What is the translation of " DATED JUNE " in Russian?

• датированные июнем
• датированный июнем

Examples of using Dated june in English and their translations into Russian

These are all dated June.
Все они датированы июнем.

Contract dated June 8, 1925… paragraph 34.
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.

The last issue was dated June 1959.
Последний отказ был датирован июнем 1919 года.

Invoices dated June, August, September and November 1989.
Счета- фактуры, датированные июнем, августом, сентябрем и ноябрем 1989 года.

The Treaty on patent law dated June 1, 2000 years;
Договор о патентном праве от 1 июня 2000 года;

The Consolidated Document Relating to Intellectual Property and Genetic Resources Dated June 3, 2016.
Сводный документ, касающийся интеллектуальной собственности и генетических ресурсов от 3 июня 2016 г.

His will is dated June 29 of the same year.
Его завещание датировано 29 июня того же года.

I imagine"top secret," like this one in English, dated June, 1945.
Думаю, что" совершенно секретно", как здесь, на английском, датировано июнем 1945- го.

Let's look at page 281 of OMG document dated June 2010: signal has a single attribute- its name.
Смотрим страницу 281 документа OMG, датированного июнем 2010 г.: у сигнала есть единственный атрибут- имя.

The annual General Meeting of Shareholders approved protocol 25 dated June 20, 2009.
Годовое собрание акционеров утвердило протокол 25 от 20 июня 2009 года.

The 2P reserve(dated June 2010) of Galaz is around 7.5mn barrels and the acquisition price implies $6,7/barrel.
Резервы 2Р( датированные июнем 2010 года) Галаз составляют около 7, 5млн бареллей и цена предложения подразумевает стоимость в$ 6, 7/ баррель.

It also provided a list entitled"Machine and Outfit List" dated June 1989.
Компания представила также датированный июнем 1989 года перечень, озаглавленный" Список машин и снаряжения.

Government Decree№ 931-N dated June 27, 2002 establishing procedure for safe transportation of nuclear and radioactive materials.
Постановление правительства№ 931N от 27 июня 2002 года о разработке процедуры безопасной транспортировки ядерных и радиоактивных материалов.

The above is a translation of an interview with Radio Hambastegi in Sweden, dated June 13, 1999.
Вышеизложенное- резюме интервью с Радио Hambastegi в Швеции, от 13 июня 1999.

It reached No. 1 on the Billboard Country Airplay chart dated June 24, 2017, becoming his first No. 1 since"Wagon Wheel" in 2013.
Он достиг позиции№ 1 в кантри- чарте Billboard Country Airplay в дату с 24 июля 2017 года, став первым чарттоппером певца за несколько лет, впервые после хита« Wagon Wheel» 2013.

The last version(1.65) in whose development Roshal took part is dated June 23, 2000.
Последняя версия, к которой приложил руку Рошал, датируется 23 июня 2000 года версия 1. 65.

However, the Board found during its audit a progress report sent by UNDP in Kigali, dated June 1996, that provided information on the utilization of 98.3 per cent of the contribution.
Однако Комиссия в ходе своей проверки обнаружила промежуточный отчет отделения ПРООН в Кигали, датированный июнем 1996 года, в котором содержится информация об использовании 98, 3 процента указанного взноса.

It is especially noteworthy that the last update of the file on this case is dated June 19, 2016.
Особенно обращает на себя внимание, что последнее обновление файла по этому делу датируется 19 июня 2016 года.

In an interview with the Swedish newspaper Expressen(dated June 2000), he told journalist Martin Carlsson that Iron Maiden fans"think that my interpretations are a disgrace to Iron Maiden.
В интервью шведской газете Expressen( датируемом июнем 2000 года) он признался журналисту Мартину Карлссону, что фанаты Iron Maiden« считают его творчество оскорблением группы, хотя на самом деле, он никогда не имел подобных намерений».

Presidential Decree of April 29, 2010 518, the decision of the Government of the Russian Federation dated June 3, 2010 3.
Указ Президента РФ 518 от 29 апреля 2010 г., Постановление Правительства РФ 3 от 3 июня 2010 г.

League of Arab States:“Report dated June 1998 on Israeli practices in the Occupied Palestinian Territories, issued by the PLO Department of National and International Relations, in cooperation with the National Committee for Consumer Protection”;
Лига арабских государств: доклад от июня 1998 года об израильской практике на оккупированных палестинских территориях, подготовленный Департаментом внутренних и внешних сношений ООП в сотрудничестве с Национальным комитетом защиты потребителей;

Definition Issues Regarding Legal Instruments on the Prevention of the Weaponization of Outer Space" dated June 9, 2005.
Вопросы определений в правовых инструментах о предотвращении вепонизации космоса>> от 9 июня 2005 года.

With its Cabinet decision dated June 1999, the Federal Government recognised the equality of women and men as a continual guiding principle and decided to promote this task as a cross-sectional task using the strategy of gender mainstreaming.
Решением своего кабинета от июня 1999 г. федеральное правительство признало равенство женщин и мужчин неизменным руководящим принципом и постановило принять межсекторальный подход к решению этой задачи с использованием стратегии актуализации гендерной проблематики.

I have the honour to present to you the attached Human Rights Watch Report on Banja Luka dated June 1994.
Имею честь представить Вам прилагаемый доклад Группы по наблюдению за положением в области прав человека по Баня-Луке, датированный июнем 1994 года.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for the invoices dated June, August, September and November 1989 as they relate to debts and obligations of Iraq arising prior to 2 August 1990 and, therefore, are outside the jurisdiction of the Commission.
Соответственно Группа рекомендует отказать в компенсации счетов, датированных июнем, августом, сентябрем и ноябрем 1989 года, поскольку они касаются долгов и обязательств Ирака, возникших до 2 августа 1990 года и, следовательно, не относящимися к юрисдикции Комиссии.

State Program on improving mother and child health for 2014-2020 was approved by the Presidential decree dated June 13 2014.
Государственная программа улучшения здоровья матери и ребенка на 2014- 2020 годы была утверждена указом Президента от 13 июня 2014 года.

In his comments, dated June and 6 September 1993, the author dismisses the State party's submission as untruthful, distorting the facts, devious and reflecting the outdated societal and family concepts of the Spanish authorities and/or the law.
В своих замечаниях от июня и от 6 сентября 1993 года автор отвергает представление государства- участника как ложное, искажающее факты, путаное и отражающее отжившие взгляды на общественные и семейные отношения, существующие у испанских властей и/ или в законодательстве.

In 2016, the Group's"Policy on the provision of non-audit services by the external auditor" was revised based on the requirements of the FRC Revised Ethical Standards dated June 2016 and the FRC's Guidance on Audit Committees dated April 2016.
В 2016 году« Политика по предоставлению неаудиторских услуг внешним аудитором» Группы была пересмотрена на основе требований пересмотренных этическими стандартами СФО от июня 2016 года и Руководства СФО для аудиторских комитетов от апреля 2016 года.

Siemens provided copies of the purchase order, an invoice dated June 1990, the bill of lading dated 1 July 1990, and correspondence evidencing enquiries made by its shipping agents after the conclusion of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Сименс" представила копии заказа на покупку, счет-фактуру, датированную июнем 1990 года, коносамент, датированный 1 июля 1990 года, и корреспонденцию, свидетельствующую о поиске груза экспедитором после завершения вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

In support of this claim element, Onshore Production submitted an affidavit explaining the loss and the calculation of the claim amount, two purchase orders dated December 1991 and July 1992 respectively, and shipping documents dated June 1992.
В обоснование данного элемента претензии Управление наземной добычи представило заявление с пояснением характера потерь и методов расчета заявленной суммы, два закупочных ордера, датированных декабрем 1991 года и июлем 1992 года, а также отгрузочные документы, датированные июнем 1992 года.