What is the translation of " DATED BACK " in German?

• datiert
• stammt
• zurückging
• zurückdatiert
• datieren
• stammte
• zurückgegangen

Examples of using Dated back in English and their translations into German

That it dated back to the year 900.
Daß es datiert zurück auf das Jahr 900.

Completely overhauled a 40 MVA transformer which dated back to the year 1964.
In Argentinien einen 40 MVA Transformator aus dem Jahr 1964 generalüberholt.

But the note can be dated back almost exactly to the 14th century.
Die Nachricht läßt sich allerdings fast exakt auf das 14. Jahrhundert zurückdatieren.

Here were found the"Schöninger spears" which are dated back 270,000 years.
Die"Schöninger Speere", die dort gefunden wurden, werden auf bis zu 270.000 Jahre datiert.

The blueprint of this bowl can be dated back to the years 1915 and 1916 and was drewn by Hans Bolek.
Der Formentwurf dieser Schale lässt sich auf die Jahre 1915 und 1916 datieren und wurde von Hans Bolek gezeichnet.

Dali painted it in 1936, but there were studies found of it that dated back to 1934.
Dali es gemalt im 1936, aber dort wurden studien von es, dass zurückdatiert auf 1934.

Background: The survey can be dated back to before the turn of the century.
Hintergrund: Die Ursprünge der Erhebung liegen in der Zeit vor der Jahrhundertwende.

Wright's design replaced the hotel's previous wooden structure, which dated back to 1890.
Wrights Design ersetzte die vorherige Holzstruktur des Hotels, die aus dem Jahr 1890 stammte.

Amore arduousdocument than this charter, dated back to 29 December 1278, would be hard to find.
Der vom 29. Dezember 1278 datierte Freiheitsbrief ist ein Dokument, dessen nüchterne Sprache kaum ihresgleichen hat.

The rejuvenated Peterskapelle was actually built over the original building which dated back to 1178.
Renoviert Peterskapelle wurde errichtet wirklich über dem ursprünglichen Gebäude, das bis 1178 zurückging.

Men of Letters' files have them dated back to the early 1800s.
Die Akten der Männer der Schriften haben sie bis zum Anfang 1800 zurückdatiert.

The records dated back to the 18th century but it had been processed insufficiently and was therefore hardly useable.
Zum Teil bis ins 18. Jahrhundert zurückreichende Schriftgut war ungenügend aufgearbeitet und daher kaum benützbar.

The history of Ayurveda can be dated back to the Vedic ages.
Die Geschichte des Ayurveda geht auf die vedischen Zeiten datiert werden.

The old cemeteries, which dated back to the Middle Ages, the Peterskirchhof and the old Jewish cemetery were closed.
Die noch aus dem Mittelalter stammenden alten Friedhöfe, der Peterskirchhof und der alte jüdische Friedhof wurden geschlossen.

Older evidence of settlements has been dated back to the Neolithic period.
Ältere Besiedlungsspuren wurden bis in die Jungsteinzeit zurückdatiert.

Large country villa(600 mq) dated back to 1606, sleeping 12+2, sitting on the hills around Lucca among olive trees and vineyard.
Große Landhaus-Villa(600 qm) bis 1606 datiert, Schlaf 12 +2, sitzen auf den Hügeln um Lucca inmitten von Olivenbäumen und Weinberg.

These are the so-called columns of San Lorenzo, dated back to roman age.
Diese sind die so genannten Säulen von San Lorenzo, zurückgegangen hinsichtlich des römischen Alters.

His expertise in the area of plastics processing, dated back to 1954, and was the pillar of foundation for ikusto GmbH.
Sein Fachwissen auf dem Gebiet der Kunststoffverarbeitung, das bis in das Jahr 1954 zurückreichte, ist der Grundpfeiler der ikusto GmbH.

It comes from the addition of a longitudinal nave to a previous early Christian church, dedicated to Santa Eufemia, dated back to the VII century.
Es kommt von der Hinzufügung eines Längsnave zu einer vorhergehenden frühen christlichen Kirche, eingeweiht Sankt Eufemia, zurückging auf dem Jahrhundert VII.

The last finding in the Nerja Cave was some painting of seals, that dated back to 42.000 years ago and possibly drawn by the Neanderthals.
Die letzte Entdeckung bisher war vor kurzem Malereien von Robben, die 42.000 Jahre alt sind und wahrscheinlich von Neandertalern erschaffen wurden.

Apart from a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
Abgesehen von wenigen neuen Bestimmungen stellt sie vor allem eine Konso lidierung und Vereinfachung von 15 vorangegangenen Richtlinien dar, von denen einige aus den 1960er Jahren stammen.

St Mark's Clocktower The Clocktower is a building dated back to 15th century, whose main attraction is, precisely, the clock.
Turmuhr Das Turmuhr(Torre dell'Orologio) ist ein Gebäude zurückging hinsichtlich des 15. Jahrhunderts, dessen Hauptanziehungskraft ist die Uhr.

My initial thoughts were that this was a type of memorial plaque that dated back to World War Two.
Meine anfänglichen Gedanken waren, dass dies eine Art Gedenktafel war, die aus dem Zweiten Weltkrieg stammte.

Sitar is a historical instrument; its origin is dated back to the time of Mughals.
Sitar ist ein historisches Instrument; Sein Ursprung ist auf die Zeit der Moguln datiert zurück.

The conformity of names originates from overlappings in the family history dated back several generations.
Die Namensgleichheit rührt von Überschneidungen in der Familiengeschichte her, die mehrere Generationen zurückliegen.

If this is true then it is quite believable that the game may have dated back to this period in its simplest form.
Das Spiel zurück zu of this ZEITRAUM Kann in Wadenfänger einfachsten Form datiert Haben. Gleich nach Allem, Was wir Wissen, alles dass.

Based on the Slavic hill-fort ceramics discovered in its interior, the remains of the log house can be dated back to the 10th century.
Anhand der slawischen Burgstätten Keramik, die im Innenraum des Objektes gefunden wurde, können die Reste des Blockhauses mit der Zeit vor dem 10. Jahrhundert datiert werden.

During this festival you can enjoy the commemoration of the historic legend dated back to 1534, with torchlight and historic costumes parade.
Während der Feier können Sie der Nachstellung der historischen Legende, die aus 1534 stammt, mit Umzügen in historischer Kleidung und Fackelzügen beiwohnen.

Nearby the Fortino there is a beautiful well dated back to the 1700's;
In der Nähe ist das Fortino dort ein schöner Brunnen zurückging auf dem 1700;

The Panzani Apartment is on the ground floor of an ancient florentine building dated back to 14th century and has been recently restored.
Das Appartement Panzani liegt im ersten Stock eines aus dem 14. Jahrhundert stammenden Palazzo und ist erst kürzlich vollständig renoviert worden.