What is the translation of " DATIERT WIRD " in English?

• dated
• dating
• dates

Examples of using Datiert wird in German and their translations into English

Datiert wird dies auf den Beginn des 13.
This is dated to the beginning of the 13th century.

Theres nichts schaden grundlegendmit ihm, es gerechte Blicke wenig, das zu mir datiert wird.
Theres nothing fundamentally wrong with it, it just looks a little dated to me.

In der Siedlungsschicht Horizont II, die auf 9.800 Jahre datiert wird, taucht domestizierter Emmer-Weizen auf.
In horizon II dating to 9.800 years ago, domesticated emmer wheat appears.

Hier in Zentral-Mexiko, steht eine antike Stadt, deren Alter auf über 2000 Jahre datiert wird.
Here in central Mexico, stands an ancient city that dates back more than 2000 years.

Datiert wird, war eine neolithische Kultur in Shandong, China und weist enge Beziehungen zur Dawenkou-Kultur auf.
The Beixin culture(, 5300-4100 BC) was a Neolithic culture in Shandong, China.

Causa“stop” E-Mails und Kommentare lese ich erst jetzt Ihre Nachricht, auch wenn es datiert wird 1 Mai.
Cause“stoppage” emails and comments I read only now your message, even though it is dated 1 May.

Travel Verstärkung der Stadt, travel zum 12. Jahrhundert datiert wird, entsprechend einer Beschreibung auf dem Lehm, der in den Wänden errichtet wird, wird in gutem Zustand konserviert.
The reinforcement of the city, to 12. Century is dated, according to a description on the loam, which is established in the walls, in good condition is conserved.

Wohl die älteste, gefundene Brettchenweberei war der Ramsesgürtel, der auf die Zeit 1200 v. Chr. datiert wird.
The oldest found tabletwoven fabric is the Ramses-belt, that has been dated to the time about 1200 b. C.

Im historischen Zentrum befinden sich die schönen Herrenhäuser der Stadt: Das Haus der Diana von Poitiers im Renaissance-Stil, das in das 15. und 16. Jahrhundert datiert wird; das Stadthaus Puy-Montbrun aus dem 17. Jahrhundert; das Stadthaus Chabrillan aus dem 18. Jahrhundert.
Its beautiful mansions are found in the historic centre: the Renaissance-style house of Diane de Poitiers, dating from the 15th and 16th centuries; the 17th-century Puy-Montbrun mansion; the 18th-century Chabrillan mansion.

Wichtigstes Schriftzeugnis der altkroatischen Sprache ist die Tafel von Baška, die in das XI. Jahrhundert datiert wird.
The most important literary text in Old Croatian is on the Baška tablet, which dates from the 11th century.

Auf dem Halbrundteil finden wir„die zwölf Apostel“ und unter zwei kleinen Fenstern, die wir eine Beschreibung lesen können, die 1532 mit dem Namen einer wahrscheinlichen Direktion datiert wird, die als der Gemeindepriester angezeigt wird, ziehen Sie Vincenzo Curti an.
On the semi-circle part we find"The twelve Apostles" and under two small windows we can read an inscription dated 1532 with the name of a probable principal indicated as the parish priest Don Vincenzo Curti.

Die Hungersnot von Ac 11:28 wird normalerweise von Josephus(XX, ii, 5, v. 2) identifiziert, der auf das Jahr 45 datiert wird.
The famine of Ac 11:28 is usually identified by Josephus(XX, ii, 5, v. 2), which is dated AD 45.

Gegenwärtig wird daran gearbeitet, eine Holzkirche aus Wysokienice, die auf das Jahr 1758 datiert wird, hierher zu verlegen.
Currently, works are held to relocate a wooden church dating back to 1758 from Wysokienice.

Die archäologische Stätte der Grotten des Catull war ursprünglich ein riesiger Komplex mit Sälen und Werkräumen, der auf frührömische Zeit datiert wird.
The archeological site known as the Grottoes of Catullo was once an enormous complex with large rooms and shops, dating from the first Imperial Roman period.

Das Stadtgebiet wurde ein Frankopan Eigenschaft im 13. Jahrhundert, die Kennzeichnung der Zeitraum, für den das wertvollste Erbe datiert wird, einschließlich des Gesetzes Codex Vinodol.
The city area became a Frankopan property in the 13th century, marking the period to which the most valuable heritage is dated, including the Law codex of Vinodol.

Dabei traten Fundamente eines großen Gebäudes zutage, das aufgrund von Münzen und Keramik ins 4. Jahrhundert n. Chr. datiert wird.
They found the foundation of a huge building which was dated 4th century AD by means of the coins and the ceramics.

Von 1994 bis 1997 erforschte sie einen Spätmichelsberg-Komplex in Ostwestfalen, der in die Zeit von 3700 bis 3400 v. Chr. datiert wird.
From 1994 till 1997 she researched a Late Michelsberg complex in eastern Westphalia dating from 3700 till 3400 BC.

Die Hussitengefahr war auch der Grund der Entstehung der Stadtbefestigung in Trentschin, deren Anfang gerade in diese Epoche datiert wird.
The Husite threat was also the reason for building municipal fortification in Trenèín, dating back to this period.

Es ist ein kleines rechteckiges Gebäude, das in der gleichen Zeit-Periode wie das Theater und das stoa, in 3. c. B.C datiert wird.
It is a small rectangular building, that in the same time period as the theatre and stoa, in 3. C B. C is dated.

Dies deckt sich mit den frühesten Hinweisen auf die Krankheit in einem Skelettfund aus Indien, der auf 2.000 vor Christus datiert wird.
This is congruent with the earliest skeletal evidence for the disease in the archaeological record dated to 2000 BC from India.

Erst dieses Jahrhundert entdeckten Archäologen im Ammontempel in Karnak Bruchstücke einer Wasseruhr, die auf das 14. Jhd. v. Chr. Datiert wird.
Only in this century archeologists discovered snatches of a clepsydra(water clock) which is dated 14th century before Christ.

Beschreibung Dieser Helm ist dem so genannten Wenzelhelm nachempfunden, welcher in Prag gefunden wurde und auf das 11. Jahrhundert datiert wird.
This helmet is modeled after the so-called Wenzel helmet, which was found in Prague and dated to the 11th century.

Etwas weiter außerhalb, an der Straße nach Malaga, liegt ein weiteres Hügelgrab, die Cueva de Romeral, das auf 1800 v. Chr. datiert wird.
A little bit more away, at the road to Malaga is a further grave with hill, the Cueva de Romeral, which is dated for 1800 B. C.

Im Jahr 1907 wurde vor Mahdias Küste ein Schiffswrack gefunden, welches anhand enthaltender griechischer Kunstschätze und Keramiken auf etwa 100 bis 80 v. Chr. datiert wird.
The Mahdia shipwreck- a sunken ship found off Mahdia's shore, containing Greek art treasures- is dated to about 100 to 80 BC, the early part of Roman rule in this region.

Useramun wird außerdem noch auf der Stele des Cnj-mcw(Kairo 34016), Erzieher des Königssohnes Wadjmose, genannt, die in das Jahr 21, 3. Monat Prt, Tag 25 unter Thutmosis III. datiert wird.
Useramun is also mentioned on the stela(Cairo 34016) of Cnj-mcw, tutor of the royal son Wadjmose, which is dated into year 21, 3rd month Prt, day 25 under Thutmosis III.

Der Verfertiger dieses Korankastens wird auch auf einem hohen kursi(ein achteckiger Schrank zur Aufbewahrung eines Korans) genannt, der sich in Kairo im Museum für Islamische Kunst befindet und auf die Jahre 728/1327-8 datiert wird.
The name of the maker of this Qur'an box also appears on a tall kursi(an octagonal cabinet which houses a Qur'an) housed in the Museum of Islamic Art, Cairo, and dated to 727-8/ 1327-8.

Wenn Sie Elafonisi besuchen, dann sollten Sie, auf jeden Fall, im nahe gelegenen Kedrodasos vorbeikommen und bei der Rückkehr zu Chania machen Sie am Kloster Chrysoskalitissa halt, das auf das17. Jahrhundert datiert wird.
If you come to Elafonisi, then you should definitely go for one more dive at the nearby cedar forest and returning to Chania make a stop at the monastery of Chrysoskalitissa which dates from the 17th century.

Ein eher langweiliges Nest- wenn es nicht das Wintersportgebiet Palandöken(3.176m) und vor allem die Doppelminarettmedrese Cifte Minareli Medrese als größte Sehenswürdigkeit, die auf das 13. oder frühes 14. Jh. datiert wird.
A slightly boring place if it wasn't for the winter sport area Palandöken(3.176m) and above all the madrasa(Koran school) Cifte Minareli Medrese with its double minaret as a great attraction, dated from the 13th or early 14th century.

Nahe der Gemeinde Blatnica auf einem niedrigen, aber scharfen Kalksteinkamm, der das Tal von Gaderská dolina vom Talkessel Turčianska kotlina trennt, befindet sich die Ruine der Burg Blatnický hrad, deren Entstehung in das 13. Jahrhundert, ungefähr das Jahr 1252 datiert wird.
Ruins of the Blatnický hrad Castle stand near the village Blatnica on the low but sharp limestone ridge, which separates Gaderská dolina valley from the Turčianska kotlina basin. It dates to the 13th century.

Sie können eine ISSN auch für eine Online -Publikationen erhalten, vorausgesetzt, es handelt sich um einen fortlaufend erscheinenden Titel, der nummeriert oder datiert veröffentlicht wird.
You can also obtain an ISSN for an online publication assuming it is a serial publication which carries a number or date.