What is the translation of " DATED BACK " in Ukrainian?

• датується
• датована
• відносяться
• датовані
• датуються
• датований

Examples of using Dated back in English and their translations into Ukrainian

Dated back to the 9th century.
Відносяться до IX століття.

Several of the varieties dated back thousands and thousands of years.
Деякі сорти датовані тисячами років тому.

It was built in 1885 or 1898 at the site of a former gunpowder factory that dated back to 1832.
Вона побудована у 1885 або 1898 році на місці колишнього порохового заводу, який датується 1832.

It can be dated back to around 3500 to 3200 B. C.
Ця знахідка була датована від 3500 до 3200 до н. е.

The oldest parts of the sanctuary dated back to 15th century BC.
Найстаріші частини святилища відносяться до 15 століття до нашої ери.

Sociology can be dated back to Plato, but is believed to exist before that.
Соціологія може бути датована Платоном, але вважається, що вона існує ще до цього.

Before its renovation by the Duke of Brissac, it was a medieval castle that dated back to the 11th century.
До його реконструкції герцогом Бриссакским, це був середньовічний замок це датується 11-м століттям.

Psychology can be dated back to the ancient civilizations.
Психологія може бути датована ще з давніх цивілізацій.

Two of them were discovered in a locked cabinet once they had been located, and they dated back to 2010.
Двоє з них були виявлені в заблокованому кабінеті, як тільки вони були розташовані, і вони датувалися до 2010.

The time capsules dated back to 1949 and 1984, the years of previous reconstructions.
Капсули часу" датуються 1949 та 1984 роками, коли відбувалися попередні реконструкції.

Extraordinary interest is given to the silver Hemidrachm from the Greek island Aegina, dated back to 650-600 BC.
Надзвичайний інтерес становить срібна гемідрахма з грецького острова Егині, датована 650-600 роками до н. е.

The origins of the children's book dated back to the era when a printing press appeared in England and W.
Витоки дитячої книги сходять до епохи, коли в Англії з'явився верстат і У.

It was built in 1885 or 1898[disputed- discuss] at the site of a former gunpowder factory that dated back to 1832.
Вона побудована у 1885 або 1898[спірні- обговорити] на місці колишнього порохового заводу, який датується 1832.

The shelter dated back to the late 1950s and was the brainchild of President Dwight D. Eisenhower.
Притулок датується кінцем 1950-х років і став думкою президента Дуайта Д. Ейзенхауера.

Court records showed that Mr Conley's criminal history dated back to at least 1988, the Associated Press reports.
Судові записи свідчать, що кримінальна історія містера Конлі датується, принаймні з 1988 року.

In the 1970s, the construction of metro station caused much controversy since the project involved felling of old elms, some of which dated back to the 17th century.
У 1970-х будівництво станції метро викликало багато суперечок, так як проект передбачав вирубку старих в'язів, деякі з яких датувалися 17-м століттям.

The process of distillation can be dated back to the Greeks in Alexandria around the 3rd century AD;
Процес перегонки може бути датований греками в Олександрії близько 3-го століття нашої ери;

However, the first and foremost meaning of May Day of honoring the start of summer and life can be dated back to the pre-Christian times.
Проте, перше і головне значення травневого дня вшанування літа і життя може бути датоване до дохристиянських часів.

The layer Schliemann had uncovered dated back to the Mycenaean Age, more than 1,000 years too early for Homer.
Шар, який розкопав Шліман, датується Мікенською ерою, а це більш, ніж за 1000 років до Гомера.

Archaeologists used radiocarbon dating to determine that the pearl dated back to between 5800 and 5600 BC.
Археологи використали метод радіовуглецевого датування і визначили, що перлина датується 5800- 5600 роками до н. е.

Egypt's first national anthem dated back to 1869 when a royal anthem was composed to honor the monarch.
Перший національний гімн Єгипту датують 1869 роком, а ця королівська пісня-гімн написана була в честь монарха.

At the same time the symptoms reminding schizophrenia are noted in the Arab medical and psychological texts dated back to the Middle Ages.
В той же час симптоми, що нагадують шизофренію, відзначені в арабських медичних і психологічних текстах, датованих Середніми Віками.

The legendary Stonehenge(dated back approximately 3,100 to 1,800 B.C.) is the most famous prehistoric site in Europe.
Легендарний Стоунхендж(датується приблизно 3100-1800 р. до н. е.)- найбільш відома доісторична ділянка в Європі.

The coprolites from both sites, located at Gran Dolina and la Mina, dated back to 800,000 to one million years old.
Копролиты з обох ділянок, розташованих у Гран-Долина і Ла-Міна, датуються від 800000 до одного мільйона років.

The family's noble status dated back to the 1500s, and by the 1700s the Richthofens owned 16 estates in Lower Silesia.
Шляхетний статус сім'ї сходив до 1500-х, і вже у 1700-ті роки Ріхтгофенам належало 16 маєтків в Нижній Сілезії.

In December 2016, the company announced a different breach, one that dated back to 2013, which impacted one billion user accounts.
У грудні 2016 року кампанія виявила ще один злам, який відносився до 2013 року, який стосувався вже 1 мільярду записів користувачів.

Urban life at Erbil can be dated back to at least 6,000 BC, making it is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Міське життя в Ербілі може бути датоване принаймні, 6000 років до н. е., і це робить його одним з найстаріших безперервно населених міст в світі.

Or take bracelets of Sarmat burial mound- the finding from Nogaychinskiy burial mound on the territory of the Crimea dated back to the 2nd century BC- 1st century AD.
Або браслети сарматського поховання- знахідка з Ногайчинського кургану на території Криму, датована ІІ століттям до нашої ери- І століттям нашої ери.

The first written mention about Morshyn village dated back to 2 January 1482, but in the course of the next four hundred years the resort was not distinguished by any guests or events of particular importance.
Перша письмова згадка про село Моршин датується другим січня 1482 року, але впродовж наступних чотирьохсот років нічим примітним воно не вирізнялося.

The vast majority of bronze wares in the collection can be dated back to late Bronze Age- epoch of hikes of“sea peoples” and Trojan War.
Значна кількість бронзових виробів у колекції може бути датована пізнім бронзовим віком, епохою походів"народів моря" та Троянської війни.