Examples of using Dated back in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some buildings even dated back to the 11th century.
Sir Cliff was never arrested orcharged over the allegations, which dated back to 1985.
Its fossil remains dated back to the Late Jurassic period.
Његови фосилни остаци датирају из периода касне јуре.Under siege from the media, the current government declassified a document that disclosed those dealings dated back to 1992.
Pod pritiskom medija trenutna vlada je deklasifikovala dokument koji pokazuje da ti dogovori datiraju iz 1992. godine.Many of these churches dated back to the 13th and 14th centuries.
Многе од тих цркава датирају из 13. и 14. века.Terra Australis Incognita means“the unknown land in the south” in Latin, andrumours of the continent's existence dated back to Ancient Roman times.
Терра Аустралис Инцогнита означава" непознато земљиште на југу" на латинском језику, агласине о постојању континента датирају у древно римско доба.Sociology can be dated back to Plato, but is believed to exist before that.
On the other hand,Mothering Sunday can be dated back to old Christian days.
С друге стране,Мајчинска недеља може бити датирана у старе хришћанске дане.Sterilization can be dated back to Nicolas Appert, who is also credited with discovering the process of preservation of food.
Стерилизација може бити датирана на Ницоласа Апперта, који је такође заслужан за откривање процеса очувања хране.The paintings of saints, biblical scenes, and religious icons dated back to the 1250s, when the church was built.
Слике светаца, библијских сцена и религиозних икона датирају из 1250-их, када је црква изграђена.Indeed, despite being built when the St. Leopold Church was already complete,the St. Charles Borromeo Church was based on a project that dated back to 1899.
Заиста, упркос томе што је изграђена када је црква Светог Леополда већ била завршена,црква Светог Карла Боромејског била је заснована на пројекту који датира из 1899. године.First records about the demographics of Qatar dated back to 1892 which was prepared by Ottoman governors in the region.
Први записи о демографији Катара датирају из 1892. године, а припремио их је османски гувернер у региону.However, the grounds on which the palace stands were once part of the Coudenberg Palace a very old palatial complex that dated back to the Middle Ages.[1].
Међутим, темељи на којима се налази палата некада су били део палате Коденберг, врло старог дворског комплекса који датира из средњег века.[ 1].According to archaeologists, many of the lost Iraqi artifacts dated back to the time of the Sumerians, an ancient civilization that most researchers believe is the oldest in all of Mesopotamia.
Према археолозима, многе изгубљене ирачких артефаката датира из времена Сумери, древна цивилизација које већина истраживачи верују да је најстарији у свим Месопотамији.Valued in close to $3.8 million, this oak chest treasure held silver spoons,gold jewelry and coins that dated back to the 4th or 5th century CE.
Вредан близу КСНУМКС милион долара, ово храстово комодно благо чувало је сребрне кашике,златни накит и кованице које датирају из КСНУМКСтх или КСНУМКСтх века ЦЕ.The two interlocutors recalled that the friendship between the two countries dated back to the 1960s, and that the then Yugoslavia strongly supported the Comoros in the struggle for independence and affirmation of its territorial integrity, in the same way as Serbia does today.
Двојица саговорника подсетила су да пријатељство две државе датира из шездесетих година прошлог века и да су Комори у остваривању независности и потврди тероторијалног интегритета имали велику подршку ондашње Југославије, а данас и Србије.Little by little during the 1950s the newer tramcars from Switzerland were used to replaceInnsbruck's original tram fleet, much of which still dated back to the early decades of the 20th century.
Мало по мало током 1950-их, новији трамваји из Швајцарске су коришћени дазамене првобитни трамвајски возни парк Инзбрука, од којих велики део још увек датира из раних деценија 20. века.It was a presentation of a long-term work of the Institute in the field of landscapes conservation,through a chronology of the work on the protection of cultural landscapes, which dated back to 1981, just under different names in accordance with changes in the Law on Nature Protection. The first study on protection named in accordance with the latest changes in the law was titled"Landscape of outstanding features Tršić Tronoša- a cultural landscape."News.
Тематском презентацијом учесницима је представљен дугогодишњи рад Завода у области заштите предела,кроз хронолошки рад на заштити културних предела који датира од 1981. године, само под различитим називима сагласно променама у Закону о заштити природе и прва студија заштите именована у сагласности са најновијим изменама у Закону под називом" Предео изузетних одлика Тршић Троноша- културни предео". Вести.Such approach has remained dominant in the territorial policy of national states until the last decades of the 20th century. The paper has presented historical path of regionalization in European countries with dominant models of regionalization e.g. Germany, Italy, France and Scandinavian countries as well as Spain,country with strong regional roots, which dated back more than couple of hundred years.
Историјски контекст регионализације у европским државама које су имале доминантне моделе и јаке корене регионализма У овом делу рада биће представљен историјски пут регионализације европских земаља које су имале доминантне моделе: Немачка, Италија, Француска и Скандинавија; као и Шпаније,земље са јаким регионалним коренима, који датирају више од неколико стотина година.He said the UAE's economic, political andcultural links with India, which dated back to a century and more, were mature and multi-dimensional.
Економске, политичке икултурне везе УАЕ с Индијом, које датирају пре више од једног века, сазревају и су вишедимензионалне.He also said that Serbia would continue to re-examine the list of countries which had recognized Kosovo,according to Pristina's claims. The two interlocutors recalled that the friendship between the two countries dated back to the 1960s, and that the then Yugoslavia strongly supported the Comoros in the struggle for independence and affirmation of its territorial integrity, in the same way as Serbia does today.
Он је рекао и да ће Србија наставити да проверава списак земаља за које Приштина тврди да су признале Косово.Двојица саговорника подсетила су да пријатељство две државе датира из шездесетих година прошлог века и да су Комори у остваривању независности и потврди тероторијалног интегритета имали велику подршку ондашње Југославије, а данас и Србије.Most of these ruins date back to the medieval period, and they contain archaeological deposits.
Већина ових рушевина датира из средњег века и садрже археолошке наслаге.The custom of hanami dates back many centuries in Japan.
Обичај ханами датира од пре много векова у Јапану.Rugby union in Bulgaria dates back to the 1960s, possibly earlier.
Рагби јунион у Бугарској датира из 1960-их, можда и раније.The existence of Narsapur dates back to 1173 AD.
Постојање Нарсапура датира из 1173. године.Most homes date back to the Victorian era, including sturdy Queen Annes and Stick Victorians.
Већина домова датира из викторијанске ере, укључујући чврсту краљицу Аннес и Стицк Вицторианс.Its origin dates back to the sixth century BC.
Његово порекло датира из шестог века пре нове ере.Chinese astrology dates back thousands of years.
Порекло кинеске астрологије датира хиљадама година уназад.Monastery Kovilje dates back to the 12. century.
Манастир Ковиље датира из 12. века.Venmo dates back to 2009, but it took a few years to catch on.
Венмо датира из 2009. године, али је требало неколико година да се ухвати.
