Examples of using Datiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist datiert in 18 Tagen.
I have a date in 18 days.Signatur: bezeichnet und datiert.
Signature: bezeichnet und datiert.Datiert das Blatt in die Zeit zwischen 1964 und 1968.
She dates the sheet from between 1964 and 1968.Das ereignis kann sein datiert 16 Januar 1632.
The event can be dated to 16 January 1632.Datiert 1605... und zeigt die"Heiligen Drei Könige.
It's dated 1605 and shows,"The Adoration of The Magi.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Eine Gedenktafel am West-Tor datiert aus 1568 v.
A plaque on the western gate dates it from 1.568 A. D.Die Post datiert 17 Oktober 2009, fast 1100 Tage von heute.
Der moderne Gebrauch und die Bedeutung datiert aus den 1990-gern.
In modern use and meaning it dates from 1990s.Datiert 20 BC oder früher Turin-Stadt-Museum der antiken Kunst.
Dated to 20 BC or earlier Turin City Museum of Ancient Art.Die gewölbten Räumen hatte zu zwischen datiert 325 V. CHR.
The vaulted rooms had been dated to between 325 B. C.Der Zettel war nicht datiert, und ohne die Unterschrift oder Adresse.
Federzeichnungen hierzu, davon zwei datiert mit 1753 bzw.
Pen-and-ink drawings to this, two of which dated with 1753 and 1756 resp.Juni 1002 datiert die erste urkundliche Erwähnung Bessungens: In einer Urkunde Kaiser Heinrichs II.
On the date of 10 June 1002 is Seit den Wiener Tagen datiert unsere Freundschaft.
Die Phase von Diagnose und der Prozedur von Wiedererlangung datiert.
The phase of diagnosis and the procedure of recovery you date.Die älteste dieser Ruinen datiert mehr als 1,8 Milliarden Jahre zurück.
The oldest of these ruins date back more than 1.8 billion years.Datiert und hat unregelmäßige Form der Tabelle mit der Zitadelle in der Spitze des HÃ1⁄4gels.
Die erste Erwähnung des Namens"Hoenheim" datiert aus dem Jahre 742.
Fertiger aus dem Jahr 1948 datiert und besteht derzeit aus 52 Fässern, die mit den Initialen der….
From Soleras that date back to 1948 and currently consist of 52 barrels, which are still identified and marked….Weitgehend repliziert alten, ist hier fein wiedergegeben, der autorin,signiert und datiert das werk auf der rückseite.
Widely replicated in the past, is here finely reproduced by the author,signature and date of the work on the back.Fast alle seine Werke datiert Pavlov in die Zukunft, als wären sie.
Pavlov postdates almost all his works, as if they were coming from or were.Erhalten ist auch die Abbildung des Stifterehepaares- derFeudalherr Deyan und seine Frau Zoya, welche auf das 12. Jahrhundert datiert.
Also preserved are portraits of the church's founders,the despotic ruler Deyan and his wife Zoya, which date from the 14th century.Der Registrierschein muß vom Erzeuger datiert und unterzeichnet sein.
Jahrhundert datiert, als es von den Römern, den Westgoten und zuletzt den Mauren eingenommen wurde.
Its oldest parts date from the 6th century, when it was fortified by the Romans, Visigoths, and eventually the Moors.Die Mehrzahl der Gemmen aber datiert ins 18. und 19. Jh. und wird in diesem Band mit einem Katalog von 258 Steinen vorgelegt.
The majority of gems, however,are 18th and 19th century in date and presented Diese Galerie datiert vom Ende XVe Jahrhundert und legt gotische Kolonnen vor, deren Kapitelle für ihren Renaissance- Dekor bemerkenswert sind.
This gallery date completion of the 15th century, and present of the Gothic columns whose capitals are remarkable for their Renaissance decoration.Die Kupferplatte von Baroda, datiert Anno Domini 812, drückt Gefühle der Verblüffung und Erregung beim Anblick des Kailasa folgendermaßen aus.
Baroda copper plate date A.D. 812 expresses a sense of bewilderment and excitement at the very sight of Kailasa in the following words.Das Gebäude des Hotel Benn datiert von 1800 und genießteine friedliche und doch gut angebundene Lage in der bezaubernden Altstadt von Spandau.
Dating back to 1800, the Hotel Benn enjoys a peaceful yet well-connected location in Spandau's charming old quarter.Die erratischen Blöcke werden datiert, um festzustellen, wann diese vom Gletschereis freigegeben wurden, bzw. wann die Inseln größtenteils eisfrei geworden sind.
The erratic blocks are age-dated to reveal the time when these rocks, and therefore the islands, were uncovered from ice.Vom 29. Juni 1917 datiert der einzige erhaltene Feldpostbrief von Arthur Polack, der zu diesem Zeitpunkt bei Arras in Nordfrankreich in Stellung war.
The only extantletter sent by Arthur Polack from the front is dated 29 June 1917, when he 
