DATED BACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعود تاريخها
• ترجع
• يرجع تاريخها
• يعود تاريخه
• يرجع
• وترجع

Examples of using Dated back in English and their translations into Arabic

The earliest dated back to 1979.
أولهم ترجع لـ 1979

The involvement of UNESCO in population and migration issues dated back to the 1950s.
ومشاركة اليونسكو في اﻷنشطة المتعلقة بالسكان والهجرة ترجع إلى الخمسينات

Several of the varieties dated back thousands and thousands of years.
يعود تاريخ العديد من هذه الأنواع لآلاف وآلاف السنين

Furthermore, it had later been stated that negotiations with PAE dated back to 26 April 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر في وقت لاحق أن المفاوضات مع الشركة يعود تاريخها إلى 26 نيسان/أبريل 2007

The last ban against a real political party dated back to 1956, when the German Communist Party had been banned.
وآخر حظر صدر ضد حزب سياسي حقيقي يرجع إلى ٦٥٩١ وهو تاريخ حظر الحزب الشيوعي اﻷلماني

The Board noted that the rest of the balance was also possibly not recoverable as it also dated back to prior to 2004.
ولاحظ المجلس أنه قد يتعذر أيضا تحصيل باقي الرصيد، فهو يرجع كذلك إلى ما قبل عام 2004

Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.
لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلاً، والتي يعود تاريخها إلى 1167

The Board found that the set of staff competencies currently used by the United Nations dated back to 1999.
وجد المجلس أن مجموعة كفاءات الموظفين التي تستخدمها الأمم المتحدة حاليا يعود تاريخها إلى عام 1999

Decisions should now be taken on the matter, which dated back to the First Review Conference in 1996.
وقال إنه ينبغي الآن اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة التي يعود تاريخها إلى مؤتمر الاستعراض الأول في عام 1996

With regard to the rights of persons belonging to minorities, the State party referred to its previous report, which dated back to 2001.
وفيما يتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات، تحيل الدولة الطرف إلى تقريرها السابق، الذي يعود تاريخه إلى عام 2001

Mr. FALL said that the reports on Latvia and Estonia dated back to October 1992 and February 1993 respectively.
السيد فال: أوضح أن التقارير المتعلقة بﻻتفيا واستونيا ترجع الى تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ وشباط/فبراير ١٩٩٣ على التوالي

Moreover, UNDP was putting in place a set of up-to-date competencies, whereas the one used until 2010 dated back to 2004.
علاوة على ذلك، كان برنامج الأمم المتحدة بصدد تحديد كفاءات تلائم آخر التطورات، حيث أن تلك التي كانت تستخدم حتى عام 2010 يعود تاريخها إلى عام 2004

Indeed, some of that legislation dated back almost 150 years and still allowed for the application of customary law.
لا بل إن هناك من تلك التشريعات ما يرجع تاريخه إلى ما يقرب من 150 سنة خلت، ولا يزال يسمح بتطبيق القانون العرفي

Did you know, Miss Kringle, that the earliest greeting cards dated back to Germany in the 1400s?
هل تعرفين يا آنسة(كرينغل) أن أول بطاقة معايدة ترجع إلى ألمانيا في عام 1400 ميلادية؟?

Some of the incidents dated back to April 2005 and this raises the question why the Government of the Sudan did not itself initiate those investigations.
ويرجع تاريخ بعض الحوادث إلى نيسان/أبريل 2005 مما يثير التساؤل عن سبب تقاعس حكومة السودان عن الشروع في تلك التحقيقات

As far as remedies were concerned, the smooth functioning of the institution of the Mediator, which dated back to 1991, should be stressed.
وفي مجال الطعن، أشار إلى حسن أداء مؤسسة الوسيط التي يرجع تاريخها إلى عام ١٩٩١

As the most recent in-depth study of benefits dated back to 1989, the Commission would be reviewing all benefits in 2004.
ولما كانت أحدث دراسة متعمقة للمنافع يرجع تاريخها إلى عام 1989 فإن اللجنة سوف تستعرض جميع المنافع في عام 2004

There were initially eight recommendations for collection of outstanding GLOC payments by country offices, some of which dated back to 2004.
وفي البداية كانت هناك ثماني توصيات لتحصيل مساهمات الحكومات غير المسددة في تكاليف المكاتب المحلية من قبل المكاتب القطرية، وبعضها يعود تاريخها إلى عام 2004

The relationship between Pakistan and UNIDO dated back to 1968, when the Organization had established an office in Islamabad.
وأشار إلى أنَّ العلاقة بين باكستان واليونيدو يعود تاريخها إلى عام 1968، عندما أنشأت المنظمة مكتبا لها في إسلام آباد

The 1992 Constitution had abolished the death penalty, although it still existed in the Penal Code, which dated back to 1914 and was currently under review.
وأضاف أن دستور عام ١٩٩٢ ألغى عقوبة اﻹعدام رغم أنها ﻻ تزال موجودة في القانون الجنائي الذي يرجع إلى عام ١٩١٤ والجاري مراجعته حاليا

The current appointment system for judges dated back to the constitutional reform carried out at the time of the signing of the Chapultepec Peace Accords.
وأضاف أن النظام الحالي لتعيين القضاة يعود تاريخه إلى فترة الإصلاح الدستوري الذي جرى لدى التوقيع على اتفاقيات السلام

(m) A number of bank reconciliations contained unidentified transactions that dated back, in some instances, to prior years.
(م) يحتوى عدد من التسويات المصرفية علي معاملات غير محددة تعود، في بعض الحالات، إلى سنوات سابقة

His country's involvement in peacekeeping operations dated back to 1958, when it had contributed military personnel to the United Nations Emergency Force(UNEF).
وترجع مشاركة ميانمار في عمليات حفظ السﻻم إلى عام ١٩٥٨، عندما أسهمت بأفراد عسكريين في قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة

When extending the surveying area twenty kilometres around the site, it became obvious that settlement in this area dated back to the Middle Paleolithic.
من خلال توسيع عمليات التنقيب على مساحة حوالي 20 كلم حول الموقع، تبين أن سكن هذه المنطقة كان قديما جدا، يرجع تاريخها إلى العصر الحجري القديم الأوسط

The abortion law, which dated back to the nineteenth century, should be revised with a view to protecting more effectively the health and reproductive rights of women.
وأضافت قائلة إن قانون الإجهاض الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر ينبغي تعديله من أجل حماية صحة المرأة وحقوقها الإنجابية بشكل أكثر فعالية

The Board also noted that at UNFPA, long-outstanding transactions, some of which dated back to 2008, had not been recorded in the general ledger.
ولاحظ المجلس أيضا أن معاملات الصندوق المعلقة منذ فترة طويلة لم تسجل في دفتر الأستاذ العام، وأن بعضها يعود تاريخها إلى عام 2008

Al Sadu Conservation Team is a group of ambitious individuals and artifact enthusiasts who care for the preservation of the early Sadu pieces dated back to the 1950.
فريق السدو للحفظ هو مجموعة من الأفراد الطموحين وعشاق التحف الذين يهتمون بالحفاظ على القطع القديمة لسادو التي يعود تاريخها إلى عام 1950

The next case, which dated back to 1997, also involved Peru and concerned prison conditions, ill-treatment in detention and trial by faceless judges.
والقضية التالية، التي يعود تاريخها إلى عام 1997، تتعلق أيضاً ببيرو وتُعنى بالأوضاع السائدة في السجون، وإساءة المعاملة أثناء الاحتجاز والمحاكمة من قبل قضاة ملثمين

Kafr Bir ' im was a Palestinian Christian village that had been established over 400 years earlier, and its inhabitants held property deeds that dated back to the Ottoman period.
كفر برعم قرية مسيحية فلسطينية أنشئت منذ أكثر من 400 سنة، ويحتفظ سكانها بسندات الملكية التي يعود تاريخها إلى الفترة العثمانية

How to use "dated back" in a sentence

It’s dated back to the 18th century.

Such machinery can be dated back centuries.

General Jackson Mill dated back to 1823.

Think they dated back to the 1960's.

The disputed conviction dated back to 1977.

The old monitors dated back to 2005-2006.

The old doors dated back to 1980.

Some are dated back to the 1700's.

These are dated back to the Eneolithic.

This pub’s origins dated back to 1560.