What is the translation of " DATED JULY " in Russian?

• датированные июлем
• датированном июлем

Examples of using Dated july in English and their translations into Russian

These are all dated July 11.
Все эти сообщения датированы 11 июля.

His first Belarusian-language work("Мая доля") was dated July 15, 1904.
Первое стихотворение на белорусском языке-« Мая доля» датируется 15 июля 1904 года.

Law of RK"On Education" dated July 27, 2007 319-III;
Закон РК« Об образовании» от 27 июля 2007 года 319- ІІІ;

The release of the new document of the MES will replace the order№394 dated July 22, 2010.
Новый документ МОН РК выйдет в свет, заменив приказ№ 394 от 22 июля 2010 года.

Law of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 1999 453-I“On state service”.
Закон Республики Казахстан от 23 июля 1999 года 453- I« О государственной службе».

The commission stated its views of the South Carolina coast in its second report, dated July 13.
Комиссия изложила свои взгляды на блокаду побережья Южной Каролины в своем втором отчете, датированном 13 июля 1861 года.

The first 3 photos are dated July 14, 2014.
Первые три снимка датированы 14 июля 2014 г..

The first issue, dated July/August 1988, spotlighted the NES game Super Mario Bros. 2.
Самый первый выпуск, вышедший в июле- августе 1988 года, был посвящен игре Super Mario Bros. 2 для приставки Nintendo Entertainment System.

Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan dated July 13, 1999, N 411-1.
Гражданско-процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 июля 1999 года 411- 1.

In its submission dated July 1997, the Claimant asserted a claim for interest in the amount of KWD 53,595.
В своем представлении, датированном июлем 1997 года, он заявил претензию в отношении процентов на сумму 53 595 кув. дин.

The penalty for violation: insurers liable federal law dated July 24, 2009.
Ужесточается ответственность страхователей: за нарушения Федерального закона от 24. 07. 2009г.

Estonia submitted a report, dated July 2000, referring to a number of incidents, one in particular involving the Russian embassy.
Эстония направила сообщение, датированное июлем 2000 года, относительно ряда инцидентов, один из которых, в частности, касался посольства России.

The main thing is that the president can talk nicely" dated July 29, the column Elections-2015.
Главное, что говорить президент хорошо умеет»« ГС» от 29 июля, рубрика« Выборы- 2015».

In a submission dated July 1997, the Claimant increased the amount of its claim for tangible property losses to KWD 45,305.
В представлении, датированном июлем 1997 года, заявитель увеличил сумму своей претензии в отношении потерь материального имущества до 45 305 кув. динаров.

Further Amending EO 203 dated 27 September 1994, as Amended by EO 356, dated July 1996 20-Jun-97.
Дополнительные изменения к ДП 203 от 27 сентября 1994 года с поправками, внесенными ДП 356 от июля 1996 года.

NI/PC/SAP/132/2000/908 dated July 31, 2000, National Institute for Public Cooperation and Child Development., Government of India.
NI/ PC/ SAP/ 132/ 2000/ 908 от 31 июля 2000 года, Национальный институт общественного сотрудничества и развития ребенка, правительство Индии.

Albert Einstein«The World as I See it»(1932); Henry Wachtel«Security for All and Free Enterprise» 1954, with a preface by Albert Einstein, dated July of the same year.
Альберт Эйнштейн« Мир, как я его вижу»( 1932); Генри Вахтель« Всеобщее обеспечение и свободное предпринимательство» 1954, с предисловием А. Эйнштейна, датированным июлем того же года.

A government decree dated July 18, 2013 named Sitronics Armenia CJSC as the Free Economic Zone operator.
Согласно постановлению Правительства Республики Армения от 18 июля 2013 года, организатором первой в Армении свободной экономической зоны является ЗАО« Ситроникс Армения».

At UNOCI, non-expendable property increased to 22.73 per cent as at 15 September 2007, thus exceeding the 10 per cent level set in the guidelines to missions, dated July 2006.
В ОООНКИ объем имущества длительного пользования вырос до 22, 73 процента на 15 сентября 2007 года, и таким образом он превышает 10- процентный уровень, установленный в инструкции для миссий от июля 2006 года.

In its most recent annual report, dated July 1994, the Procuraduría General de la Nación presented an overview of the complaints received during 1993.
В одном из последних своих ежегодных докладов от июля 1994 года генеральная прокуратура страны представила обзор жалоб, полученных в 1993 году.

Hyder provided a letter dated 21 July 1992 from the bank to Hyder demanding payment on the guarantee, and two other documents also dated July 1992 relating to the demand.
Хайдер" представила письмо от 21 июля 1992 года, в котором банк обратился к компании" Хайдер" с просьбой произвести выплаты по гарантии, и два других документа, также датированные июлем 1992 года и касающиеся этой просьбы.

This claim was first presented in the Claimant's submission dated July 1997, but no statement or explanation of the claim was provided at that time.
Эта претензия была впервые сформулирована в представлении заявителя, датированном июлем 1997 года, но в то время ни изложения претензии, ни пояснения к нему представлено не было.

Dated July 30 decree of the Council of Ministers of the USSR on establishment of Orgvodokanal-repair trust was founded, which started actual operations in October of the same year.
Июля датировано постановление Совета министров СССР об образовании наладочно- ремонтного треста« Оргводоканал», который начал фактическую деятельность в октябре того же года.

Documents available to the Somalia Monitoring Group dated July 2007 show quantities of arms stored under military tents, and old ammunition in AMISOM waste containers.
Имеющиеся у Группы контроля по Сомали документы, датированные июлем 2007 года, свидетельствуют о том, что определенная часть оружия хранится в палатках, а старых боеприпасов-- в мусорных контейнерах в АМИСОМ.

At UNOCI, non-expendable property increased from 16.8 per cent as at 15 September 2006 to 22.73 per cent as at 15 September 2007, thus exceeding the 10 per cent level set in the guidelines to missions, dated July 2006.
В ОООНКИ объем имущества длительного пользования возрос с 16, 8 процента на 15 сентября 2006 года до 22, 73 процента на 15 сентября 2007 года, и, таким образом, он превышает 10процентный уровень, установленный в инструкции для миссий от июля 2006 года.

An instruction from the Director-General of the National Police dated July 1997 had reminded the staff of all services concerned of their obligation to make those documents available.
В инструкции Генерального директора национальной полиции, датированной июлем 1997 года, всем сотрудникам соответствующих служб напоминается о том, что они обязаны предоставлять соответствующим лицам эти документы.

The lessons learned case study on cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States, dated February 1998, and the lessons learned report on UNTAES, dated July 1998, have sections on successor arrangements.
В тематическом исследовании по вопросу о накопленном опыте сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом западноафриканских государств от февраля 1998 года и докладе о накопленном опыте в ВАООНВС от июля 1998 года имеются разделы, посвященные последующим механизмам.

The Agreement between the Federal Government and the central associations of German industry dated July 2001 to promote equal opportunities of women and men in private industry was already described in Part I at 3.4.10.
Соглашение между федеральным правительством и центральными ассоциациями германской промышленности от июля 2001 года о содействии созданию равных возможностей для женщин и мужчин в частном секторе промышленности было изложено в пункте 3. 4. 10 части I выше.

In its report dated July 2013(S/2013/413), the Monitoring Group on Somalia and Eritrea noted that, with the general decline of pirate activity, a network of individuals, including known pirate leaders, was engaged in providing private security for unlicensed fishing vessels in Somali waters and was connected to weapons-smuggling and Al-Shabaab networks in north-eastern Somalia.
В своем докладе, датированном июлем 2013 года( S/ 2013/ 413), Группа контроля по Сомали и Эритрее отметила, что на фоне общей тенденции к сокращению масштабов пиратской деятельности образовалась сеть лиц, в которую, в числе прочих, входят известные пиратские главари и которая обеспечивает частную охрану рыболовецких судов, ведущих рыбный промысел в водах Сомали без соответствующего разрешения, и связана с контрабандой оружия и сетями<< Аш- Шабааб>> на северо-востоке Сомали.

With respect to the claim for overtime of civilian staff, the Panel notes that the evidence includes a report dated July 1996 setting out the overtime amounts allegedly paid to staff in each of the five regions of Saudi Arabia.
В отношении претензии по поводу сверхурочных для гражданских сотрудников Группа отмечает, что в числе подтверждений был представлен датированный июлем 1996 года доклад с указанием сумм сверхурочных, предположительно выплаченных сотрудникам в каждом из пяти районов Саудовской Аравии.