhou a nova ala tentou integrá-la com o edifício original, que remontava à década de 1870.

The silicified wood here is dated back to the Jurassic period and scientists already discovered foot prints fossils of dinosaurs in the mountains.
A madeira silicificada aqui é datado do período Jurássico, e os cientistas já descobriram fósseis cópias do pé de dinossauros nas montanhas.

Some of the notes were quite recent; others dated back to my college days.
Algumas das notas foram bastante recente, outros datados meus tempos de faculdade.

The persecution of Catholicism dated back in 1640, when the Nguyen lords grew dissent of the Spanish merchants and killed two missionaries.
A perseguição do catolicismo datada de 1640, quando os senhores Nguyen aumentaram a dissidência dos comerciantes espanhóis e matou dois missionários.

Đinđić had connections within the Surčin Gang that dated back to the earlier overthrowing of Milošević.
Đinđić tinha conexões dentro da gangue Surčin que remonta antes da derrocada de Milošević.

The investigation launched by Yin's murder subsequently uncovered the La Fayette-class frigate scandal which dated back to 1991.
A investigação lançada pelo assassinato de Yin posteriormente descobriu o Escândalo das Fragatas Lafayette, que datava de 1991.

There is also an evidence that a form of craps can be dated back to the time of the Holy Roman Empire.
Há também evidência que uma forma de dados pode ser datada do tempo do Império Romano Sagrado.

Amazing and central location, The apartment can host up to 6 people and it is located in a building dated back to 1700.
Sobre este estabelecimento A localização fantástica e central, o apartamento pode acomodar até 6 pessoas e está localizado em um edifício datado de 1700.

The apartment can host up to 6 people, it is located in a building dated back to the 1600, the apartment has been recently renovated and refurnished.
O apartamento pode acomodar até 6 pessoas, está localizado em um edifício datado de 1600, o apartamento foi recentemente renovado e remodelado.

I would never seen anything like it. My initial thoughts were that this was a type of memorial plaque that dated back to World War Two.
Eu nunca tinha visto nada assim. Meus pensamentos iniciais eram de que esse era um tipo de placa comemorativa que remontava à Segunda Guerra Mundial.

Hidden within the songs were coded messages that dated back to the time when slaves used this as a means to communicate secrets with one another.
Havia mensagens codificadas escondidas dentro das canções que datavam do tempo quando escravos usavam-nas como um meio de comunicar segredos uns com os outros.