What is the translation of " DATED OCTOBER " in Russian?

• датированном октябрем
• датированный октябрем

Examples of using Dated october in English and their translations into Russian

The Rocket's final issue was dated October 18, 2000.
Последний выпуск The Rocket датирован 18 октября 2000 года.

The order dated October 9 is signed by the GPB Director General Giorgi Chanturia.
Приказ датирован 9 октября и подписан генеральным директором Общественного вещателя, Георгием Чантурия.

SAE J2186: E/E Data Link Security, dated October 1996.
SAE J2186: Безопасность линии электронной передачи данных, октябрь 1996 года.

Moscow City Law dated October 7, 2009 No.43“On the Psychological Aid to the Population in Moscow”.
Закон города Москвы от 7 октября 2009г.№ 43« Опсихологической помощи населению вгороде Москве».

Silent Hill Script- early version of the movie script dated October 2004.
Сценарий Silent Hill- ранняя версия сценария, датированная октябрем 2004.

In a standpoint dated October 1998, the Ministry of Transport of Bulgaria proposed to the following amendment.
В сообщении о своей позиции от октября 1998 года министерство транспорта Болгарии предложило внести следующие поправки.

Result of final meeting of the competition commission dated october 11, 2018.
Результат заключительного заседания конкурсной комиссиии от 11 октября 2018 года.

According to the Decree dated October 22, 2013 of the President of the Republic of Azerbaijan he was appointed as the Minister of Agriculture.
Согласно распоряжением Президента Азербайджанской республики от 22 октября 2013 года, он был назначен министром сельского хозяйства.

His agent received a rejection letter from producer Gene I. Coon dated October 3, 1966.
Его агент получил письмо с отказом от продюсера Джина Л. Куна от 3 октября 1966 года.

The first of these statements, dated October 1993, indicated that pursuant to the company's records, the claimant owned valuable stamps worth"thousands.
В первом из этих документов, датированном октябрем 1993 года, указывается, что, как свидетельствуют учетные данные этой компании, заявителю принадлежали ценные почтовые марки стоимостью" в тысячи.

The first dated September 20, the second October 1 and this one is the third, dated October 6.
Первая датирована 20 сентября, вторая 1 октября… и последняя, от 6 октября.

The articles published in 2008 have registration certificate number 132 dated October 24, 2007, the state registration number is 0420800054.
Для статей 2008 года- регистрационное свидетельство 132 от 24 октября 2007 года, номер государственной регистрации 0420800054.

The Tender Offer was made on the terms and subject to the conditions contained in the Offer to Purchase dated October 19, 2012.
Тендерное предложение было составлено на условиях и в соответствии с условиями в Предложении по выкупу от 19 Октября 2012г.

The document which Engineering Projects provided in support of this assertion(dated October 1992) was not completely legible, but it did confirm the assertion.
Документ, предоставленный ею в обоснование этого утверждения( датированный октябрем 1992 года), был не вполне разборчив, но все-таки подтверждал это утверждение.

The environmental safety concept of the Kyrgyz Republic(Resolution No 469 of the Government of KR dated October 16, 2007);
Концепция экологической безопасности Кыргызской Республики постановление Правительства КР от 16 октября 2007 года 469.

Nevertheless, the latest available figures from the Central Statistical Office, dated October 2004, show that there are still pay gaps between women and men.
Тем не менее, согласно последним имеющимся данным Центрального статистического управления, датированным октябрем 2004 года, пока еще существуют различия в оплате труда между женщинами и мужчинами.

Leave administration and the maintenance of leave records are administered by UNFPA in accordance with personnel policies and procedures dated October 1999.
Предоставление и учет отпусков находятся в ведении ЮНФПА в соответствии с Руководством по кадровой политике и процедурам от октября 1999 года.

In its report dated October 1992(annex 1a), The annexes referred to in the present report can be consulted in the files of the United Nations Centre for Human Rights.
В своем докладе, датированном октябрем 1992 года( приложение 1 a) С упомянутым в настоящем докладе приложением можно ознакомиться в архиве Центра Организации Объединенных Наций по правам человека.

It's the attendance roster for the Bread Instead of Bullets Club dated October 3rd, 1945.
Значит, вы помните, о чем идет речь. О посещении вами собрания общества" Хлеб вместо пуль" 3- го октября 1945- го года.

The complainant submits a report of the American Association of Jurists dated October 2005, which confirms that only 1.5 per cent of PRRA applications are accepted.
Заявитель представил доклад Ассоциации американских юристов, датированный октябрем 2005 года, в котором подтверждается, что только 1, 5% ходатайств, поданных в соответствии с процедурой ОРДВ, удовлетворяется.

Created Federal Service for accreditation in accordance with the RF Government Decree dated October 17, 2011 N 845.
Создана Федеральная служба по аккредитации в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 октября 2011 г. N 845.

Counsel also submitted Amnesty International's"Concerns for Georgia", dated October 1996, including information about torture and illtreatment of political prisoners.
Он представил также документ организации" Международная амнистия" под названием" Тревожное положение в Грузии" за октябрь 1996 года, в том числе информацию о пытках и жестоком обращении с политическими заключенными.

Does every third MP in Italy use drugs?- asks Swedish newspaper Aftonbladet in an article dated October 11, 2006.
Хорошие новости Наркотики для каждого третьего депутата в Италии?- задает вопрос популярная шведская газета« Афтонбладет»( Aftonbladet) в статье от 11 октября 2006.

The third periodic report, dated October 2009, included reference to the possibility of legislation to abolish corporal punishment and the written replies mentioned a private bill introduced in October 2010.
В третьем периодическом докладе от октября 2009 года говорится о возможности принятия законодательства об отмене телесных наказаний, а в письменных ответах речь идет о принятом в октябре 2010 года законопроекте, касающемся отдельных лиц.

At the same time, the exhibition will present a report from Petrograd dated October 29 stating that A.
В то же время на выставке будет представлено сообщение из Петрограда от 29 октября, в котором говорится о том, что А.

The State party submits a report, dated October 2006, obtained through the Swedish embassy in Ankara, Turkey, from an international organization working in Azerbaijan with, it is reported, an excellent local network.
Государство- участник представляет доклад, датированный октябрем 2006 года, полученный по каналам шведского посольства в Анкаре, Турция, и подготовленный международной организацией, работающей в Азербайджане и, как сообщается, имеющей великолепную местную сеть.

The worksheets indicate that the work was performed at Buridah housing estate, where refugees were housed during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and are dated October and November 1990.
Ведомости указывают, что работы были произведены в жилом комплексе" Бурида", где в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта были расселены беженцы, и датированы октябрем и ноябрем 1990 года.

A complete list of Contracting Parties to the Convention, as well as a list of countries in which TIR operations can be undertaken, dated October 2004, is annexed to the report of the thirty-seventh session of the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/AC.2/75, annex 1.
Полный список Договаривающихся сторон Конвенции, а также список стран, на территории которых могут осуществляться операции МДП, от октября 2004 года прилагаются к докладу Административного комитета МДП о работе его тридцать седьмой сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 75, приложение 1.

As a separate but related matter, Canada wishes to inform all delegations that we are pleased to make available today copies of the publication entitled Bibliography on Arms Control Verification: Sixth Update, dated October 1997.
В отношении другого, но связанного с этим, вопроса Канада хотела бы информировать все делегации о том, что мы рады распространить сегодня копии публикации, озаглавленной" Библиография по контролю над вооружениями: шестое издание", датированной октябрем 1997 года.

According to an FBI declassified report dated October 1993, Pedro Remón involved himself for the first time in terrorist activities when he was arrested on the Canada-United States border, in December 1980, hours after the explosion of a bomb in the Cuban Consulate in Montreal.
Согласно рассекреченному докладу ФБР от октября 1993 года имя Педро Ремона было впервые связано с террористической деятельностью, когда он был задержан на границе между Канадой и Соединенными Штатами Америки в декабре 1980 года после взрыва бомбы в кубинском консульстве в Монреале.