What is the translation of " DATED JANUARY " in Russian?

• датированный январем

Examples of using Dated january in English and their translations into Russian

For example, this check for $11,000 dated january 22nd.
Вот, например, чек на 11 тысяч. От 22- ого января.

Republic of Kazakhstan dated January 11, 2007 217-III“On informatization”.
Закон Республики Казахстан от 11 января 2007 года 217- III« Об информатизации».

The remaining 5 serious accidents dated January 20.
Остальные 5 тяжелых несчастных случаев датируются 20 января.

The 2nd page of Daily Times dated January 22nd was also devoted to this subject.
Две страницы номера газеты« Daily Times» от 22 января посвящены этой теме.

The Customs Code of the Republic of Belarus dated January 6, 1998;
Таможенный кодекс Республики Беларусь от 06. 01. 1998 г.;

An inspection slip dated January 2011 was found with one of the weapon mounts see annex 19.
Вместе с одним из приспособлений для крепления оружия был обнаружен листок проверки, датированный январем 2011 года см. приложение 19.

A decision of the Supervisory Board dated January 16, 2013, Minutes 88.
Решение Наблюдательного совета от 16 января 2013 г. Протокол 88.

In its report dated January 2000(A/C.5/54/49, annex III), the Phase V Working Group recommended formats for the collection and consolidation of the national cost data provided by Member States for a triennial review, and the application of a new average index for each category based on national cost data submitted by Member States, to determine the new reimbursement rates.
В докладе от января 2000 года( A/ C. 5/ 54/ 49, приложение III) Рабочая группа по этапу V рекомендовала форматы для сбора и компиляции национальных данных о расходах государств- членов для трехгодичного обзора и рекомендовала применять новые усредненные индексы по каждой категории на основе национальных данных о расходах, представленных государствами- членами, в целях определения новых ставок их возмещения.

Certificate of registration of ПИ ФС77-43710 dated January 24, 2011.
Свидетельство о регистрации ПИ ФС77- 43710 от 24 января 2011 г.

Law of the Republic of Kazakhstan dated January 31, 2006 124-III“On private enterprise”.
Закон Республики Казахстан от 31 января 2006 года 124- III« О частном предпринимательстве».

The composition of the Academic Council was approved by the order of KNURE dated January 21, 2015 No.
Состав Ученого совета утвержден приказом ХНУРЭ от 21. 01. 2015 23.

An internal Field Administration and Logistics Division review dated January 1995 describes most of the recommendations in these areas as"completed.
Во внутреннем обзоре Отдела административной деятельности и материально-технического снабжения на местах от января 1995 года большинство рекомендаций в этих областях охарактеризовываются как" выполненные.

Order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan dated January 10, 2008 8.
Приказ Министра образования и науки Республики казахстан от 10 января 2008 года 8.

An end-user certificate from Côte d'Ivoire dated January 2001 for a company, Nataco Holdings Bulgaria PLC, that contains exactly the same items as the other certificate from Côte d'Ivoire.
Сертификат конечного пользователя из Кот- д' Ивуара, датированный январем 2001 года, был выдан компании<< Натака холдингс Болгария плс>> и содержит точно такой же список оружия, что и другой сертификат из Кот- д' Ивуара.

This is a letter from the commander-in-chief of the FSA, Salim Idriss and dated January 17, 2014.
Речь идет о письме главнокомандующего ССА Салима Идрисса, датированного 17 января 2014 года.

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 31, 2001 168“On approval of several instructions”.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года 168« Об утверждении некоторых инструкций».

E Automotive LPG-systems: Installation requirements European Standard[Draft] prEN xxx, dated January 1997.
Автомобильные системы СНГ: требования к установке Европейский стандарт[ проект] prEN xxx, январь 1997 года.

January 28 Al Jazeera broadcast a video dated January 21, showing the four hostages.
Января: Аль-Джазира транслировала видео от 21 января, где были показаны четверо заложников.

They are removed from their posts following the submission of a written notification dated January 29, 2018.
Они освобождены от занимаемых должностей на основании письменного уведомления от 29 января 2018 года.

The Agreement on Foundation of the Interstate Bank dated January 22, 1993 entered into force with respect to.
Соглашение об утверждении Межгосударственного банка от 22 января 1993 года вступило в силу для.

Governmental regulation“On determination of zero custom tax for navigation instruments” dated January 9, 2009.
Постановление Правительства« Об установлении нулевой таможенной пошлины на навигационные приборы» от 9 января 2009.

The receipt from the Consulate General of Eritrea in Toronto, Canada, dated January 2013(see annex 16) shows a requirement by an Eritrean citizen in Toronto to pay 300 Canadian dollars to the military forces of Eritrea.
Из приходной квитанции генерального консульства Эритреи в Торонто, Канада, от января 2013 года( см. приложение 16) следует, что эритрейский гражданин в Торонто был обязан заплатить 300 канадских долларов для поддержания вооруженных сил Эритреи.

Doctrina of food security of the Russian Federation: approved by the Presidential decree dated January 30, 2010.
Доктрина продовольственной безопасности Российской Федерации: утверждена Указом Президента РФ от 30 января 2010 г. ЛЧГ.

The only evidence provided consisted of a one-page financial record dated January 1991 and a one-page financial record dated February 1991 for certain disbursements, and a letter to the Indian employee regarding certain payments.
Были представлены только такие свидетельства, как одностраничный финансовый отчет, датированный январем 1991 года, и одностраничный финансовый отчет по некоторым выплатам, датированный февралем 1991 года, а также письмо, направленное индийскому сотруднику по вопросу о некоторых выплатах.

The main legal act in this area is the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan dated January 9, 2007.
Основным нормативно- правовым актом в данной области является Экологический кодекс Республики Казахстан от 9 января 2007 года.

Despite repeated claims by Mr. Bredenkamp's representatives that he has no business relationship with Mr. Al-Shanfari, the Panel has received a document-- dated January 2001 and jointly signed by Mr. Bredenkamp and Mr. Al-Shanfari-- guaranteeing a $1.5 million loan to Oryx Natural Resources from Python Services Ltd.
Несмотря на неоднократные заверения представителей гна Бреденкампа в том, что у него нет деловых отношений с гном аш- Шанфари, Группа располагает подписанным гном Бреденкампом и гном аш- Шанфари документом от января 2001 года, в котором дается гарантия под кредит в размере 1, 5 млн. долл. США, предоставленный компании<< Орикс нечурал рисорсиз>> компанией<< Питон сервисиз лимитид.

The"Damage Assessment Report" prepared by an engineering committee comprised of KNPC employees dated January 1992; and.
Доклад об оценке ущерба", датированный январем 1992 года, который был подготовлен инженерным комитетом в составе сотрудников КНПК;

The International Federation Terre des Hommes has provided the Secretariat with a report dated January 2003 on the trafficking of Albanian children into Greece.
Международная федерация" Планета людей" представила секретариату доклад о незаконной продаже албанских детей в Грецию, датированный январем 2003 года.

In addition, the Panel obtained another Djiboutian end-user certificate, this one for the national police force of Djibouti(see annex VII). That document, dated January 2001, circulated on the black market and was offered for sale.
Кроме того, Группа также попыталась получить еще один джибутийский сертификат конечного пользователя, предназначенный для национальной полиции Джибути( см. приложение VII). Этот документ, датированный январем 2001 года, циркулировал на черном рынке, где он был выставлен на продажу.

With respect to the other case pending before the Committee, that of the sphinx of Boguskoy(Turkey/ Germany), the Government of Turkey submitted to the Intergovernmental Committee a request, dated January 1986 and received by the Secretariat on 8 April 1987, for return of the sphinx.
Что касается другого вопроса, вынесенного на рассмотрение Комитета, а именно вопроса о споре по поводу сфинкса из Богазкея( Турция/ Германия), то Турция обратилась в Межправительственный комитет с заявлением о реституции сфинкса, которое было датировано январем 1986 года и получено секретариатом 8 апреля 1987 года.