What is the translation of " DATED BACK " in Romanian?

• datează
• datează din
• datată
• dateaza
• data

Examples of using Dated back in English and their translations into Romanian

The earliest dated back to 1979.
Cel mai vechi data din 1979.

Oil on canvas on panel- Signed in front Signed, titled and dated back- 1979 More.
Ulei pe pânză pe panou- Semnată în față Semnat, intitulat și datat înapoi- 1979 Mai mult.

This small chapel dated back to the 18th century.
Această mică capelă datează din secolul al XVIII-lea.

You know, Lacey, you remind me of this girl that I dated back at Dartmouth.
Ştii, Lacey, tu-mi aminteşti de o fată cu care mă întâlneam în Dartmouth.

This is a statue dated back to late 12th Century.
Aceasta este o statuie care dateaza de la sfarsitul secolului 12.

Her last contact with him, she said, dated back to 2002.
Ultimul său contact cu acesta, a afirmat ea, datează din 2002.

It's a memo, dated back in 1993, from your state prosecutor's office.
E un memo, datat din 1993, de la procurorul de caz.

Judging by the coat of arms, the token can be dated back to 1875-1921.
Pe baza stemei jetonul poate fi datat în perioada 1875-1921.

Its formation can be dated back to the end of the 12th century, to the time of the Szeklers' settlement.
Data formării aşezării poate fi estimată la sfârşitul secolului al XII-lea, perioada stabilirii secuilor în regiune.

Men of Letters' files have them dated back to the early 1800s.
Oamenii de fisiere literele"le-au datat inapoi la inceputul anilor 1800.

Under siege from the media, the current government declassified a document that disclosed those dealings dated back to 1992.
Asediat de presă, actualul guvern a declasificat un document care dezvăluia că această înțelegere datează din 1992.

If at any time you need a specific document- even dated back by years- it will be on your screen in the matter of seconds.
Dacă la un moment dat aveți nevoie de un document, chiar dacă este datat cu ani în urmă, îl puteți avea pe ecran în câteva secunde.

The first documented mention of the locality dated back in 1319.
Istoricul localităţii Primul atestat documentar al localităţii datează din anul 1319.

Dated back to around 1630, the painting depicts on its right side, near the Franciscan Church, a floored building painted white.
Datată pentru anul 1630, pictura înfăţişează în partea ei din dreapta, lângă biserica franciscană, o clădire cu etaj zugrăvită în alb.

The oldest documents in this collection dated back to the year 1411.
Cele mai vechi documente din această colecție datează din anul 1411.

Dated back to a period over three and a half centuries(18th- 1 of 20th c.), the exhibits envisage the constant interest for keeping the balance between the useful and the aesthetic.
Datând cu peste trei secole şi jumătate în urmă(sec. XVII- 1 sec. XX), exponatele pun în evidenţă preocuparea constantă de îmbinare a utilului cu esteticul.

Did you know, Miss Kringle, that the earliest greeting cards dated back to Germany in the 1400s?
Stiati, Dra. Kringle, ca primele felicitari dateaza din Germani de prin 1400?

Silja Lines dated back to the 1900s with a ferry route between Turku and Stockholm being launched in 1918 and a ferry route between Helsinki and Stockholm following shortly after.
Silja Lines datează din anii 1900 cu o rută de feribot între Turku și Stockholm, fiind fondată în 1918 și o rută de feribot transport marfă între Helsinki și Stockholm.

The entire wall is written in the Orthodox canon, the mural paintings are dated back from the XVIIth century.
Întregul perete est scris în canonul ortodox, picturile murale sunt datate din secolul al XVII-lea.

According to archaeologists, many of the lost Iraqi artifacts dated back to the time of the Sumerians, an ancient civilization that most researchers believe is the oldest in all of Mesopotamia.
Conform arheologilor, multe dintre artefactele irakiene pierdute datau din timpurile sumerienilor, o civilizatie antica, despre care multi cercetatori cred ca este cea mai veche din toata Mesopotamia.

Divic Muslims are now raising money to rebuild the mosque, which some say dated back to the 16th century.
Musulmanii din Divic strâng acum bani pentru reconstruirea moscheii, despre care unii afirmă că data din secolul al XVI-lea.

The European standard population used for the standardisation of crude rates dated back to 1976 and so it was necessary to adapt it to changes in the age-structure of the EU population that had occurred since the mid-1970s.
Populația europeană standard utilizată pentru standardizarea ratelor brute datează din 1976 și, prin urmare, a fost necesară adaptarea acesteia la schimbările survenite în structura pe vârste a populației UE care au intervenit începând cu mijlocul anilor 1970.

Pozorište Prijedor was founded in 1953, though the tradition of theatre in Prijedor can be dated back to the 19th century.
Pozorište Prijedor a fost fondat în 1953, cu toate că tradiția teatrului din Prijedor poate fi datată din secolul al XIX-lea.

The secretary-general emphasised that the facts leading to the examination of the case by the Tribunal dated back to 2009 and that the internal organisation and the whistleblowing procedure for officials had been improved since then in order to prevent similar situations arising again.
Secretarul general subliniază că faptele care au dus la examinarea acestui caz de către Curte datează din 2009 și că organizarea internă și aplicarea procedurii de lansare a acțiunii de denunțare de către funcționari au fost îmbunătățite de atunci pentru a se evita repetarea unor astfel de situații.

Apart from a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
În afara câtorva inovări, în principal aceasta a consolidat și a simplificat 15 directive anterioare, dintre care unele datau din anii '60.

Near the towers remnants is the Byzantine church Panayia of Sicelia, dated back to the 13th century and the home of a beautiful ceramic decoration.
Langa ramasitele turnului, inca se mai gaseste biserica bizantina Panayia din Sicelia, ce dateaza din secolul al-13-lea.

It was build in 13th century and archaeological preservation discovered that it contains valuable fresco paintings dated back to 14th century.
Acesta a fost construit în secolul al 13-lea și al conservării arheologice au descoperit că acesta conține picturi valoroase fresca datând din secolul al 14-lea.

A lot of online forum posts that cover popular labs are dated back years ago, and a lot can happen in 5 to 10 years.
O mulţime de online forum posturi că coperta populare laboratoare sunt datat înapoi de ani în urmă, şi foarte mult se poate întâmpla în 5 pentru a 10 ani.

The actual rupestral complex, comprised out of the Dormition church and about 20 cells, was dug out starting with the 17th century, the church having been dated back to 1765[2] or 1756[3].
Actualul complex rupestru, compus din biserica Adormirea Maicii Domnului și aproape 20 de chilii, a fost săpat începînd din secolul al XVIII-lea, biserica fiind datată 1765[2] sau 1756[3].

The earliest source of Xiaolongbao is said to be as“cave plum-flower bun” in Henan Province dated back to Sung Dynasty, and introduced to Jiangnan by the emperor at that time.
Cea mai veche sursă de Xiaolongbao se spune că este"bun de prune de floare de pește" din provincia Henan datată din dinastia Sung și introdusă în Jiangnan de către împărat la vremea respectivă.