What is the translation of " DATED BACK " in Polish?

• datowane
• datuje się

Examples of using Dated back in English and their translations into Polish

This is a statue dated back to late 12th Century.
Ten posąg datowany jest na późny wiek XII.

sending in chapters dated back to July.
odsyłam rozdziały z lipcowymi datami.

It is believed to be dated back to the Hellenistic Period.
Naczynie jest datowane na okres hellenistyczny.

My initial thoughts were that this was a type of memorial plaque that dated back to World War Two.
Moje początkowe myśli były takie, że był to rodzaj tablicy pamiątkowej pochodzącej z czasów drugiej wojny światowej.

This reaction dated back to his youthful days at the bank.
Reakcja ta datuje sie jego mlodzienczych dni w banku.

that the earliest greeting cards dated back to Germany in the 1400s?
pierwsze kartki z życzeniami pochodzą z Niemiec z XV wieku?

The operation model dated back to a system introduced in 1977.
Model operacyjny sięga wstecz do systemu wprowadzonego w 1977 roku.

archaeological preservation discovered that it contains valuable fresco paintings dated back to 14th century.
archeologicznych odkryto, że zachowanie zawiera cenne freski datowane na 14 wieku.

In chapters dated back to July. I'm typing like crazy and sending.
Piszę jak szalona i odsyłam rozdziały z lipcowymi datami.

The vegetation and the soil dated back about 500 years.
Ta ziemia i porastająca ją roślinność pochodzi sprzed pięciu wieków.

The theatre can be dated back as far as 1913 and is very significant in the history of the city.
Teatr mo┼╝e by─ç datowane jak 1913 i jest bardzo istotne w historii miasta.

The oldest object in this part of the city is a portal at a descent to the basement of building No. 26 dated back to the 16th-17th century.
Najstarszym obiektem na tym obszarze miasta jest portal przy zejściu do piwnicy budynku nr 26, który datowany jest na XVI/XVII wiek.

The oldest skateboarding brand dated back to 1966 and extremely popular on the entire planet,
Najstarszy, datowany na 1966 r. brand deskorolkowy i niezwykle popularny na całej planecie,

The other building associated with gold is the municipal Museum of Gold situated in the historical building dated back to the second half of the XVII century.
Drugim obiektem związanych ze złotem jest miejskie Muzeum Złota zlokalizowane w zabytkowym budynku, pochodzącym z drugiej połowy XVII w., wkomponowanym w mury obronne miasta.

The first law concerning not-for-profit organisations only dated back to 1998 and the Ministry of Foreign Affairs governed
Pierwsza ustawa na temat organizacji non-profit pochodzi dopiero z 1998 r., a ministerstwo spraw zagranicznych ustala ramy

Until, The Inheritance and Trustees' Powers Bill was introduced into the House of Lords on 30 July 2013 most of the laws surrounding wills and inheritance dated back to the 1970s or even the 1920s.
Dopóki Rachunek Powiernictwa i Powiernictwa Powiernika nie został wprowadzony do Izby Lordów na 30 July 2013 większość praw otaczających wolę i dziedziczenie pochodzi z 1970, a nawet z 1920-ów.

Such group portraits belonged to a tradition that dated back to the first half of the sixteenth century.
W Amsterdamie tradycja takich portretów grupowych sięgała pierwszej połowy XVI wieku.

It also coincides with the fact that the first most likely Homo sapiens archaeological sites within our continent are precisely located in South-Eastern Europe like Peştera cu Oase in Romania, dated back to 41,000 years.
Koreluje to także z faktem, że najprawdopodobniej pierwsze osady Homo sapiens na naszym kontynencie znajdują się dokładnie w Europie Południowo-Wschodniej jak Peştera cu Oase w Rumunii, datowana na 41 lat.

It is surrounded by the park which consists mainly of spruces and hornbeams. The manor dated back to the second part of 19th century
Powstanie dworu datuje się na drugą połowę XIX wieku

The reconstruction of the Slavic boat dated back to 1158 began at the Shipwreck Conservation Centre in Tczew,
W tczewskim Centrum Konserwacji Wraków, należącym do Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku, rozpoczęła się rekonstrukcja łodzi słowiańskiej, datowanej na 1158 r. Jej wrak, oznaczony przez muzealników symbolem P-3,

The beginning of the export in"FILTER SERVICE" dated back to November 1995, when during the international fairs"A+A" in Dusseldorf was established the first contact with Rheinische Gumi-Gesellschaft W. Klotz.
Początek eksportu w FILTER-SERVICE datuje się na listopad roku 1995 kiedy to na międzynarodowych targach A+A w Dusseldorfie został nawiązany pierwszy kontakt z firmą Rheinische Gumi-Gesellschaft W. Klotz GmbH z Niemiec.

This dates back to 1519, veracruz,
Datowane na 1519 rok, Veracruz.

The scheme therefore dates back to before the signing of the Treaty.
System ten pochodzi więc z okresu poprzedzającego podpisanie Traktatu.

The group dates back to 1998.
Powstanie zespołu datowane jest na 1998.

We're still discovering tunnels dating back to the 18th Century.
Ciągle odkrywają tunele datowane na 18 wiek.

The first preserved written evidence of the village dates back to 1220.
Pierwsza pisemna wzmianka o tutejszej osadzie pochodzi z 1220 roku.

All dating back before 1943 with no names.
Wszystkie datowane przed 1943 r., bez nazwisk.

The first mention of this place dates back to 1529.
Pierwsza wzmianka o miejscowości pochodzi z 1529 roku.

Here in central Mexico, stands an ancient city that dates back more than 2000 years.
Tutaj, w środkowym Meksyku leży starożytne miasto datowane na ponad 2000 lat.

Don made the discovery of a lifetime… iron shears dating back over 3,000 years.
Don dokonał odkrycia życia… nożyce z żelaza datowane na 3000 lat.

How to use "dated back" in an English sentence

These coins dated back to 14th century.

Except this bomb dated back to WWII.

All of these words dated back decades.

The Meteora Monasteries dated back from 1356.

The temple’s history dated back to 11th century.

They are dated back to the XVIII century.

The building itself is dated back to 1249.

Shamefully the last post dated back to 2016.

It originally dated back to the ancient Greeks.

The oldest structures/remains dated back to the 1860s.

How to use "datowane, datuje się" in a Polish sentence

Wśród nich dwa datowane na koniec XIX wieku.

W tym drugim przypadku czeki są datowane na przyszłe daty.

Początki miasta sięgają XII wieku, a nadanie mu praw miejskich datuje się na XVIII stulecie.

Te późnogotyckie rzeźby datowane są na około 1500, na początku XIX wieku były odnawiane z inicjatywy Franciszka Schlegla.

Arboretum Wirty powstało w dziewiętnastym wieku, a datowane jest na rok tysiąc osiemset osiemdziesiąty.

Na ten okres datuje się istnienie u wylotu doliny jednej z najstarszych kuźnic w okolicy.

Nieco młodsze, bo datowane na koniec X i IX tysiąclecia p.n.e., jest też kultowe Göbekli Tepe w rejonie Taurusu.

Początki działalności energetyki cieplnej w Szydłowcu datowane są na lata sześćdziesiąte.

Mechanizm z Antykithiry, służący w starożytnej Grecji do obliczania pozycji planet, datuje się na 80 r.

Najmłodsze znaleziska szczątków Megantereona pochodzą ze wschodniej Afryki i są datowane na ok. 1,5 mln lat.