What is the translation of " DATED BACK " in Russian?

• восходит
• датированная
• письма
• восходят
• датируемые

Examples of using Dated back in English and their translations into Russian

However, those statistics dated back to the 1990 census.
Однако эти данные относятся к переписи 1990 года.

The temple was built right on the place of the previous old church of the same name, which dated back to 1333.
Храм соорудили на месте прежней одноименной церкви, датируемой 1333 годом.

Current workload standards dated back to 1975 and must be reviewed.
Действующие нормы рабочей нагрузки датируются 1975 годом и нуждаются в пересмотре.

Moreover, the British claim to the Falkland Islands dated back to 1765.
Кроме того, претензия Великобритании на Фолклендские острова датируется 1765 годом.

Best Mate woodcuts dated back to the second half of 1880- beginning of 1890.
Лучшие ксилографии Матэ датированы второй половиной 1880- х- началом 1890- х гг.

What about the blond soldier you dated back in Afghanistan?
А как же та блондинка- солдат, с которой ты встречался в Афганистане?

An older version, which dated back to 2005-06, with some updates in 2011 and 2014(list of essential drugs).
Использовалась более старая версия, датированная 2005- 2006 гг., с изменениями от 2011 и 2014 гг. перечень основных лекарств.

I hadn't seen him since we first dated back at M.I.T.
Я не видела его со времен нашей первой встречи в Массачусетском Университете.

His coronary problems dated back to his first heart attack in 1984.
Проблемы с сердцем у него начались еще в 1984 году, когда у него случился первый сердечный приступ.

The written notification on rejecting the suit dated back December 5.
Письменное уведомление об отклонении иска было датировано 5 декабря.

The ancient community of Krabi dated back no less the 30,000 years to prehistoric time.
Не Древнее сообщество Краби датировано не менее 30, 000 лет в доисторическое время.

The history of the cooperative movement in Tanzania dated back to independence.
История кооперативного движения в Объединенной Республике Танзания начинается в период обретения страной независимости.

These rights dated back to the Treaty of Devol of 1108, though Byzantium had not been in a position to enforce them.
Эти права восходили к Девольскому договору 1108 года, однако Византия была не в состоянии обеспечить его исполнение.

The most amazing exhibit was a manuscript dated back to the 16th century.
Самым удивительным экспонатом выставки стала рукопись, датированная XVI веком.

The origin of larger enterprises' OFDI dated back to the Indo-Ethiopian Textiles established by the Birla group in 1960 near Addis Ababa.
ВПИИ более крупных предприятий восходят еще ко времени создания группой" Бирла" в 60- х годах компании" Индо- Этиопиэн текстайлз" в окрестностях Аддис-Абебы.

Two throne icons of Christ and The Holy Virgin dated back to the year 1603.
Кроме фресок в храме находились две иконы, Христа и Богородицы, датируемые 1603 годом.

Some of the undecided cases dated back to 1990, and some of the appeals may take as many as 15 months to be listed for disposal.
Некоторые из дел, по которым не было вынесено решений, датируются 1990 годом, а включение некоторых апелляций в перечень ожидающих рассмотрения дел может потребовать 15 месяцев.

There, only by miracle fragments of a unique wooden roof, dated back to 1390, have survived.
Здесь чудом сохранились фрагменты уникальной деревянной кровли, датируемые 1390 годом.

Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities and had continued even during the serious crisis in the 1990s.
Поддержка, которую Италия оказывает ЮНИДО, восходит к тому времени, когда Организация только начинала свою деятельность, и продолжалась даже в период ее серьезного кризиса в 90- е годы.

Of special interest are preserved ceiling paintings, dated back to the 15th and 16th centuries;
Особый интерес представляют сохранившиеся на потолке росписи, датируемые XV- XVI веками.

Those projects dated back to the period 1994-2001, but the Board's recent field visits have shown that there is still room for improvement in this area.
Эти проекты относились к периоду 1994- 2001 годов, однако последние поездки членов Комиссии на места показали, что в этой области попрежнему имеются возможности для улучшения положения дел.

A very first recording of MUNRUTHEL dated back to 1995, at that time named SILENTIUM.
Самая первая запись MUNRUTHEL датированная 1995 годом, в то время проект назывался SILENTIUM.

Ms. Zou said it was regrettable that much of the data on rural women in the report dated back to 1995.
Г-жа Цзоу говорит, что вызывает сожаление, что в докладе значительная часть данных о женщинах, проживающих в сельской местности, относится к 1995 году.

Cooperation between Israel and African countries dated back to the early days of Israel's independence.
Сотрудничество между Израилем и африканскими странами восходит к первым дням независимости Израиля.

Mr. Katic(Croatia) said that all persons of Croatian origin living abroad were entitled to Croatian citizenship, even if those origins dated back several generations.
Г-н Катич( Хорватия) говорит, что все лица хорватского происхождения, проживающие за границей, могут претендовать на хорватское гражданство, даже если их корни восходят к нескольким поколениям.

It is a beautiful temple with wall paintings dated back to the 11th century, perhaps the oldest in Crete.
Это прекрасный храм с настенными росписями, относящимися к 11 веку, возможно, самым старым на Крите.

These are two equal in size, painting style and decoration icons of the Virgin Mary dated back to the early 18th century.
Это два одинаковых по размеру, живописной манере письма и оформлению образа Богородицы начала XVIII в.

The Greek icon of St. Nicholas the Wonderworker, which is dated back to the 17th century, is the main sacred object of the lower St. Nicholas Church.
Главной святыней нижнего Никольского храма является икона святого Николая Чудотворца греческого письма XVII в.

These are two equal in size, painting style and decoration icons of the Virgin Mary dated back to the early 18th century.
Это два одинаковых по размеру, живописной манере письма и оформлению образа Богородицы начала XVIII в.-« Утоли моя печали» и« Казанская».

Although the principle of universal jurisdiction dated back to the aftermath of the Second World War, it had recently become the subject of greater public awareness and debate.
Хотя принцип универсальной юрисдикции восходит к периоду после окончания Второй мировой войны, международная общественность узнала о нем и стала обсуждать его недавно.