What is the translation of " DATED FEBRUARY " in Russian?

• датированный февралем

Examples of using Dated february in English and their translations into Russian

It's dated February 24, 2005.
Датировано 24 февраля 2005 года.

Uh, an e-mail from you to tommy, dated February 16, 2012.
Твой е- мэйл отправленный Томми 16 февраля 2012 года.

Colin Yule has it dated February 1970, and he was right, wasn't he?
Колин Юл датировал ее февралем 1970, и он был прав?

References A. Special Working Group Report dated February 2003.
Доклад Специальной рабочей группы от 3 февраля.

As of the chart dated February 19, 2011, the album has sold 263,013 copies in the US.
К 19 февралю 2011 года тираж альбома достиг 263, 013 копий в США.

The most important of these documents is dated February 13, 1841.
Наиболее ранний из этих документов датирован 23 февраля 780 года.

He recognized one document, dated February 2001, that was signed by him and stamped by a notary in Conakry, Guinea.
Он признал один документ, датированный февралем 2001 года, который был подписан им и был заверен печатью нотариуса в Конакри, Гвинея.

Federal Law“On navigation activity” dated February 14, 2009.
Федеральный закон« О навигаци- онной деятельности» от 14 февраля 2009.

It is dated February 1413 which, in the Florentine calendar(which began in March), corresponded to 1414.
В нижней части сохранилась подробная надпись и дата по флорентийскому календарю- февраль 1413 г., что соответствует 1414 году по современному календарю.

Law of the Republic of Kazakhstan dated February 18, 2011 407-IV«On Science";
Закон Республики Казахстан от 18 февраля 2011 года 407- IV« О науке»;

The reverse is engraved a dedication in Russian"With the blessing of my mother", dated February 24, 1877.
Оборотной стороне выгравировано посвящение в русский" С благословения моей матери", датированное 24 февраля 1877.

Note: Follow-up information referred to in the State party's reply, dated February 1993(unpublished), indicates that compensation cannot be paid to the author due to lack of specific enabling legislation.
Примечание: Информация о последующей деятельности, приведенная в ответе государства- участника от февраля 1993 года( не опубликован), указывает на то, что автору не может быть выплачена компенсация ввиду отсутствия специального нормативного акта.

The Cup was founded by D. A. Medvedev's order dated February 3, 2011.
Кубок был учрежден распоряжением Д. А. Медведева от 3 февраля 2011 года.

The Committee considered information dated February 2002 from Seychelles which reported that the vessel Lena(now Alos) had entered Division 58.5.1 for the purpose of delivering spare parts to the Uruguayan-flagged vessel Lugalpesca.
SCIC рассмотрел информацию от Сейшельских Островов, датированную февралем 2002 г., о том, что судно Lena( теперь- Alos) зашло на Участок 58. 5. 1 с целью доставки запчастей плавающему под уругвайским флагом судну Lugalpesca.

According to Appendix 1 to RF Presidential Decree 140 dated February 20, 2006.
Согласно Приложению 1 к Указу Президента РФ 140 от 20 февраля 2006 г.

The Special Rapporteur's earlier report(A/HRC/10/20), dated February 2009, stated that 1 in every 225 Gazans had been killed or injured during the Israeli attacks on Gaza starting in December 2008 and that Israel's launching of those attacks under conditions where it was impossible to distinguish between civilian and military targets would seem to constitute a war crime of the greatest magnitude under international law.
В предыдущем докладе Специального докладчика( A/ HRC/ 10/ 20) от февраля 2009 года указывалось, что в ходе израильских ударов по Газе, начавшихся в декабре 2008 года, погиб или получил ранение каждый 225- й житель Газы и что нанесение Израилем таких ударов в условиях, когда невозможно различить гражданские и военные цели, в соответствии нормами международного права представляет собой, по-видимому, крупнейшее военное преступление.

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated February 9, 2015 45.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 9 февраля 2015 года 45.

UNU also cited the conclusion of the audit of the Office of Internal Oversight Services in a report dated February 2006, that while the approved budget for the biennium 2004-2005 was not sufficiently results-based, the budget for 2006-2007 showed that the guidelines for the preparation of the budget specifically encouraged organizational units to reflect a results-based budgeting approach.
УООН также сослался на вывод, содержащийся в докладе Управления служб внутреннего надзора о проведенной им ревизии от февраля 2006 года, о том, что хотя утвержденный бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов не был в достаточной степени ориентирован на конкретные результаты, бюджет на 2006- 2007 годы отражает тот факт, что инструкции по составлению бюджета конкретно поощряют организационные подразделения отражать подход к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Ukrainian Law titled"On the International Commercial Arbitration" dated February 24, 1994;
Законом Украины« О международном коммерческом арбитраже» от 24 февраля 1994 года;

Members of the Working Group had also been given copies of a report by Amnesty International, dated February 2009, entitled:"International Law Commission: The Obligation to extradite or Prosecute Aut Dedere Aut Judicare.
Кроме того, в распоряжении членов Рабочей группы находились копии доклада организации" Международная амнистия" от февраля 2009 года под названием" Комиссия международного права: обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование Aut Dedere Aut Judicare.

It became Ballerini's fourth Number One hit on the Billboard Country Airplay chart for the week dated February 24, 2018.
Он стал четвертым чарттолппером певицы в кантри- чарте Billboard Country Airplay в дату с 24 февраля 2018.

A complete list of Contracting Parties to the Convention, as well as a list of countries in which TIR operations can be undertaken, dated February 2005, will be annexed to the report of the thirty-eighth session of the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/AC.2/77, annex 1.
Полный список Договаривающихся сторон Конвенции и перечень стран, на территории которых могут осуществляться перевозки МДП, от февраля 2005 года будут приведены в приложении к докладу о работе тридцать восьмой сессии Административного комитета МДП TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 77, приложение 1.

Decision of defendant dated January 31, 2007 and the amended complaint pending decision dated February 15, 2007.
Решение ответчика от 31 января 2007 года и поправками жалобу в ожидании решения от 15 февраля 2007 года.

In support of his claim, the Palestinian claimant submitted an original"rent-a-permit" agreement with the Kuwaiti claimant, original sales invoices dated February, April and May 1989, certificates from suppliers attesting to pre-invasion raw material purchases and a copy of a fire insurance policy in the name of the business issued 10 December 1989 and valid until 9 December 1990, insuring both equipment and raw materials.
В обоснование своей претензии палестинский заявитель представил оригинал соглашения типа" арендаразрешение" с кувейтским заявителем, оригинальные счетафактуры, датированные февралем, апрелем и маем 1989 года, свидетельства поставщиков, подтверждающие факты закупки сырьевых материалов в период до вторжения, а также копию страхового полиса о противопожарном страховании оборудования и сырья, который был оформлен на имя предприятия 10 декабря 1989 года и действовал до 9 декабря 1990 года.

Pursuant to that requirement, the Secretariat hereby transmits the FAO report on the activities of the Fund, dated February 2010.
В соответствии с этим требованием Секретариат настоящим препровождает доклад ФАО о деятельности Фонда, датированный февралем 2010 года.

According to the medical code of ethics, law no 288 dated February 22, 1994, these conditions are.
Согласно кодексу медицинской этики и согласно закону№ 288 от 22 февраля 1994 года, эти условия заключаются в следующем.

The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester shall be standardised and shall meet all the requirements of ISO DIS 15031-3, dated December 1998 SAE J1962, dated February 1998.
Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям ISO DIS 15031- 3 от декабря 1998 года SAE J1962 от февраля 1998 года.

The only evidence provided consisted of a one-page financial record dated January 1991 and a one-page financial record dated February 1991 for certain disbursements, and a letter to the Indian employee regarding certain payments.
Были представлены только такие свидетельства, как одностраничный финансовый отчет, датированный январем 1991 года, и одностраничный финансовый отчет по некоторым выплатам, датированный февралем 1991 года, а также письмо, направленное индийскому сотруднику по вопросу о некоторых выплатах.

In a legal opinion dated February 1992, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, indicated that pursuant to financial rule 101.1, the Under-Secretary-General for Administration and Management is responsible for the administration of Financial Rules on behalf of the Secretary-General, and consequently the Under-Secretary-General for Administration and Management has the authority to approve write-offs on behalf of the Secretary-General.
В своем решении, датированном февралем 1992 года, заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт, указал, что в соответствии с финансовым положением 101. 1 заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления отвечает за осуществление финансовых положений от имени Генерального секретаря и следовательно заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления имеет полномочия списывать определенные суммы от имени Генерального секретаря.

The evidence provided in support of the claim for supply of cables includes contracts for the purchase of the cables dated February and April 1992.
Свидетельства, представленные в подтверждение претензий в отношении запаса кабелей, включают в себя контракты на закупку кабелей, датированные февралем и апрелем 1992 года.